意第绪语vs希伯来语
当不多人知道世界各地犹太人说两种语言，这两种语言是如此不同，似乎没有联系时，问某人意第绪语和希伯来语之间的区别是不可能的。虽然有相似之处，但从它们的字母表相同、共享多个单词的意义上讲，在如此长的时间里，它们作为不同的语言存在存在着许多不同之处。是的，我说的是希伯来语，希伯来语被认为是居住在以色列的犹太人的官方语言，而意地语是犹太人在世界不同地区所说的另一种突出语言。让我们仔细看看这两种语言。
什么是希伯来语(hebrew)？
希伯来语是圣经中提到的一种语言，但它对普通人来说太难理解了，也很难在日常生活中使用。在日常生活中不使用它的另一个原因是，它被认为是太神圣了。
当现代以色列建国时，希伯来语（圣经）被选为国家的语言，而不是更常见的意第绪语。以色列的创造者相信，意第绪语是贫民窟居民的一种语言，一个现代自豪的以色列民族理应得到一种圣经般的、纯粹的语言，而不是让他们想起羞耻和偏见的语言。此外，希伯来语有一个明确的语法。同样，希伯来语中复数形式主要有两种。
什么是意第绪语(yiddish)？
由于希伯来语太复杂，被认为是神圣的，所以生活在波兰和德国等国的犹太人进化出一种新的语言，叫做意第绪语，用于日常的讲话。从逻辑上讲，它是一种融合，因为它不仅影响圣经希伯来语，而且还影响德语、亚兰语和其他几种语言。随着时间的推移，意地语逐渐成为全世界犹太人的语言，并在纳粹德国发生大屠杀之前一直被人们所重视。今天，世界许多地方的犹太人都在谈论这一点。
希伯来语和意第绪语来自同一个起源，即圣经中的希伯来语，两者有许多相似之处，例如相同的字母和一些常见的单词。然而，意第绪语通常没有希伯来语中常用的元音。事实上，在意第绪语中，阿音和阿列夫的一些辅音（喉音）在意第绪语中起元音作用。
在意第绪语中有很多混乱之处，因为人们发现那里有许多规则的例外。这与许多语言对意第绪语的影响有关。这种融合语言不得不吸收许多语言的语法规则，为例外情况让路。根据这个词的来源，在意第绪语中有几个词。
意第绪语(yiddish)和希伯来语(hebrew)的区别
•希伯来语是圣经中提到的一种语言，但对于普通人来说，它太难理解了，也很难在日常生活中使用。
•此外，希伯来语被认为是太神圣的日常交流。
•因此，意第绪语应运而生。
•从逻辑上讲，意第绪语是多种语言的融合，因为它不仅影响圣经希伯来语，还影响德语、亚拉姆语和其他几种语言。
•意第绪语通常没有希伯来语中常用的元音。
•这两种犹太语言的另一个区别是，虽然希伯来语有一个明确的语法，但在意第绪语中存在许多混乱，因为人们发现那里有许多规则的例外。
