意第绪语(yiddish)和希伯来语(hebrew)的区别
关键区别：希伯来语和意第绪语是犹太人说的两种不同的语言。这两种语言的主要区别在于，希伯来语是居住在以色列的犹太人的官方语言，而意第绪语是世界各地犹太人所说的第二大语言。
希伯来语和意第绪语是犹太人说的两种不同的语言。这两种语言的主要区别在于，希伯来语是居住在以色列的犹太人的官方语言，而意第绪语是世界各地犹太人所说的第二大语言。
尽管意第绪语实际上起源于希伯来语，但这两种语言却截然不同。犹太律法，这是犹太教最神圣的书，是写在圣经希伯来语或古希伯来语。因此，希伯来语被认为是一种神圣的语言，过于纯粹，无法用于日常交流。此外，希伯来语对当时的普通人来说太难理解了。
因此，随着时间的推移，生活在波兰和德国等国的犹太人，理解残缺的希伯来语，用当地语言交谈，发展了自己的语言：意第绪语。因此，意第绪语实际上是希伯来语、德语、亚拉姆语和其他几种语言的组合。
意第绪语在整个东欧非常流行，给犹太人提供了一种高效便捷的交谈方式，这是犹太文化所特有的。此后，它发展了丰富的文学、戏剧和音乐文化。最终，在第二次世界大战之前和期间，由于整个东欧面临的迫害，许多犹太人逃离欧洲前往美洲。这实际上把意第绪语带到了大西洋彼岸。
在世界各地，特别是在欧洲和美国，少数犹太人仍然使用意第绪语。不过，与希伯来语相比，意第绪语是一种更新得多的语言。意第绪语在公元900年到1100年之间被认为是一种语言，而希伯来语从圣经时代就已经存在了。
当以色列国建立时，希伯来语作为更古老、更神圣的语言被选为国家的语言。此外，有一种信仰认为，由于意第绪语更为普遍，它是平民和贫民窟居民的语言。因此，现代自豪的以色列民族理应拥有一种圣经般的、纯粹的语言。
由于意第绪语在某种程度上源于希伯来语，除了大量的单词外，它还借用了字母表。然而，意第绪语并不使用希伯来语中常用的一些元音。此外，一些喉音辅音，如希伯来语中的ayin和aleph在意第绪语中用作元音。
此外，希伯来语有一个明确的语法定义，而意第绪语包含许多例外，不那么明确的语法规则。这主要是因为意第绪语是许多不同语言的汇编，因此采用了许多语言的规则，导致没有一个明确的形式。此外，希伯来语和意第绪语中单词复数化的方式也不同。希伯来语中的复数形式主要有两种，而意第绪语中的复数形式则有很多，这也是由于编译的原因。
这两种语言的另一个区别是多音节单词的发音。在意第绪语中，重音放在倒数第二个音节上，即最后一个音节的下一个音节。然而，希伯来语的重音放在最后一个音节上。
- 发表于 2021-07-12 08:03
- 阅读 ( 996 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
意第绪语(yiddish)和希伯来语(hebrew)的区别
意第绪语vs希伯来语 当不多人知道世界各地犹太人说两种语言，这两种语言是如此不同，似乎没有联系时，问某人意第绪语和希伯来语之间的区别是不可能的。虽然有相似之处，但从它们的字母表相同、共享多个单词的意义...
如何在不安装语言包的情况下键入非拉丁字符
...提供多种语言的音译选项，包括阿拉伯语、阿姆哈拉语、希伯来语和俄语。只要输入英文，谷歌就会为你转换。它还有一个屏幕键盘，可以输入亚美尼亚语、普什图语、意第绪语等。 ...
duolingo将意第绪语添加到菜单中
...，它是一种全面的语言。第二次世界大战前，高级德语、希伯来语和亚拉姆语与少量斯拉夫语（最近还有英语）的融合，在整个中欧和东欧的犹太人社区中被广泛使用。 如今，意第绪语作为一种日常语言，主要在查西迪克和哈...
意第绪语(yiddish)和希伯来语(hebrew)的区别
意第绪语vs希伯来语 活的语言随着时间的推移不断进化和变化。尤其是英语，似乎总是采用新的单词和短语。古希伯来语也是如此。它最初在四千多年前被使用，现在和它的女儿语意第绪语一起仍然是一种活的语言。 希伯来语...
犹太教堂(a synagogue)和犹太寺庙(a jewish temple)的区别
...为了进一步混淆问题，那些东正教或查西德教派经常使用意第绪语单词“shul”来指它 在使用庙宇一词时，语言选择的差异也可以被认为是更传统的犹太人之间的一种划分，他们认为当玛西雅或弥赛亚到来时，庙宇将被重建，而...
塞普哈德(sephardic)和德系语(ashkenazic)的区别
...哈德犹太人团体起源于西班牙，他们的名字塞普哈德，在希伯来语中，意思是西班牙的犹太人。他们的后代来自西班牙、葡萄牙、北非和中东。德系氏族是法国、德国和东欧的后裔。这两个群体虽然本质上都是犹太人，但都有文...
伊斯兰教(islam)和犹太教(judaism)的区别
...。 一个神（一神论），通常被称为哈希姆希伯来语的'名字'，或阿多奈-'主'。上帝是唯一真正的创造者。上帝一直存在，没有一个在他之前存在，并且将永远存在。他超越了生死。 死后的生活 ...
希伯来语(hebrew)和意第绪语(yiddish)的区别
希伯来语和意第绪语是全世界犹太人所说的语言。有趣的是，希伯来语和意第绪语是非常不同的，即使这两种语言使用希伯来语字母在他们的脚本。希伯来语是一种闪米特语（亚非语族的一个亚组），像阿拉伯语和阿姆哈...
犹太教(judaism)和锡克教(sikhism)的区别
...仰 一个神（一神论），通常被称为哈希姆希伯来语的'名字'，或阿多奈-'主'。上帝是唯一真正的创造者。上帝一直存在，没有一个在他之前存在，并且将永远存在。他超越了生死。 一神教 ...
基督教(christianity)和犹太教(judaism)的区别
...。 一个神（一神论），通常被称为哈希姆希伯来语的'名字'，或阿多奈-'主'。上帝是唯一真正的创造者。上帝一直存在，没有一个在他之前存在，并且将永远存在。他超越了生死。 Clergy ...
0 篇文章
