法语主语代词“on”的现代用法对法语学生来说往往是个谜。

传统的方法告诉我们“开”意味着“一”。但在今天的法语中，“on”主要用来代替“we”。实际上，“我们”正变得越来越正式，主要用于写作。说话时，我们用“on”。

以下是“on”的工作原理

1.on=第三人称单数动词（“il”动词形式）

说到“on”，首先要理解的是，无论其含义如何，“on”总是采用第三人称单数动词形式，如“il”和“elle”。

在doit上，在a上，在peut上。。。我们必须，我们已经，我们可以。。。

2.开=一，人（你）

这是对“开”的古老解释。老实说，你在一个句子中多久使用一次英语“一”？

所以“on”是“非个人的，非特定的”主语代词，但要小心！它与英语中的“It”完全不同，It指的是一种事物或动物。“On”总是指一个人。

在doit bien chercher上——一个人必须仔细地看一看周围的环境——租车是可能的

在这个意义上，你也可以把“on”翻译成“people”，甚至是“you”——不是特别指“you”，而是一个不具体的“you”。。。那会比“一”更现代一点！

一般来说，当人们/你有孩子时，人们/你有一辆车。

3.法语口语中的“on=we”

不过要小心！

当“on”表示“we”时，动词仍然是“il”形式，而不是“nous”形式。

奥利维尔和莫伊，关于est内容——奥利维尔和我，我们很高兴

不是Olivier和moi关于体节内容的。“在东部”，永远不要“在索马里”。

用“on”来表示“we”是当今法语中最常见的表示“we”的方式。

我一直在用它，我的父母也一样，所以它非常非常常用这种方式。

“理性”更正式，用于写作或正式语境。但别误会，“nous”也很常用，而且你还需要学习将“nous”动词形式变位！

4.“on”与形容词一致

当“on”的意思是“we”时，形容词（如果有的话）的数量和性别将与“on”的真正含义一致：因此它肯定是复数，女性或男性。

在最新的内容上——我们很快乐——我们不是很运动

当“on”的意思是“一个人、你、人”或一个不特定的人时，通常是男性单数。

当你运动时，你并不累。

但是你必须要聪明，并且专注于环境。有时候，这个不特定的人只能是女性。。。

当你怀孕时，你会感到疲倦

如何训练理解上？

如果你是认真的学习法语，我强烈建议你找到一个好的法语学习音频方法。法语书面语和法语口语就像两种不同的语言，你需要有声音——而且需要一个不仅能列出语法要点而且能很好解释的人——来征服法语。我建议你看看我自己的法语学习方法，以及我关于自学学生最好的法语工具的文章。

有关法语主语代词的更多信息，我建议您阅读我的课程：

-“法语主语代词导论”将回答诸如“什么是主语代词”、“如何用法语理解主语？”“第一人称复数是什么意思？”等问题，以及其他有助于您理解法语书籍和教师使用的语法术语的有用信息。

-单数法语主语代词，用于详细研究je、tu、il和elle。

-复数法语主语代词，用于详细研究nous、vous、ils和elles。

我每天都会在我的Facebook、Twitter和Pinterest页面上发布专属的迷你课程、提示、图片和更多内容，所以请加入我吧！

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/