铁路vs铁路
铁路和铁路的区别在于实践而不是两个词的意思。如果你来自英国或任何英联邦国家，铁路是一个术语，用来指的是一个铁路系统和火车，在这些铁路或轨道上高速运行，运载数百名乘客和货物到长距离。如果你在美国，这条铁路就变成了铁路。即使在加拿大，人们也用铁路这个词。实际上，这一切归结为惯例和用法，虽然铁路是一个更流行的术语，指的是火车和这些火车运行的轨道系统，铁路也指同一个系统。让我们仔细看看。
什么是铁路(railway)？
铁路是火车运行的轨道。此外，还必须明白，铁路是世界上大多数地区普遍使用的国际术语。这可能是大英帝国时期英国在世界上影响的结果。如果你把香港作为一个前英国领土，仍然使用英语作为官方语言，你会发现他们使用“铁路”这个词来指火车轨道。即使在澳大利亚这样的国家，铁路这个词也被广泛使用。
有趣的是，在美国城市里，在公路上行驶的火车传统上被称为铁路，并且一直沿用至今。然而，这类列车在世界其他地方被称为有轨电车或有轨电车，因为它们并不完全是火车，因为它们体积小得多，包含的车厢也较少。在这方面没有硬性规定，有些公司更愿意自称为铁路公司，而不是铁路公司。在这些公司中，最突出的是BNSF，它是在90年代末由BN和ATSF铁路系统合并而成的。美国还有更多的铁路，如史坦顿岛铁路公司、纽约和大西洋铁路公司，清楚地表明，公司选择被称为他们喜欢的名字，在这方面没有惯例。因此，常见的情况是，当发生合并或收购案件时，公司会从这两个术语中的一个进行转换。
什么是铁路(railroad)？
铁路也是火车运行的轨道。所以，它基本上和铁路是一样的。然而，在美国有一个例外。在美国，铁路是唯一用来指在铁路或铁轨上长距离运行的火车的术语。其他国家用铁路和铁路来指火车运行的轨道，而美国只使用铁路来指这条轨道。
很少有人，尤其是孩子们，知道1850年以前，铁路是英国使用的一个术语。然而，它并没有被写成铁路，而是被写成铁路公路，但是随着铁路在全国的普及，铁路这个词不再被使用，铁路成为人们的首选词。在世界上许多国家，如香港、澳大利亚和加拿大，你可以看到这种使用铁路代替铁路的做法。
铁路(railway)和铁路(railroad)的区别
•含义：
•铁路和铁路的含义相同。它们都是指火车运行的轨道。
•使用方法：
•在大多数英语国家，包括英国，甚至加拿大，用来指在铁轨上运行的火车系统的单词是railways。
•另一方面，在美国，铁路是指在铁路上运行的列车的术语。
•有趣的是，在美国，铁路是专为有轨电车或有轨电车保留的一个词。
•练习：
•公司通常会在合并或收购时将名称从铁路公司改为铁路公司，反之亦然，以区别于早期的公司。
你要记住的很简单。在这方面没有任何惯例或规则，而且可以看到，公司决定是否被称为铁路或铁路。铁路和铁路都是指火车轨道。然而，美国使用铁路作为有轨电车轨道，而使用铁路来火车轨道。
- 弗吉尼亚铁路快线V09（CC by 2.0）
- Gyula（匈牙利）铁路公司Beyond silence（CC by-SA 3.0）
