使用法语表达“a la rentrée”
Àla rentrée！[la ra（n）tray]是一个法语表达，过去的意思是“九月见！”或“今秋见！”当逐字翻译时，这个短语的意思是“在归来时”。这是一个普通语域中常见的惯用短语。
如何使用这个短语
8月份，法国的主要行业放缓或完全关门。学校停课了，政府或多或少地擅离职守，许多餐馆和其他企业也关门了。因此，许多法国人整个月或部分时间都在休假，这意味着9月份的拉伦特雷不仅仅是学生和教师回到学校；这也是每个人回家，回到工作中，回到正常状态。
Àla rentrée！是一种告别，类似于博恩斯的假期！（祝你假期愉快），这是一种道别的方式，也是一种承认，当你们都在长时间的假期后重新进入现实世界时，你会看到另一个人。你也可以用a la rentrée作为时间点的参考，来解释什么时候会发生事情，正如我在《新租金》中所说的那样，我打算在九月初/学校重新开学/度假回来后买一辆新车。一个相关的表达，les Affairies de la rentrée，意思是“返校交易/销售”
- 发表于 2021-09-09 05:23
- 阅读 ( 141 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
带“demander”的法语惯用表达法
...语动词demander的意思是“去问”，在许多习惯用语中都有使用。学习如何使用demander表达道歉、请求怜悯、好奇等。Demander是一个规则-er动词，其时态以规则（经典）结尾。 说英语的人在使用这个动词时经常犯的一个错误是deman...
使法语的主要动词变位：avoir、être和faire
...”）、être（“to be”）和faire（“to do或make”）是法语中使用最多的三个动词，因此也是最重要的动词。它们的使用方式与我们在英语中的使用方式一样，也与许多惯用表达方式一样。这三个动词的变位都是不规则的。在下表中...
如何使用典型的法语表达“ah bon”(use the typical french expression 'ah bon')
...“好”的意思，所以在谈论好的事情和坏的事情时，可以使用“阿邦”。 “啊，邦，邦，啊，哦”的例子 电影主持人希尔。我昨天看了一部有趣的电影。哦，是吗？ 这是我的梦想。我父亲死后我们搬家了。我懂了。 这是我...
法语表达：en-delay
...逾期、delayed等。en delay是状语，意味着它必须与动词一起使用，通常是être或arriver。 注意，“late”作为形容词（与名词一起使用）的法语翻译是tardif。例如，un repas tardif=晚餐。 例子 你是个笨蛋！你迟到了！ 我迟到了。...
带动词rendre的法语表达
...动词rendre的字面意思是“返回”，在许多习惯用语中也有使用。了解如何使用rendre表达感谢、赞美、遵守命令等。 rendre的可能含义 回馈 执行（司法） 交（作业） 偿还（例如，一项实验） 生产、制造、产生 报答 呈现（思...
法语表达\带有动词“aller”
法语动词aller的意思是“去”，在许多法语习语中都有使用。通过aller的这一系列表达，学习如何钓鱼、了解事情的真相、离开等等。 有一个很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
...式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语（jeparle）来表达英语简单现在语（“我说”）和现在进行语（“我在说”）。当你想在法语中坚持当前动作的持续性时，可以用不定式表示动作。...
使用带有quelque的法语表达
...单词quelque的字面意思是“some”，在许多习惯用语中也有使用。学习如何用quelque在一段时间内、某种程度上、在一个单词中以及更多地表达。 一些 我有一些想法。 J'ai quelque嫉妒…我有一些欲望，我有点想要。。。 关于...
带“边”的有趣法语表达法
...思是“好”或“好”，在许多表达多种语言形式的习语中使用，从名词到动词和感叹词。但是边本身通常是一个副词。学习如何用边的这些有趣的表达方式来表达“善恶”、“房地产”、“我们拭目以待”、“做好工作”等等。...
法语soir和soirée使用指南
...“晚上”（我们在这里解释其区别），在许多表达中也有使用。包括soir和soirée在内的许多表达方式都是习语，这些短语的含义无法通过直接翻译它们所使用的词语而获得。通过这张使用soir和soirée的表达列表，你可以学习如何...
0 篇文章
