主要差异有价值(main difference valuable) vs. 无价之宝(invaluable)

At a glance, these two adjective, valuable and invaluable seem to be opposite terms. This is because the prefix ‘in’ is usually used to indicate a negative value. But here, this prefix ‘in’ advances the original meaning of the word. The main difference between valuable and invaluable is that valuable usually refers to the monetary or material value of things whereas invaluable refers to things that cannot be measured by monetary value.

有价值-定义、含义和用法

有价值是指事物的物质价值或货币价值。《牛津词典》将其定义为“值一大笔钱”，而《美国传统词典》将其定义为“具有相当的金钱或物质价值以供使用或交换”。这个形容词也可以用来形容非常有用或重要的东西。

作为形容词有价值

他送给我一条贵重的项链。

那天她学到了宝贵的一课。

这枚戒指非常值钱。

我的时间很宝贵。请不要浪费它。

valuely也可用作名词。作为一个名词，它指的是一件非常有价值的东西，特别是个人财产的一小部分。这个名词通常用复数形式写成。

作为名词有价值

他丢失了所有的贵重物品。

Put your valuables in the locker.

无价–定义、含义和用法

无价之宝是指不能用货币价值来衡量的东西。牛津词典将其定义为“极其有用或不可或缺”，美国传统词典将其定义为“价值不可估量；无价之宝。”

你无价的帮助救了我们的命。

这是一次宝贵的经历。

这幅画非常珍贵。

这本书对学习者来说是一个宝贵的信息来源。

没有你无价的帮助，我们不可能完成这项工程。

旧相册里的照片证明是无价的。

有价值的(valuable)和无价之宝(invaluable)的区别

意思

有价值的意味着有相当的金钱或物质价值。

无价意味着有不可估量的价值。

替代意义

有价值也可能意味着重要和有用。

无价也可能意味着不可或缺。

语法范畴

有价值的是一个形容词和一个名词。

是个形容词。

货币价值

有价值的东西通常与价值可以衡量的东西一起使用。

无价之宝与价值无法衡量的东西一起使用。

Image Courtesy:

“The Hope Diamond” By Unknown -(Public Domain) via Comm*** Wikimedia 

“梵高——星夜——谷歌艺术项目”作者：文森特·梵高（Vincent Van Gogh）——谷歌文化研究所bgEuwDxel93 Pg，zoom level maximum（公共领域），通过Comm*** Wikimedia