什么是流利(fluency?)
为了弄清楚你是否精通一门语言，你需要分析自己的语言能力。根据“官方”的定义，流利性指的是流畅、轻松地交谈的能力。你觉得说这种语言舒服吗？你能轻松地与母语为英语的人交流吗？你能读报，听收音机，看电视吗？即使你不知道每一个单词，你能理解语言的要点吗？你能听懂来自不同地区的母语人士吗？你越流利，这些问题中你能回答“是”的就越多。
上下文
一个流利的演讲者可能在词汇上有一些差距，但能够在上下文中找出这些术语。同样，他/她可以改写句子来描述一个对象、解释一个想法或理解一个观点，即使他/她不知道实际的术语。
用语言思考
几乎每个人都同意这是流利的一个重要标志。用语言思考意味着你理解了单词，而没有将它们翻译成你的母语。例如，不流利的说话者会听到或读到“J'habiteáParis”这句话，并会自言自语（如果他们是初学者，速度会慢一些，如果他们更高级，速度会快一些），比如：
- J'来自日本。。。
- habite是从habiter-到live。。。
- a可以表示in、to或at。。。
- 巴黎
- 我住在巴黎。
一个流利的演讲者不需要经历所有这些；s/他会直觉地理解“J'habiteáParis”，就像理解“我住在巴黎”一样简单。反过来也是如此：当说话或写作时，一个流利的演讲者不需要用他/她的母语构建句子，然后将其翻译成目标语言——一个流利的演讲者思考他/她想用他/她想说的语言说什么。
梦想
许多人说，用语言做梦是流利程度的一个基本指标。我们个人不同意这种观点，因为：
- 我们只做过一次法语梦（在我们开始学习法语13年后），但从未做过西班牙语梦。
- 我们认识一些人，他们在仅仅学习了一两年后就用一种语言做梦。
- 我们曾经有一个完整的波兰语梦，我们总共学习了大约12个非密集、非沉浸的小时。
我们当然同意，用学习语言做梦是一个好兆头——它表明语言正在融入你的潜意识。
- 发表于 2021-09-08 13:49
- 阅读 ( 120 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
5+免费学习新语言的创造性方法
学习一门新语言是最好的技能之一。以下是一些学习新语言的创造性方法，无论是通过阅读、写作还是观看。 ...
作为一个成年人，你仍然可以流利地使用另一种语言
...志上的研究甚至从未提及“流利”或“流利”两个词。为什么？因为这不是研究想要的。它试图找出是否有一个“关键窗口”，让人们在与母语者相同的水平上学习一门语言复杂的语法。乔治敦大学（Georgetown University）专门研究...
这种语言学习方法确保你永远不会忘记你所学的东西
...以“o”结尾——但这些线索并不总是可信的。那你能做什么呢？有一种简单的方法可以让抽象的信息，比如语法上的性别。使用记忆意象，对于这种特殊情况，使用生动、形象化的动词。使你的阳性名词迸发出火焰，使你的阴...
“永远流利”成为kickstarter历史上资金最多的应用程序
...用，包括旅游、商务、与家人交流等等。 为什么学习语言似乎是可以管理的，但是保持会话知识却要困难得多？来自洛杉矶的一位名叫加布里埃尔·怀纳（Gabriel Wyner）的通晓多种语言的人找到了答案，他认为这是一...
duolingo现在支持中文，但它可能不会帮助你变得流利
...者。 多林戈的第一堂中文课让你开始学习数字。即使你什么都不知道，音频也会引导你通过英语拼音，这是一种基于汉字发音的罗马化。这样，你至少可以猜出第一课的内容。不幸的是，这也意味着你将学习声音和字符而不知...
母语(mother tongue)和第一语言(first language)的区别
...民族的语言，而不是一个人的母语。 覆盖的关键领域 1.什么是母语-定义、特点2。什么是第一语言-定义，特点3。母语和第一语言有什么相似之处——共同特征概述4。母语和母语的区别是什么？主要区别的比较 关键术语 第一语...
第一语言(first language)和第二语言习得(second language acquisition)的区别
...种能力使他们区别于所有其他生物。 覆盖的关键领域 1.什么是第一语言习得-定义、特征、理论2。什么是第二语言习得-定义，特点，阶段3。第一语言和第二语言习得的区别是什么？主要差异的比较 关键术语 Language Acquisition, Firs...
科学揭示了你需要做什么才能说服人们做任何事情
当你说服某人做某事时，你说什么并不一定像你怎么说那么重要。如果你想让自己听起来有说服力，那就要让自己听起来尽可能自然……或者至少要学会如何伪装。这是密歇根大学的Jose Benki的发现，他研究了一百名面试者对电...
每天练习说法语
...段时间没有学法语了。” 这些想法有希望吗？如果有什么有用的，你自己试试。你练习得越多，你就越能训练你的大脑用法语思考。随着时间的推移，这会导致流利。好机会。
以10为基数的数字和运算
...是记号笔和几张纸，上面有10到19之间的不同数字。要做什么请学生在纸上画点来代表数字。然后让他们圈出10个点。让学生说，19是10人一组，9人多组，以此来回顾已完成的任务。他们应该能够指向10人一组，并从10开始计算其他...
0 篇文章
