雅致和雅致这两个词在意义上密切相关，都有良好的内涵，但这两个形容词不能互换。

定义

雅致意味着具有或表现出良好的品味（如“剧院的雅致装饰”）。

Tasty是指美味或适口的，通常指味道好的东西（“南瓜、山药泥和煮银杏仁的美味甜点”）。

雅致和雅致的反义词都是无味的。

雅致的例子

• “一方面是杰伊·盖茨比，拥有他那不为人知的资源、柔和的衣服和荒谬的豪宅；另一方面是汤姆·布坎南，拥有他的家族遗产、粗花呢和高雅的庄园。”（戈登·米尔恩，《社会感》，费尔利·迪金森大学出版社，1977年）
• “这不是灰褐色室内装饰的一部分，甚至不是玛莎·斯图尔特（Martha Stewart）别致的故事的一部分，这些故事的特点是安静雅致的空间里收藏着各种褐色和蓝色的单调器皿和碗状鸡蛋。”（丽塔·科尼格，《在家里，布拉是美丽的》，《纽约时报时尚杂志》，2016年3月17日）

美味的例子

• “杰米有一些简单易懂的视频，介绍了100卡路里波帕多姆（poppadoms）等美味佳肴的食谱，这是一种又薄又脆的零食。”（《杰米·奥利弗：名人厨师帮助他最年轻的粉丝》，《卫报》，2016年4月26日）
• “当地的屠夫伦砰的一声关上了送货车的门。他又矮又胖，头上有一个粉红色的光头，他经常开玩笑说自己和他自己做的美味香肠没什么两样。”（莫妮卡·麦金纳尼，《字母表姐妹》，巴兰丁，2005）

用法说明：味道鲜美，味道鲜美

• “这两个形容词都表示赞许，尽管tasty通常用于食物和饮料，而Tastue则适用于任何表现出良好品味或总体上令人愉快和有吸引力的东西。“午餐很美味，餐桌布置也很有品味。”（阿德里安·鲁姆，《易混淆词词典》，Routledge，2000年）
• “这两个形容词与味觉一词的不同含义有关。在‘审美辨别’的意义上，雅致用于表示良好味道的事物；在‘味道’的意义上，雅致用于具有良好味道的事物：雅致的家具——美味的饭菜。细心的使用者保持这两个词之间的区别。”（Martin H.Manser，《好话指南》，第7版，布卢姆斯伯里，2011年）
• “雅致的……指的是制作或挑选的具有良好品味的东西。这尤其适用于服装和装饰：我们都非常惊讶地看到现代浴室和雅致的环境。”雅致的。通常指味道宜人的食物：贻贝是一种非常美味的意大利面酱。然而，美味的新闻意味着八卦。“美味……意味着非常可口的味道或气味：来自厨房烤牛肉和约克郡布丁的香味多么可口。”（格雷厄姆·波顿和斯图尔特·克拉克，文字：用户指南。泰勒和弗朗西斯，2009）

练习

（a） “一定要给甜点留点空间，包括冰鲜柠檬蛋奶酥、白巧克力和柠檬慕斯、热带芝士蛋糕和奶油甜点”（杰森·R·里奇，《奥兰多商务旅行指南》，企业家媒体，2008）（回答：美味）（b）当他谈到西莉亚时，我一点也不在乎。她漂亮的举止，客厅里鲜花盛开，她出色的针线活和她的素描对我来说毫无意义。”（回答：很有品味）（菲利帕·格雷戈里，威德阿克，塔奇斯通，1987）