如果你认为在法国咖啡馆或酒吧点咖啡和在家一样，你可能会遇到一个不愉快的惊喜。如果你去联合国咖啡馆，你会得到一小杯浓缩咖啡，如果你要牛奶，你很可能会得到一个肮脏的眼神或愤怒的叹息。有什么问题吗？

法国咖啡馆

在法国，联合国咖啡馆，也可以被称为联合国小咖啡馆、联合国简单咖啡馆、联合国黑咖啡馆、联合国小黑咖啡馆、联合国咖啡馆快车或联合国快车，是一种浓缩咖啡：一小杯浓黑咖啡。这就是法国人喝的东西，这就是“咖啡馆”这个简单的词的意思。

然而，许多到法国的游客更喜欢一大杯过滤过的、相对淡一点的咖啡，在法国，这种咖啡被称为联合国咖啡馆（un caféaméricain）或联合国过滤咖啡馆（un caféfilter）。

如果你喜欢浓咖啡的味道，但不喜欢浓咖啡的味道，点一杯un caféallongé，你会得到一杯装在大杯里的浓咖啡，可以用热水稀释。

另一方面，如果你想要比浓缩咖啡更浓的东西，可以去联合国咖啡馆。

在不太可能的情况下，你会找到一个提供冰咖啡的地方，它将被称为咖啡厅。

对于不含咖啡因的咖啡，在你的订单上加上déca这个词：un cafédéca，un caféaméricain déca，等等。

你的计划是什么

如果你想要牛奶，你必须点咖啡：

• un caféau lait，un cafécrème，un crème-热牛奶浓缩咖啡（大杯）
• un卡布奇诺-加泡沫牛奶的浓缩咖啡（大杯）
• un咖啡馆noisette，une noisette-加少量牛奶或一匙泡沫的浓缩咖啡（小杯）

什么是苏克雷？

你不需要要糖——如果糖还没有放在吧台或桌子上，它会和你的咖啡一起送到，装在小信封或小方块里。（如果是后者，你可以像法式和公平的谣言一样：在咖啡里蘸一块方糖，等它变成棕色，然后吃掉。）

咖啡笔记

早餐时，法国人喜欢把羊角面包和一天的法式面包蘸到咖啡馆里——事实上，这就是为什么它装在这么大的杯子里，甚至是碗里。但早餐是唯一一种咖啡（1）与牛奶（2）与食物一起食用的膳食。法国人在午餐和晚餐后喝un express，意思是饭后不吃甜点。

法国咖啡不应该在街上喝，所以没有外卖。但是如果你赶时间，可以站在吧台上喝你的小咖啡，而不是坐在桌子旁。你可以和当地人交往，这样你就可以省钱穿靴子了。（有些咖啡馆有三种不同的价格：酒吧、室内桌子和室外桌子。）

联合国咖啡馆不是一种饮料，而是一种甜点：一杯咖啡冰淇淋圣代。（你也可能会遇到联合国巧克力公司的liégeois。）

其他热饮

• 联合国巧克力-热巧克力
• 红茶
• un thévert-绿茶
• une tisane，une输液-草药茶

有心情做些不同的事情吗？这篇文章列出了大量其他饮料及其法语发音。