法语名词的性别对学生来说往往是一个棘手的语法问题，尤其是在母语中不存在的情况下。尽管正确的性别非常重要，但大多数时候，错误的性别不会妨碍你理解或用法语交流的能力，因为大多数单词只有一种性别。...
法语名词的性别对学生来说往往是一个棘手的语法问题，尤其是在母语中不存在的情况下。尽管正确的性别非常重要，但大多数时候，错误的性别不会妨碍你理解或用法语交流的能力，因为大多数单词只有一种性别。
例如，联合国主席团（办公桌）为男性，联合国躺椅（椅子）为女性。说“联合国局”或“联合国马车”是不正确的，但仍然可以理解。其他词有两种不同的男性和女性形式（un avocat/une avocate、un acteur/une actrice）或一种单一形式，指代男性或女性，具体取决于所使用的物品（un-touriste/une-touriste、un-Artister/une-Artister）。
然而，有许多法语名词发音相同（通常拼写也相同），但根据它们是男性还是女性而有不同的含义。记住这个列表可能是个好主意。
助手
联合国助理-男助理
联合国助理-帮助，协助，女助理
航空/航空
联合国-空中，看，阿里亚
une aire-区域、分区、eyrie
aller/allée
单程旅行
所有的街道、小径、过道
导演/傲慢者
联合国编剧-作者
高度
bal/芭蕾
巴尔舞
洛杉矶芭蕾舞团（体育）
酒吧
乐吧-酒吧/酒吧，鲈鱼（鱼）
拉巴尔-杆/杆，巴尔，舵
倒钩
倒刺
拉巴比胡子酒店
les倒钩（f）-不规则边缘
巴德
勒巴德-巴德（诗人）
拉巴德-巴德（马的盔甲，脂肪包裹在肉上）
罗勒叶/罗勒叶
罗勒-罗勒，蛇怪
大教堂
巴斯克
巴斯克语-巴斯克语
（夹克衫的）尾部
布姆
勒布姆邦，爆炸，（fam）成功
拉布姆-（inf）党
布依
结束，结束
拉布泥
号角
号角-号角
号角-号角草
但是/巴特
但是——目标、目的、目的
拉巴特-小丘、土墩
隐藏物
le缓存-卡/掩码（用于隐藏s.t.）
洛杉矶缓存-缓存，隐藏的地方
资本/资本
乐资本-资本，金钱
la capitale-首都，大写字母
鲤鱼
腕关节
鲤鱼
卡图切
卡图切-（考古学）卡图切
la cartouche-墨盒，纸盒
卡斯
勒卡斯-闯入，强盗
拉卡斯-断裂、损坏、断裂
洞穴
（熟悉的）白痴，笨蛋
洞穴-地下室、地窖
中央/中央
中央法院（电话）交换机
中央车站、工厂、集团
中央应急基金/serre
勒瑟夫斯塔格酒店
拉塞尔温室
香槟
香槟酒店
香槟区
切尼/切尼
le chêne-橡树/木材
la chaîne-连锁、频道、立体声
切弗
le chèvre山羊奶酪
拉舍夫山羊
Chine
中国，宣纸
la chine-二手/二手贸易
拉中国-中国
选择
小玩意儿
洛杉矶选择的东西
克拉克
乐克拉克-歌剧帽，（熟悉）妓院
克拉克-巴掌
科奇
乐科奇公共马车酒店
la coche-勾选，勾选（表格上）
上校/学院
衣领、脖子
拉科尔胶
柯克
乐高公鸡酒店
la coque-船体、机身、cockle
课程/法庭/法庭
勒库斯班
乐苑（网球场）
法院拉库尔庭院
克雷梅
勒克雷梅-奶油咖啡
拉克鲁姆奶油
克里普
勒克里普绉纱材料
la crêpe薄煎饼
审评委/审评委
乐中评委-杰克
拉克里克河，小湾
评论文章
le Commission-男性评论家
洛杉矶评论-评论，评论，女评论家
柴油机
柴油-柴油燃料
