主要区别
词汇与词汇的主要区别在于，词汇是关于某一特定词汇的语言信息，而词汇是个体对词汇的知识。
词典(lexicon) vs. 词汇(vocabulary)
词汇是关于一个特定单词的语言信息，而词汇是个体对单词的知识。词汇是一个更宽泛的术语，因为它指的是关于一个单词的所有知识；另一方面，词汇是一个有限的术语，因为它指的是一个人对某些单词的知识。词汇比词汇更准确。
词汇涵盖了一个词的所有可能的意思，而词汇是有限的，一个人知道一个词的两到三个意思。词汇不仅包括词义，还包括词在不同语境中的用法；另一方面，词汇只是关于词义的知识。词汇可以是一本包含单词信息的书；相反，词汇表是一个人所拥有的单词及其含义的列表。
词汇通常描述与其语境相关的词义，相反，词汇仅仅描述词的意义。词汇是指大量的单词集合；另一方面，词汇是指一个人常用的一组单词。词汇也包括古代不使用的词汇；反之，词汇是指现在使用的词汇。
词汇不仅象征着词汇的语言意义，也象征着个体意义的词库。与词汇相比，词汇是一个不那么受欢迎的术语。词汇可以记录在案，也可以记在心里，但词汇表不是以文档或书面形式存在的。
比较图
什么是词典(lexicon)？
词汇是关于一个词的语言信息。它主要是以文件或书面形式。同义词库、词典和其他书籍都被归类为词典。词汇也被称为单词库或单词书。它涵盖了一个词的所有可能的意义以及它们在特定的语言环境中的用法。词汇是一个更宽泛的术语，它指的是单词书和词汇。
词汇既包括词库，也就是一个词所遵循的可能的同义词和语法规则。它包括所有的自由语素和束缚语素，简单词和复合词以及习语表达。词汇包括其意义、用法和语法范畴。词汇包括一个词的形态和语音表达。形态表达是指它的语法形式，音系表达是指它的声音。
新词通过词汇化的过程不断增加词汇。新词是指在词典中增加的新词。增加新词的过程很有趣。有时一个词是从其他语言借来的。这个词被作家用来指代某种表达方式，如果它在言语团体中获得认可，它就成为词典的一部分。
词汇的排列方式主要是按字母顺序排列，书中给出的单词的各种含义和同义词。同时，还举例说明了在特定语言语境中单词的用法。词与意义之间总是有关系的，它被称为哲学。
什么是词汇(vocabulary)？
词汇是一个人对一系列他积极使用的单词的知识。词汇是一个有限的术语，因为它只涵盖个人所知的单词的含义。它随着个人学习的增加而发展。词汇是交流的基本工具，因为人是社会动物。
每个词的概念和意义因人而异。一个人经常使用的单词有一个特定的列表。强度和意图因每个人而异。词汇是一个比较流行的词，用来指代单词的意思和用法。但是词汇表只包含两到三个共同的词的意思。同时，它也没有说明它们在语言概念中的用法。
词汇有主动和被动两套。主动词汇是指说话人所掌握的词汇，并在演讲中有效地运用这些词汇。被动词汇是指那些听过但不善于表达意思的词汇。有时他理解它们，但不使用它们。
词汇习得的过程始于婴儿期。孩子通过听觉学习词汇和面部表情。当他长大后，他开始发出不同的声音，然后他开始说几句话，最后，他开始造句。当他开始学习时，他每天都知道一个新单词，这就是词汇量增加的原因。
主要区别
- 词汇是关于一个特定单词的语言信息，而词汇是个体对单词的知识。
- 词汇是一个更宽泛的术语，因为它指的是关于一个单词的所有知识；另一方面，词汇是一个有限的术语，因为它指的是一个人对某些单词的知识。
- 词汇比词汇更准确。
- 词汇涵盖了一个词的所有可能的意思，而词汇是有限的，一个人知道一个词的两到三个意思。
- 词汇不仅包括词义，还包括词在不同语境中的用法；另一方面，词汇只是关于词义的知识。
- 词汇可以是一本包含单词信息的书；相反，词汇表是一个人所拥有的单词及其含义的列表。
- 词汇通常描述与其语境相关的词义，相反，词汇仅仅描述词的意义。
- 词汇是指大量的单词集合；另一方面，词汇是指一个人常用的一组单词。
- 词汇也包括古代不使用的词汇；反之，词汇是指现在使用的词汇。
- 词汇不仅象征着词汇的语言意义，也象征着个体意义的词库。
- 词汇可以记录在案，也可以记在心里，但词汇表不是以文档或书面形式存在的。
结论
因此，词汇是一个更宽泛的术语，涵盖了一个词的所有可能的含义，而词汇是一个有限的术语，它指的是一个人所知道的一系列单词。
