Duolingo是一款广受欢迎的语言学习应用程序，在其课程列表中提供多种语言。虽然它以教授法语、西班牙语和汉语等知名语言而闻名，但它还增加了一些使用较少的语言的课程，如爱尔兰语、苏格兰盖尔语、夏威夷语——现在，截至4月6日，它的第40种语言是意第绪语。

而美国的意第绪语更多的是因为一些已经进入流行词汇的词汇而出名（“他真是个笨蛋！实际上，它是一种全面的语言。第二次世界大战前，高级德语、希伯来语和亚拉姆语与少量斯拉夫语（最近还有英语）的融合，在整个中欧和东欧的犹太人社区中被广泛使用。

如今，意第绪语作为一种日常语言，主要在查西迪克和哈雷迪（极端东正教）犹太社区使用，尽管许多讲意第绪语的欧洲后裔对意第绪语产生了浓厚的兴趣。

例如，虽然我的家人不再每天说意第绪语，但我的父母从小就说这种语言，并把我送到一个课后项目好几年，这样我也可以学习它。虽然我已经不再像以前那么流利了，但我仍然能掌握“一点意第绪语”（一点意第绪语），所以我问Duolingo我是否可以提前尝试一下它的意第绪语课程，看看它是如何工作的。

我对Duolingo并不陌生——我一直在使用这个应用程序尝试重新学习我的高中西班牙语——我发现意第绪语课程遵循这个应用程序熟悉的方法。它首先测试你现有的语言知识，假设你不是白手起家。（我的结果是公平的，但不是很好。）然后开始，通过重复和例子，带你通过基本知识，然后进入对话，使用不同的主题（例如去餐馆）。

我正在使用的应用程序版本仍然有一些测试版的问题。例如，每次你点击一个单词时，一个声音都会大声重复出来，但有几个单词不见了。我还很感兴趣地发现，其中有几个单词的发音与我习惯的发音大不相同，但我不确定这是另一个beta故障，还是使用方言的迹象。

这是教任何一种语言的窍门之一。因为意第绪语曾经在许多国家传播，所以也有各种各样的方言。我记得我的祖父母很开心，因为我在学校学的方言和他们从小学的方言很不一样。据Duolingo说，它的意第绪语课程使用的是Chassidic匈牙利语发音，因为这是目前使用最广泛的发音，而语法是基于犹太研究所（YIVO Institute for Jewish Research）标准化的版本（这是我教过的语法）。

当我进入更高级的层次时，我会好奇地发现这些差异在哪里表现出来。与此同时，为了推广新的意第绪语课程，Duolingo在美国各地安排了几家熟食店——纽约的Katz's熟食店、芝加哥的Manny's熟食店、洛杉矶Factor's著名熟食店、迈阿密的Zak the Baker熟食店，匹兹堡的鸽子百吉饼——4月6日，向那些试图用意第绪语订购（借助一些现场标牌）的顾客免费赠送带有奶油奶酪的百吉饼。

我们中那些不住在这些场所附近的人，或者那些仍然避免在现场购物的人，将不得不在我们学习一种意第绪语的同时，从我们自己的冰箱里品尝食物。Duolingo可以在iOS、Android和web上使用；基本的应用程序是免费的，或者你可以摆脱广告，每月花7美元跟踪你的进程。