在正确使用法语关系代词之前，你首先需要了解它们背后的语法。与英语对应词一样，法语关系代词将从属从句或关系从句与主句联系起来。如果上一句对你来说没有意义，那么在学习本课之前先学习子句。此外，由于关系代词可以代替主语、直接宾语、间接宾语或介词，所以在开始本课之前，请复习这些语法概念。

一旦你理解了这些语法术语，你就可以学习法语关系代词que、qui、lequel、dont和où了。这些词没有一对一的对应词；根据上下文，英语翻译可能是谁、谁、那个、那个、谁、在哪里、什么时候。请注意，在法语中，关系代词是必需的，而在英语中，它们有时是可选的。

下表总结了每个关系代词的功能和可能的含义。

注：ce-que、ce-qui、ce-dont和quoi是不定关系代词

魁与魁

Qui和que是最容易混淆的关系代词，可能是因为法国学生首先学到的是Qui的意思是“谁”，que的意思是“那”或“什么”。事实上，情况并非总是如此。qui和que作为关系代词的选择与英语中的含义无关，而与该词的使用方式有关；也就是说，它正在替换句子的哪一部分。

Que替换从属子句中的直接对象（人或物）。

• 杰伊·阿切特·勒·利弗尔。我是拉克里特夫人&燃气轮机；这是一种生活方式。
• 我买了我姐姐写的那本书。

• 佩因特酒店？我爱你&燃气轮机；你是说你的朋友是谁？
• 我今天见到的画家住在哪里？

Qui替换从属子句中的主语（人或物）。

• 我是艺术家。巴黎伊莱图迪酒店&燃气轮机；我是巴黎的艺术家。
• 我在找在巴黎学习的艺术家。

• 特鲁维兹·勒查特。我住在洞里&燃气轮机；特鲁维兹·勒·查特·奎因·哈比特·丹斯·拉·凯夫（Trouvez le chat qui habite dans la cave）。
• 找到住在地下室的猫。

Qui还替换了介词后面的一个间接宾语，它指代人*，**包括在给定动词或表达式后面需要的介词。

• 我爱你。我的工作很辛苦。
• 我爱你，我爱你，我爱你。
• 我看到一个和我一起工作的女人。（我看到一个和我一起工作的女人。）
• 我的同情心在哪里和我说话的那个女孩很好。（和我说话的那个女孩…）
• 我是你的朋友…/我坐在旁边的那个学生。。。（我坐在旁边的那个学生…）

*如果介词的宾语是一个事物，你需要lequel.*除非介词是de，在这种情况下你不需要。

莱克尔

Lequel或它的一个变体替换了一个间接宾语，它指的是介词后面的事物*，**包括在给定动词或表达式后面需要的介词。

• 我的名字是什么我写我名字的那本书。。。
• 这是一个很好的例子我想到的想法。。。
• 拉奎尔村…/我梦寐以求的城市。。。
• 这是一个很好的例子我们在…附近吃饭的剧院，我们在…附近吃饭的剧院。。。

*如果介词的宾语是person，你需要qui.**除了de-see dont

***你怎么知道是用dont还是duquel？当介词本身是de时，你不需要。当de是介词短语的一部分时，你需要duquel，如près de、aêtéde、en face de等。

不

请勿在de后更换任何人员或物品：

• 这是什么？J'ai besoin du reçu&燃气轮机；你说的是什么？
• 我需要的收据在哪里？

• 这是女爵士。杰伊·帕莱德·塞特夫人&燃气轮机；这是一位女士，不要参加舞会。
• 那就是我谈论的那个女人。（这就是我说的那个女人。）

Dont可以表示拥有：

• 瞧，我是霍姆。我要去旅行箱&燃气轮机；瞧，我的朋友们，请不要去旅行箱。
• 那就是我找到他的手提箱的那个人。

• 我爱你。你是生活的一页&燃气轮机；我的生活不象你的书页。
• 我在找你撕下一页的那本书，你撕下一页的那本书。

Don可以引用组中的一部分：

• 我喜欢你的生活。爱路乐天&燃气轮机；爱是生活的源泉，而不是生活的天堂。
• 我上周读了几本书，包括你的。
• 我爱你，我爱你。最畅销的书&燃气轮机；这是一本畅销书。
• 他写了三本书，其中两本是畅销书。

dont和duquel有什么区别？当你要替换的介词本身是de时，你不需要这样做。当de是介词短语的一部分时，你需要duquel，如près de、aêtéde、en face de等。

où

你可能已经知道，作为疑问代词，où表示“where”，作为关系代词，它通常也表示“where”：

• 这是一场银行的艰苦劳动。
• 我工作的面包店就在银行旁边。（我工作过的面包店…）

• 卢昂东部奥贾比斯镇居民区。
• 鲁昂是我住了5年的小镇。

Où也可以用在介词后面。

• Le pays d'oùil vient。。。
• 他来自的国家。。。
• Je cherche le village jusqu'oùnous avons管道。
• 我在找我们开车去的那个村庄。

但是作为一个关系代词，où还有一个附加的含义——它指的是发生事情的时刻：“何时”。这可能很棘手，因为法国学生在这里倾向于使用疑问词quand。你不能，因为quand不是关系代词。你必须用关系代词où。

• 伦迪，这是我们的工作。
• 星期一是我们购物的日子。

• 我们的躯体到达的时刻。。。
• 我们到达的那一刻。。。

• 这是我的心意
• 那是他离开的那一年，那是他离开的时候。

现在看:谁对谁