主要区别是(main difference say) vs. 告诉(tell)

Say和Tell是指与某人口头交流的两个动词。say和tell的主要区别在于，say后面不会紧跟着一个个人对象，而tell后面通常紧跟着一个个人对象。简单地说，say写在一个句子中，意思是对某人说某事，而tell写在一个句子中，意思是告诉某人某事。

say–含义和用法

说可以定义为为了传达信息、观点、感觉、意图或指令而说出的话。一般来说，say后面紧跟着它的直接宾语。在大多数句子中，它不接受间接宾语。

他说他很抱歉。

他说他得早点走。

在这两个例子中，say后跟直接宾语，即reported子句。

重要的是要注意，我们不能写一个人的对象后，立即说。我们必须加介词才能使句子有意义。

她对我说…X

她对我说…

Say可用于直接引语和转述语。除了say和tell之外，say是直接引语中使用最多的动词。例如，

“我刚听说你升职了。恭喜你”她说。

他说：“我想我不能参加聚会了。”

在报告的讲话中，say是指当我们关注某人所说的话时使用的。在这里，对内容关注不多。

“Hello”, she said.

告诉-含义和用法

告诉可以被定义为用口头或书面语言向某人传达信息。它总是写在“告诉某人某事”的结构中

Tell后面总是跟一个宾语名词或代词。与say不同，动词和宾语之间没有介词。

我告诉大家该回家了。

他告诉我他要出国。

Tell通常采用直接宾语和间接宾语。

他告诉我他不需要我的怜悯。

me–间接对象

他不想要我的怜悯。——直接反对

但是，在某些情况下，tell可以在没有间接对象的情况下使用。例如，

小男孩决不能讲故事。

你也可以用tell命令或建议。在这种情况下，必须使用

告诉+宾语+不定式

我叫他等等。

他们叫我坐下。

在直接讲话中，tell只能与指令或信息一起使用。例如

他告诉他们，“我去过英国两次。”

他告诉她，“安静地把门关上。”

Grandfather is telling a story.

说(say)和告诉(tell)的区别

结构

你对某人说了什么

你告诉某人某事。

个人物品

Say后面不会紧跟着一个个人对象。

Tell后面通常跟一个个人对象。

物体

说通常不带间接宾语。

Tell既有直接宾语，也有间接宾语。

直言不讳

Say广泛用于直接引语。

Tell仅用于直接讲话中，用于发出指示或命令。

报告的讲话

Say更关注某人说的话。

Tell focus more on the content or message of what someone said.

Image Courtesy:

“Anker Grossvater erzählt eine Geschichte 1884” by Albert Anker – Albert Anker, Sandor Kuthy und andere, Orell Füssli Verlag, Zürich 1980. (Public Domain) via Comm*** 

Zaneology（CC by 2.0）通过Flickr发布的“对毒品说不，对玉米卷说是”