切切尔·米迪·夸托尔兹·哈瑞斯（chercher midiáquatorze heures）
表达式：Chercher midiáquatorze heures
发音：[谢尔·谢·米·迪·卡·托·泽尔]
意思：要使事情变得更复杂，小题大做
直译：下午两点找中午
寄存器：正常
笔记
法语表达chercher midiáquatorze heures是一种奇怪的方式，它告诉某人，他/她正在使问题变得更加困难，而不是将简单的事情变成复杂的事情。你可以用它来表示某人失去了洞察力，或者被一个项目缠住了，以至于他/她做得太过火了。
直译让你看起来更像是在试图做一些太晚的事情或是做一些不可能的事情，因为下午2点已经过去了，但这是你的惯用语言。
例子
这是冻糕吗？我是不是要把它放在四块蛋糕上？
它已经很完美了，我告诉你为什么你要把它弄得更复杂？
幽默变奏曲：chercher midiádouze heures——十二点找正午
- 发表于 2021-09-08 13:35
- 阅读 ( 71 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
亚马逊以透明的方式获得第一个主要奖项提名
...鸟人比尔·默里：圣文森特华金凤凰城：固有的副主教华尔兹：大眼睛 最佳动画长片《大英雄》6《生命之书》2《驯龙》2乐高电影 最佳外语片《不可抗力图里斯特》（瑞典）盖特：审判维维安（以色列）阿姆塞勒姆·盖...
听珍妮尔说áe的新抗议歌曲，见鬼，你这个笨蛋
珍妮尔·蒙áe刚刚通过她的唱片公司imprint Wondaland Records分享了一首新歌“该死的Talmbout”。这首歌既是一首**歌，也是一首颂歌；这是一次对武器的呼吁，也是一次对警察**造成的悲惨的、切实的后果的有力提醒。 ...
法国数字（Nombre）
...习你的法语数字技能。 带数字的表达式 在头版上 chercher midiá14 heures-让事情变得更复杂 le cinqá9月-下午幽会 四分之二的政变者-分裂的头发，诡辩；告诉（某人）一些真实的事情 多米尔苏尔德乌克斯奥雷莱斯-像婴儿一样...
如何使用常见的法语表达“toutál'heure”(use the common french expression 'tout à l'heure')
法语惯用表达toutál'heure（发音为too tah leur）的意思是片刻之前、此刻、瞬间、马上（字面意思是“所有的时间”）。这个短语指的是一段很短的时间，或者是最近的一刻，或者是不久的将来的一刻。 Toutál'heure是一个副词短...
法语表达le cinqásept的意义和用法
...都更好。几乎是这样：对于“快乐时光”，正确的翻译是heure du鸡尾酒或heure de l'a péritif，但他们通常坚持使用“快乐时光”。 在加拿大不同 在魁北克，le cinqásept与性无关。它指的是一群朋友在下班后，或在晚上去看戏或其...
如何使用法语副词“toutáfait”(use the french adverbial phrase 'tout à fait')
...此，整个短语的发音都是“too ta feh”，toutácoup、toutál'heure和tout au contaire也是如此。当tout中的最后一个t位于辅音之前时，最后一个t不发音，就像tout d'un coup，too duh（n）koo一样。 用介词“a”和“de”构成状语短语中的“tout...
阿佩因
...。 例子 J'aiápeine faim。（我几乎不饿。） 我是佩恩·米迪。（刚刚中午，刚敲过中午。） 圣帕索瓦佩因。（几乎看不见，你几乎看不见。） 这是克罗亚布尔。（很难相信。）
关于法语动词“penser”（“思考”）的所有内容
...是我的生活。她认为他还没准备好。 我们是玛丽·万塔·米迪。我们想玛丽中午会来。 你是玛丽吗？你认为玛丽中午会来吗？ 这是玛丽·维安·米迪的作品。他们认为玛丽中午不会来。 “penserá”与“penser de” 潘塞尔和潘塞...
使用法语动词“arriver”
...e vont-ils arriver ? - What time will they arrive? Je suis arrivé à midi . - I arrived at noon. Arriver也可以表示“来，来，在路上” J'arrive - I'm coming! I'll be right there/back! Le voici qui arrive . - Here he comes now. 阿里弗 Arriverá加上一个名词，...
理解法语动词chercher的意思
Chercher是一个常规的-ER动词，意思是“寻找”。Chercher和它的英语对应词一样常用，但有几个方面使它有点棘手。本课解释了chercher应使用哪个动词语气，chercher的含义后跟不定式，以及chercher的一些基本表达。 意思 Chercher的...
0 篇文章
