法语表达：en effet
法语表达en effet用于确认刚才所说的内容，也可能引入解释或其他附加信息。说英语的人没有充分利用这种表达方式，他们经常在真正的意思失效时说“恩费”。这两种表达都可以用“事实”来翻译，但区别在于“事实”证实了这一点，而“事实”则相反。
概述
表达方式：En effet
发音：[a（n）nay-feh]
真的，因为，事实上，事实上，那是对的
同义词：当习惯于同意刚才所说的话时，en effet是voilá的同义词。
直译：有效
寄存器：正常
例子
- 你想去吗？-他想和我们一起去吗-这是正确的。
- 我不想去马尔迪，因为我得带我母亲去看医生。
- Elle est en effet plus grande.的确/你说得对/没错，她更高了。
- 作为一部似曾相识的电影-实际上，你已经看过这部电影了吗-是的，事实上，我上周看到了。
- 发表于 2021-09-08 14:11
- 阅读 ( 134 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
分词présent
法语现在分词是以-ant结尾的动词形式。它远不如以-ing结尾的英语版本常见。法语现在分词可以是形容词、动名词、名词或动词。在具体使用现在分词之前，法国学生需要了解四件事，以避免常见错误： 法语现在分词不能用...
带monter的法语表达式
法语动词monter的字面意思是“往上走”，在许多习惯用语中也有使用。通过monter的这个表达式列表，了解如何提升、轻轻上升、增大音量等。 monter的可能含义 上升 集合 爬上/进入 编辑 登上 组织、建立 支 升起 上演 承担 ...
法语动词mettre变位
Mettre是法语中最常用的动词之一。Mettre的意思是放置，但它有许多不同的用途。它是一个高度不规则的动词，在许多惯用表达中使用。在这里，你会发现mettre在现在、现在进行、复合过去、不完美、简单未来、近期指示性、条...
法语表达：en-delay
法语表达en delay（发音为[a（n）reu tar]）可以翻译为“late”或任何数量的同义词：behind、逾期、delayed等。en delay是状语，意味着它必须与动词一起使用，通常是être或arriver。 注意，“late”作为形容词（与名词一起使用）的法...
法语表达“瞧”
...这里是，这里是，那里是，那里是。它有点类似于另一个法语表达：tiens。 从技术上讲，voilá只指距离较远的事物（有/有），而voici用于近距离事物（这里是/有），但实际上voilá往往用于上述所有事物，除非需要区分两个对象...
法语表达\带有动词“aller”
法语动词aller的意思是“去”，在许多法语习语中都有使用。通过aller的这一系列表达，学习如何钓鱼、了解事情的真相、离开等等。 有一个很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
十个最常见的中级法语错误
在学习法语一段时间后，无论是在课堂上还是独自一人，你可能会发现有些事情你就是不知道怎么说，或者人们总是在纠正你。这些可能是你还没有被教过的问题，或者是你已经学过但还没有学到的概念。作为一名中级法语使...
你为什么用法语说“坠入爱河”是错误的
tomber en amour在法语中真的是“坠入爱河”吗？如果我们使用直译，是的。然而，正确的说法是tomber amoureux。这是法国学生经常犯的错误之一，这是不完全正确的原因。 为什么“坠入爱河”不是明天的爱情 把普通的英语短语...
法语形式否定：ne。。。指向
正式法语有三种否定结构。虽然他们在法语口语中并非闻所未闻，但他们最常见于写作，尤其是文学作品中。 氖。。。指向 点是pas的文学或形式上的等价物，因此，点是pas的一种形式。。。point是正式法语中用来否定陈述...
0 篇文章
