法语表达：en-delay
法语表达en delay（发音为[a（n）reu tar]）可以翻译为“late”或任何数量的同义词：behind、逾期、delayed等。en delay是状语，意味着它必须与动词一起使用，通常是être或arriver。
注意，“late”作为形容词（与名词一起使用）的法语翻译是tardif。例如，un repas tardif=晚餐。
例子
- 你是个笨蛋！你迟到了！
- 我迟到了。我的约会要迟到了。
- 他今天早上会迟到的。
- 艾尔是个迟钝的人。她上班迟到了。
（请注意，冒犯性的英语单词“delay”是一个冒牌货。）
迟钝的表情
- 迟到，逾期
- 迟到（一小时，三周…）
- 在一个人的年龄里，他总是落后
- 拖延时间/进度将落后于计划
- 我的儿子坦普斯/西克莱托迟迟没有赶上时代
- 使（某人）迟到
- （邮件/工作）积压
反义词
- 提前，提前
- 发表于 2021-09-08 14:56
- 阅读 ( 127 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何用法语表达感叹词(express exclamations in french)
...是表达愿望、命令或强烈情感的词或短语。有各种各样的法语语法结构可以用作真正的感叹词。 它们都以感叹号结尾，最后一个单词和感叹号之间总是有一个空格，就像其他几个法语标点符号一样。 感叹号是法语中经常出...
法语表达：en effet
法语表达en effet用于确认刚才所说的内容，也可能引入解释或其他附加信息。说英语的人没有充分利用这种表达方式，他们经常在真正的意思失效时说“恩费”。这两种表达都可以用“事实”来翻译，但区别在于“事实”证实了...
法语表达\带有动词“aller”
法语动词aller的意思是“去”，在许多法语习语中都有使用。通过aller的这一系列表达，学习如何钓鱼、了解事情的真相、离开等等。 有一个很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一...
法语表达：LaVache
熟悉的法语感叹词la vache！是一种温和的誓言，用来表达任何中等到中等程度的反应，如惊讶、愤怒或钦佩。 表情：拉瓦什！ 发音：[拉瓦什] 意思：天哪！哇！该死 直译：奶牛 注册：熟悉 例子 拉瓦什，你来了！...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
带“边”的有趣法语表达法
法语单词bien的意思是“好”或“好”，在许多表达多种语言形式的习语中使用，从名词到动词和感叹词。但是边本身通常是一个副词。学习如何用边的这些有趣的表达方式来表达“善恶”、“房地产”、“我们拭目以待”、“...
法语数字表达式
有几个令人困惑的对和与法语数字有关的困难表达。 楼层系统差异 对于说美式英语的人来说，建筑物中楼层的编号系统可能很困难。 美国英语英国英语 雷兹·德·乔塞一楼一楼 Premierétage二楼一楼 Deuxièmeétage三楼二...
d'ailleurs：解释法语表达
此外，法语中的dailluers（发音为[da yeur]）可以表示除此之外；为此；我可以补充一下吗，或者顺便说一下。它有一个正常的寄存器，字面意思是“从别处” 解释和例子 法语的状语表达d'ailleurs字面意思是“除了”或“此...
tomber dans les pommes法语表达解释
法语表达：Tomber dans les pommes（发音为[to（n）bay da（n）lay puhm]）意思是晕倒或昏倒。它有一个非正式的语域，字面意思是“落在苹果里”。你可能还会听到partir dans les pommes（留在苹果里）的变化 解释 法语表达tomber dans les po...
解释法语表达：tant mieux
...切都更好，好得多 直译：好多了 寄存器：正常 注：法语中的tant mieux是一种表达你对某事或某人感到高兴的简单方式。 例子 这对他有好处。 这是一个年轻人，我真的很羡慕他。聚会取消了。还好，我真的不想去。 这...
0 篇文章
