tomber dans les pommes法语表达解释

法语表达：Tomber dans les pommes（发音为[to（n）bay da（n）lay puhm]）意思是晕倒或昏倒。它有一个非正式的语域，字面意思是“落在苹果里”。你可能还会听到partir dans les pommes（留在苹果里）的变化...

法语表达：Tomber dans les pommes（发音为[to（n）bay da（n）lay puhm]）意思是晕倒或昏倒。它有一个非正式的语域，字面意思是“落在苹果里”。你可能还会听到partir dans les pommes（留在苹果里）的变化

解释

法语表达tomber dans les pommes是一种表示有人晕倒的可爱方式，但我希望我知道苹果与无意识状态之间的关系。*这种奇怪的联系在同样非正式的表达rester dans les pommes中继续着——“外出（继续）寒冷，保持无意识。”

*根据《大罗伯特》（Le Grand Robert）的说法，可能的起源是乔治·桑德（George Sand）的《累死》（les pommes cuites），这是一部在《Rey et Chantreau》（雷伊et Chantreau）中上演的戏剧，但这仍然不能解释苹果与任何事情的关系。

她已经12小时没吃东西了，昏倒了。

...较两个或两个以上的事物，而最高级用来表示极端。法语比较词导论比较词表示相对的优势或劣势，即某事物比其他事物多或少。此外，比较词可以说两件事是相等的。有三种比较副词，但有四种不同的法语比较副词。 ...

Mettre是法语中最常用的动词之一。Mettre的意思是放置，但它有许多不同的用途。它是一个高度不规则的动词，在许多惯用表达中使用。在这里，你会发现mettre在现在、现在进行、复合过去、不完美、简单未来、近期指示性、条...

法语表达moi non plus（发音为[mwa no（n）plu]）表示同意否定陈述。它相当于英语中的“我既不是”或“我也不是”。它字面上翻译为“不再是我”，它的语域是正常的。请注意，moi可以替换为名称、名词或其他重音代词：皮...

Lire是一个不规则的法语动词。一些-er动词尽管不规则，但仍然遵循某些模式，如prendre（to take）和battre（to beat）或以-aindre、-eindre和-oindre结尾的动词。多亏了可识别的模式，这些动词更容易修饰。不幸的是，lire不在这些团...

...。从属从句，也称为非独立命题从句，或从属从句，是法语中三种类型的从句之一，每种从句都包含一个主语和一个动词：独立从句、主从句和从属从句。从属连词将从属从句连接到主从句，而并列连词则将词和一组值相等...

法语单词bien的意思是“好”或“好”，在许多表达多种语言形式的习语中使用，从名词到动词和感叹词。但是边本身通常是一个副词。学习如何用边的这些有趣的表达方式来表达“善恶”、“房地产”、“我们拭目以待”、“...

tomber en amour在法语中真的是“坠入爱河”吗？如果我们使用直译，是的。然而，正确的说法是tomber amoureux。这是法国学生经常犯的错误之一，这是不完全正确的原因。为什么“坠入爱河”不是明天的爱情把普通的英语短语...

...方面，鉴于，但是直译：反对寄存器：正常解释法语表达式是用来对比两个陈述：大学英语四级考试文章分册。这篇文章引人入胜。另一方面，语法却令人震惊。 Si Clara是最好的，胡拉损坏了。语法法国语法学...

法语动词être的字面意思是“成为”，在许多表达中都可以找到。学习如何说这是对的，就这样吧，还有更多关于这个带être的表达式列表。普拉克的风格太离谱了，一点线索也没有让自己放松/舒适贝托大吃一惊我不...

01 08年初学者法语读物，安妮·托平二十多个关于日常情况的简单故事，包括图片、练习和完整的词汇表。适合初学者。 02 08年容易的法语读者，由r。销售部经理当你阅读小说和非小说时：短篇小说、法国历...