相反-法语表达解释
法语中的“相反”一词翻译成“相反”或“正好相反”。它有一个正常的语域。
解释和例子
法语中的“反对”一词不仅用来否定某人刚才所说的话，而且还用来宣告事实恰恰相反。
我需要帮助；相反，我是你的助手。我不需要帮助；相反，我是来帮你的。不，我不知道该怎么做。相反，我钦佩你的信仰。不，我不是在取笑你。相反，我钦佩你所做的一切。注意，au contaire在英语中也可以用同样的意思，还有一个强调的变体：au contaire mon frère-相反，我的兄弟。在法语中，只有当你真的在和你的兄弟说话时，你才可以使用mon frère，但在英语中，这种押韵似乎使兄弟之间的考虑变得不必要。
在法语中，可以用bien或tout来修饰au contaire，使矛盾更加强烈。这是一种语言，是一种矛盾。他并不讨厌语言，恰恰相反这是什么对峙你生气了吗恰恰相反！恰恰相反！单单除…之外在上面的例子中，au contaire是一个独立的感叹词或连词。但它也可以与介词de后接名词或从句一起使用，表示“相反。”（同义词：acontre de）Au contaire de votre analysis，nous allons perdre beaucoup d'argent。与你的分析相反，我们将损失很多钱。在德文郡的一个村庄里，有一条小路。。。。与他的想法相反，在我看来，我们必须。。。
- 发表于 2021-09-09 01:25
- 阅读 ( 116 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
带“demander”的法语惯用表达法
...一个错误是demander une疑问句。这种结构在法语中不存在。相反，你会说“poser-une-question”，但有人会问为什么：Il m'a demandépourqoui（他问我为什么）。你可以向某人要些东西：Je vais demander un styloáMichel（我要向Michel要支笔）。 ...
法语表达：en effet
...翻译，但区别在于“事实”证实了这一点，而“事实”则相反。 概述 表达方式：En effet 发音：[a（n）nay-feh] 真的，因为，事实上，事实上，那是对的 同义词：当习惯于同意刚才所说的话时，en effet是voilá的同义词。 ...
moi非加号-解释法语表达
法语表达moi non plus（发音为[mwa no（n）plu]）表示同意否定陈述。它相当于英语中的“我既不是”或“我也不是”。它字面上翻译为“不再是我”，它的语域是正常的。请注意，moi可以替换为名称、名词或其他重音代词： 皮...
法语虚拟语气-le虚拟语气-规则和示例
法语虚拟语气：意志的表达——命令、建议、愿望 表达某人的意愿、命令、需要、建议或愿望的动词和短语需要虚拟语气。 aimer mieux que：更喜欢/更喜欢 奎司令：命令你 要求（某人做某事） 陛下：希望如此 唐纳·勒...
法语表达“瞧”
...这里是，这里是，那里是，那里是。它有点类似于另一个法语表达：tiens。 从技术上讲，voilá只指距离较远的事物（有/有），而voici用于近距离事物（这里是/有），但实际上voilá往往用于上述所有事物，除非需要区分两个对象...
带“边”的有趣法语表达法
...人；有口才 贝勒和比恩——总共；真正地真正地 与此相反的是；恰恰相反 Bien dans sa peau–在自己的皮肤/与自己相处时感到舒适 边恩滕杜——当然；明显地 Le bien et Le mal–善与恶 乐边公共品-公共品 人道主义的好处 ...
d'ailleurs：解释法语表达
此外，法语中的dailluers（发音为[da yeur]）可以表示除此之外；为此；我可以补充一下吗，或者顺便说一下。它有一个正常的寄存器，字面意思是“从别处” 解释和例子 法语的状语表达d'ailleurs字面意思是“除了”或“此...
如何使用常见的法语表达“toutál'heure”(use the common french expression 'tout à l'heure')
...“de”的其他短语 突如其来 toutáfait=绝对、非常、完全 相反地 tout de même=无论如何都一样 兜售政变=一下子 “tout”作为副词的其他用法 tout seuls=全部，完全单独 tout neuf=全新 tout cru=完全未加工 les tout premiers temps=一开始 tout...
法语表达：si tu veux
法语中的“思图”veux可以用字面或比喻。当然，它的字面意思是“如果你愿意的话”，意思是“如果你愿意，你可以和我们一起去”。然而，当这个表达比喻性地使用时，会产生更有趣的意义。 表达方式：Si tu Veux发音：[...
法语soir和soirée使用指南
法语单词unsoir和unesoirée的意思都是“晚上”（我们在这里解释其区别），在许多表达中也有使用。包括soir和soirée在内的许多表达方式都是习语，这些短语的含义无法通过直接翻译它们所使用的词语而获得。通过这张使用soir和s...
0 篇文章
