Twitter今天发布了一个更新，你可以在它的iOS和Android应用程序中直播视频。该功能由Twitter的实时视频应用Periscope“提供支持”，但无论您是安装了Periscope还是创建了帐户，都可以使用。此举是为了削弱Facebook在视频直播方面相对于Twitter的主要优势：每个在**上拥有Facebook的人都可以在不下载单独应用的情况下进行直播。

要在Twitter中开始广播，请点击按钮撰写新的tweet，然后点击“直播”。在那里，您可以框定您的拍摄并开始您的视频。在广播期间，在时间线上看到您的广播的观众可以点击、评论和发送红心。如果你用过潜望镜，它会让你感觉非常熟悉——如果你没用过，那就相当直观了(Twitter此前在应用程序中添加了一个潜望镜按钮，但点击它只会将您重定向到潜望镜或应用程序商店进行下载。）

向Twitter添加实时视频引发了人们对潜望镜（Periscope）作为一个独立应用程序的未来的质疑。去年，Twitter以一笔未披露金额的价格收购了潜望镜。潜望镜和猫鼬一起帮助普及了移动视频直播作为一种广播工具。但最早出现的现象看起来越来越像一种时尚：猫鼬在今年早些时候离开了太空，因为它发现普通人在最初几次广播后就再也没有回来过。

今年1月，Facebook向所有用户推出了实时视频，此后，Facebook一直在其应用程序内部以及通过精心策划的营销活动对其进行无情的推广。但该公司公布的年终收视率最高的直播视频排行榜显示，在第一名（“丘巴卡妈妈”坎迪斯·佩恩，一种合法的病毒现象）和第十名之间出现了大幅下降，后者的浏览量减少了88%。

潜望镜说，该应用程序将继续开发。”我们完全投入到潜望镜应用程序中，”潜望镜高级工程经理萨拉·海德尔说。她指出，并非所有潜望镜用户都经常使用Twitter。

收购后，潜望镜寻求坚定地保持其独立于Twitter的地位，希望它能够成为一个拥有独特受众和产品路线图的大型独立产品。它的模式是Instagram，被Facebook收购后，Instagram继续快速增长。但一旦Facebook将实时视频作为该服务的核心功能，围绕实时广播组织的独立社交网络的前景就大打折扣。现场录像通常只在悲剧发生时吸引我们的注意力，这只会让潜望镜的道路更加艰难。

海德尔说，潜望镜需要鼓励用户更经常地广播“我们需要让人们知道他们的声音很重要，”她说人们仍然（提到）的一个障碍是，“我做的事情不够有趣”，或者“没人想听我的意见”。“尤其是在今天这样的环境下，分享你的感受和想法比以往任何时候都重要，这样我们才能更好地了解彼此。当我们看到更多的人这样做，并且我们将直播视频带到更多的Twitter表面时，这将鼓励其他人参与对话。”

从短期来看，将潜望镜完全整合到Twitter中对双方都是一种双赢。潜望镜的使用率很可能会大幅上升，一旦马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）宣布直播是下一件大事，Twitter就可以开始收回它输给Facebook的部分阵地。Twitter仍然是一个比Facebook更自然的视频直播之家——你在那里的人脉里都是你真正感兴趣的人，而不是那些曾经在婚礼上坐在你旁边的人。一个你跟随的人分享的视频比一个远房熟人分享的视频更有可能让你感兴趣。

尽管他们有很多缺点，但直播并没有消失。但对几乎所有人来说，创造一个最多只是偶尔的事情。如果是这样的话，在你已经在使用的应用程序中下载比单独下载更有意义。潜望镜说，先进的功能将继续首先进入其应用程序。但是Twitter上实时视频的未来是与核心产品紧密结合的——事后看来，它可能应该从一开始就实现。