柴油汽车
恩西涅
un ENSEGNE-少尉（军衔）
une enseigne-标志、旗帜（旗帜、旗帜）
埃斯佩斯
联合国空间-空间、房间
une espace-打印空间
une Espace-雷诺汽车模型
fait/faîte/fête
勒费特事实
勒法斯特-山顶，屋顶
拉弗特党
牧神
农牧之神酒店
动物群
人造的
假的，伪造的，假的
人造镰刀
文件
线、纱、线
la文件-行，队列
结局
大结局-大结局（音乐）
洛杉矶大结局-决赛（体育）
信息自由/信息自由/信息自由
鹅肝
拉福-信仰
一次，一次
foret/forêt
牙轮钻头
拉福斯特森林酒店
福德雷
le foudre-（讽刺）领导者，大桶
拉福德雷-闪电
花园
勒加德-守卫、典狱长、看守人
la garde-警卫职责、监护、私人护士
gène/gène
le gène基因
la gêne-麻烦、烦恼、尴尬
基斯特
手势
史诗
格特
le gîte-庇护所、小屋；底圆（肉）
la gîte-列表，船的倾斜
格雷夫
勒格雷夫-法院书记官办公室
拉格雷夫-移植、移植
指南
导游-导游（书籍、旅游）
洛杉矶导游-女童子军/导游
les导轨（f）-缰绳
icone/icone
联合国图标-图标（计算机）
une icône-图标（艺术、名人）
联运
联合国内部签名-空格（排版）
联合国内部签名-导联（排版）
罐/罐
勒贾斯甘德酒店
拉贾尔-贾尔酒店
科梅斯/科梅斯
le kermès-蚧虫，kermes（树）
la kermesse-集市、集市、慈善派对
克拉奇/克拉克
勒克拉奇-股市崩盘
拉克雷克-（熟悉的）惊人的谎言
拉丁美洲/拉丁美洲
勒拉克湖酒店
la laque-漆器、虫胶、发胶
莱古姆
勒勒盖姆-蔬菜
拉格罗斯·莱古姆（非正式）-大人物
列伊
利奥广场酒店
拉列尤联盟
利弗尔
利弗尔书
拉利弗-英镑（货币和重量）
梅尔/梅尔/梅尔
市长
拉梅尔海
拉梅尔-母亲
马尔/马尔/马尔
勒马尔邪恶
勒马尔酒店
马勒树干酒店
曼切
勒曼奇把手酒店
拉曼切袖
拉曼奇-英吉利海峡
曼努弗
le manœuvre-劳工
拉曼努夫-机动、行动
马尼尔
马尼拉雪茄，马尼拉帽子
拉曼尼尔-（纸牌游戏）曼尼尔；曼尼尔钩环
曼克
勒曼克-缺乏、短缺、过失
（熟悉的）肮脏的，二流的
玛丽
勒马里-丈夫
大麻-大麻（大麻的一种）
玛丽-女性名字
烈士
烈士-男烈士
殉难者-殉难、痛苦
女烈士
马鲁/莫尔斯
莫尔摩尔酒店
勒莫尔斯-比特（骑马）
莫特
勒莫特-尸体
拉莫特-死亡
淡紫色
淡紫色-淡紫色
紫红色锦葵植物
麦基/麦基
勒梅克（非正式）-伙计，伙计
拉麦基-麦加
梅格特
勒梅格特-烟蒂
la mégot-香烟
梅莫尔
勒梅莫尔-备忘录、报告、回忆录
梅莫尔记忆酒店
谢谢
谢谢
拉梅西-梅西
米/米
乐迷迷（音符E）
la mie-面包的柔软部分
半场
勒米临时工（工作）兼职
la mi temps—（体育）一半，一半时间
微探空仪
微波炉
la micro onde-微波（电磁辐射）
螨虫/神话
螨蛾
神话-神话
模式
乐模式-方法、方式、情绪
洛杉矶时尚
道德/士气
道德士气
道德-道德（故事），道德
谅解备忘录/谅解备忘录
乐谋-柔软
拉穆埃普
蜕皮
模
贻贝
慕斯
勒穆斯-希普的男孩（学徒）
摩丝-苔藓，泡沫，泡沫，摩丝
穆尔/马尔
勒穆尔墙酒店
蓝莓
夜曲
