谷歌的人工智能翻译系统正接近人类水平的准确性
谷歌是人工智能辅助语言翻译的领先供应商之一，该公司现在表示，一种新的翻译技术正在极大地改善翻译结果。该公司的AI团队称之为谷歌神经机器翻译系统（GNMT），它最初提供了一种资源密集的方式来用一种语言吞并一个句子，并用另一种语言产生相同的句子。GNMT不像以前的方法那样将每个单词或短语作为一个独立的单元来消化，而是将整个句子作为一个整体。
“这种方法的优点是它比以前基于短语的翻译系统需要更少的工程设计选择，”QuocV写道。Le和Mike Schuster，谷歌大脑团队的研究人员。当这项技术第一次被采用时，它能够匹配现有翻译系统的准确性。然而，随着时间的推移，GNMT已经被证明既能产生卓越的结果，又能以谷歌消费者应用程序和服务所要求的速度工作。本周发表的一篇新论文详细介绍了这些改进。
在某些情况下，谷歌称其GNMT系统甚至接近人类水平的翻译精度。这种近乎均等的情况只限于相关语言之间的转换，如从英语到西班牙语和法语。然而，谷歌渴望为“众所周知的困难”用例收集更多的数据，这些数据都将帮助其系统学习和改进，这要归功于机器学习技术。因此从今天开始，谷歌将GNMT系统用于谷歌翻译移动和web应用程序中100%的中英文机器翻译，每天约有1800万翻译。
谷歌承认，它的做法还有很长的路要走。”GNMT仍然会犯人类翻译人员永远不会犯的重大错误，比如丢词、误译专有名词或稀有术语，“Le和Schuster解释道”，孤立地翻译句子，而不是考虑段落或页面的上下文。为了更好地为用户服务，我们还有很多工作要做。”但很快，随着谷歌的产品和服务不断清理有价值的角落案例和罕见的短语，我们的**或许能够像双语人一样有效地打破语言障碍。
- 发表于 2021-05-07 22:14
- 阅读 ( 93 )
- 分类：互联网
你可能感兴趣的文章
《星际迷航》是如何预测我们现在生活的未来的
... 谷歌眼镜（googleglass）在《星际迷航》（startrek）中也有它的前身。在下一集《游戏》中，剧组成员们沉迷于一款戴着耳机的游戏，耳机将图像直接传送到眼睛里。而出现...
深度学习vs.机器学习vs.人工智能：它们是如何结合在一起的？
...技领域的下一件大事是机器学习。还是深入学习？也许是人工智能。如果你发现自己纠结于三者之间的差异，你并不孤单。 ...
谷歌翻译对于医学指导来说仍然不够好
...美尼亚语和波斯语。以英语为母语的人阅读译文并评估其准确性。总的来说，翻译后的指令准确率超过80%。 这比2014年有所改善，当时一项分析发现，谷歌翻译对医疗信息的准确率不到60%。谷歌翻译在2016年有所改进，当时它开始...
谷歌删除了近10万条负面评论，挽回了罗比尼奥的一颗星评级
谷歌正在谷歌Play商店积极删除对Robinhood应用程序的负面评论，该公司证实了这一点。在一些不满的Robinhood用户组织活动，在谷歌的Play Store和苹果的app Store上给这款应用进行了一星评价，并成功地将它的评价轰炸到了一星的评价...
据报道，谷歌要求员工在研究论文中“语气积极”
...响之下”。 据路透社报道，在YouTube等平台上，从事推荐人工智能（recommendationai）工作的员工被告知“要非常小心，以保持积极的基调”。随后，作者将论文更新为“删除所有对谷歌产品的引用” 路透社写道，另一篇关于使用...
谷歌翻译在四年来首次支持新语言，包括维吾尔语
...其总数达到108种语言。谷歌表示，此举标志着四年来谷歌人工智能翻译产品首次加入新语言。新增加的语言包括基尼亚卢旺达语、奥迪亚语、鞑靼语、土库曼语和***语，谷歌表示，这五种语言加起来在全球大约有7500万人口。 ...
swiftkey正在用自己的软件大脑测试键盘
...**世界上最智能的智能**键盘，而唯一的方法显然是通过人工智能。这家总部位于伦敦的初创公司以安卓（Android）和iOS键盘应用程序而闻名，但它的一些机器学习算法却让它沾沾自喜。其目标是将有史以来第一款所谓的神经网络...
谷歌的人工智能引擎正在阅读2865本浪漫小说，以便更具对话性
...歌也在这么做。BuzzFeed报道，过去几个月，谷歌一直在向人工智能引擎输入2865部浪漫小说，以帮助它放松——至少在语言上是这样。 谷歌希望“热情洋溢的阅读”能让它的机器人更具会话性 我们的目标是让谷...
ray kurzweil正在为google构建一个聊天机器人
...术先驱。如今，他最为人所知的可能是奇点先知，是预言人工智能将很快超越人类创造者的主要声音之一——这将导致我们要么沦为奴隶，要么不朽，这取决于事情的发展。早在2012年，他就被谷歌聘为工程总监，从事自然语言...
看看谷歌的人工智能大师臭名昭著的困难阿塔里游戏蒙特祖马的复仇
如果我们想创造人工智能，让它自己学会世界是如何运转的，那就需要好奇。这是近年来人工智能领域反复出现的一个主题，谷歌DeepMind部门最新发表的研究报告准确地说明了为什么这种典型的人类品质对于让计算机变得智能化...
0 篇文章
