nlt公司(nlt)和niv公司(niv)的区别
很多人说只要你信基督，你读哪本圣经译本都无所谓。《圣经》有许多不同的版本，反映了为翻译作出贡献的作者的集体智慧。原文的这种翻译可以是逐字翻译，也可以是逐句翻译。所有版本的圣经都有优点和缺点，没有一个版本可以直接与原圣经进行比较。本文将对圣经的NLT、NIV和ESV版本进行更深入的研究，以使读者了解它们之间的差异。
什么是nlt公司(nlt)？
1996年，NLT或newliving翻译首次被介绍给讲英语的人，它恰好是把圣经的希伯来语原文翻译成现代英语。今天，在几版圣经出版之后，NLT恰好是世界上最畅销的圣经版本之一。NLT所采用的哲学是为思考而思考的，与圣经中逐字逐句和逐字逐句的版本相对立，这使得圣经在圣经学者的眼中显得不那么准确。然而，正因为如此，对于全世界讲英语的人来说，NLT也是最容易理解的。事实上，有许多学者认为NLT不是一种翻译，而是对原文的一种释义，使人们更容易理解。
什么是niv公司(niv)？
NIV代表新的国际版本，指的是圣经的英文译本，这是清**要求出版一个新的、经改革的圣经版本的结果。这项工作交给了纽约圣经协会，即今天的《圣经》，并在1973年通过学者们的共同努力推出了这个版本。NIV有许多修订版和版本，甚至还有今天的新国际版本。NIV翻译的基本理念是在思考和逐字逐句之间取得平衡，使原文的灵魂和结构保持完整。
什么是esv公司(esv)？
ESV代表英文标准版，是1971年推出的修订版标准版的修订版。这个版本的圣经的基本动机是产生圣经原文的直译。
nlt与niv与esv的不同点
nlt、niv和esv的定义：
NLT:NLT是新的活生生的翻译。
NIV:NIV代表新的国际版本。
ESV:ESV代表英语标准版。
nlt、niv和esv的特点：
原文：
在圣经的三个版本中，ESV最接近希伯来圣经的原文，因为它是希伯来文文本的直译。
简介：
NLT于1996年引入，NIV于1973年引入，ESV于1971年引入。
Image Courtesy:
1. “ASV Star Bible” by JoBrLa at English Wikipedia – Transferred from en.********* to Comm*** by Liftarn using Comm***Helper.. [Public Domain] via Comm***