夜曲-夜猫子（鸟），夜曲（宗教），夜曲（音乐，艺术）
la夜曲-深夜开店、体育比赛、会议
œuvre
unœuvre-工程主体
一件作品、一项任务
办公室
联合国办事处-办事处、主席团
une办公室-餐具室
天哪
乌姆布雷-格雷林（鱼）
阴暗的，阴暗的
橙色
橙色（m）-橙色（颜色）
une橙色-橙色（水果）
页
寻呼男孩
（书的）第页
成对的
成对对等
勒佩尔父亲酒店
和平对
p–que/p–que
P–ques（m）-复活节
逾越节
les P–ques（f）-复活节
帕拉莱
平行线（比喻）
平行线
钟摆
摆锤
钟摆
人员
personne（m）-（否定代词）没有人
个人
宠物/桶/桶
（熟悉的）放屁
支付
和平-和平
体格
le physique-体格、面部
物理
塑料瓶
塑料制品-塑料制品
la plastique-造型艺术、身体造型
铂
铂-铂
la platine-转盘、甲板、金属条
波切
勒波切-平装书
口袋
波勒
勒波勒火炉
拉波勒煎锅
POID/POI/poix
勒波依兹-重量
乐泊斯-豌豆，圆点
波依克斯沥青，柏油
波涅特/波涅
le poignet-手腕，（衬衫）袖口
一把，一把；手柄
毒药
乐毒药-毒药，（非正式）讨厌的男人或男孩
（非正式）令人讨厌的女人或女孩
政治
政治政治家
政治-政治、政策
庞特
勒庞特-（非正式）大人物
拉庞特-产蛋，一窝蛋
邮政
电子邮政-工作、邮政、电视/收音机
洛杉矶邮政局-邮局，邮件/邮政
盆/盆
罐子，罐子，罐头，罐头
拉皮
酒吧
乐酒吧-酒吧/酒吧
la pub-ad（publicité的一个领域）
普皮尔
普皮尔男病房
la pupille-女病房瞳孔（眼睛）
同志
勒拉德（俚语）-酒吧、小酒馆
拉德港
收音机
无线电-无线电操作员
洛杉矶电台-无线电，X射线
雷伊
勒雷-辐条（车轮）
拉雷-线，沟，刮（鱼）溜冰，雷
蛤蜊
le réclame-（猎鹰）回忆鸟儿的叫声
拉雷克莱姆-宣传；文蛤蜊-特价
雷切
休息、休息、休息**
休息、休息、休息**、停靠港**对于这些含义，rel–che可以是男性的，也可以是女性的。
雷恩/雷恩/雷恩
勒雷恩-驯鹿
莱茵女王酒店
勒内-勒因
雷夫/雷夫
勒维夫之梦
la rave-rave party（但不是rave，意思是“萝卜”，发音不同）
玫瑰
玫瑰粉（彩色）
玫瑰-玫瑰（花）
鲁克斯/鲁厄
勒鲁克斯-红色、红发、鲁克斯（汤底）
轮盘
塞雷泰尔
le secrétaire-男秘书、写字台、秘书
la secrétaire-女秘书
选择/销售
勒塞尔盐酒店
拉塞尔鞍
soi/soie
le soi-self，身份证
拉索伊-丝绸
鞋底/鞋底
乐索尔-地面、地板、土壤
拉索尔-索尔（鱼）
索尔德
乐索尔德-余额（账户），销售
索德支付酒店
索姆
勒索姆-打盹、小睡
la somme-总额、金额
苏里斯
乐索里斯-微笑（古语）
拉索里斯-老鼠
提克/提克
抽搐，抽搐
拉提克-蒂克
旅游
勒图尔-图尔、转身、戏法
洛杉矶之旅-塔，车（国际象棋）
兜售
勒托特全城酒店
拉图克斯-咳嗽
特朗佩特
勒特罗佩特-小号手
小号
模糊的
模糊性
模糊波
瓦佩尔
瓦佩尔轮船
拉瓦佩尔-蒸汽、烟雾、蒸汽
花瓶
花瓶-花瓶
la vase-淤泥、淤泥
值更
守夜人
守夜
签证
签证-签证（进入一个国家）
洛杉矶维萨-维萨（信用卡）
呕吐物
瓦伊面纱酒店
拉沃伊勒-赛欧
