关于拉丁语句法，最常见的问题之一是“词序是什么？”在拉丁语这样的屈折语言中，单词的顺序在决定每个单词在句子中的作用方面不如结尾重要。拉丁语句子可以先写主语，再写动词，再写宾语，就像英语一样。这种形式的句子被称为SVO。拉丁语句子也可以用多种其他方式书写：

L1:这个女孩喜欢这条狗。SVO

拉丁语：

1. 普埃拉·卡内姆·阿马特。索夫
2. 卡内姆·普埃拉·阿马特。OSV
3. 阿马特·普埃拉·卡内姆。VSO
4. 阿马特·卡内姆·普埃拉。沃斯
5. 卡内姆·阿马特·普埃拉。卵母细胞
6. 普埃拉·阿马特·卡内姆。SVO

尽管拉丁语的语序是灵活的，但罗马人在使用简单的陈述句时，通常会使用其中一种形式，但也有许多例外。最常见的形式是上面的第一个拉丁形式，SOV，（1）：Puella canem amat。名词的结尾说明了它们在句子中的作用。第一个名词puella'girl'在主格中是单数名词，因此它是主语。第二个名词canem‘dog’有宾格单数结尾，因此它是宾语。这个动词有一个第三人称单数动词结尾，所以它和句子的主语连用。

语序提供强调

由于拉丁语的基本理解不需要词序，因此有一个回退的词序这一事实表明，词序有一些作用，而屈折变化则没有。拉丁语的语序是变化的，以强调特定的词或多样性。根据威廉·加德纳·黑尔（William Gardner Hale）和卡尔·达林·巴克（Carl Darling Buck）的一篇优秀的公共领域在线拉丁语法《拉丁语法》（The Latin Grammary），罗马人在句子中实现强调的方式是延迟、将单词放在意料之外的位置和并置。第一句和最后一句话在写作中是最重要的。言语是不同的：当人们说话时，会用停顿和音调来强调单词，但关于拉丁语，我们大多数人更关心的是如何翻译或书写，而不是如何说。

“女孩爱狗”从表面上看是一句相当无聊的句子，但如果上下文中她所爱的对象是一个男孩，那么当你说“女孩爱狗”时，狗是出乎意料的，它成为最重要的词。为了强调这一点，你可以说（2）：Canem puella amat。如果你错误地认为女孩看不起狗，那么应该强调的是“爱”这个词。句子的最后一个位置是强调的，但是你可以把它移到一个意想不到的地方，在前面，进一步强调她喜欢它的事实：（3）：阿马特·普埃拉·卡内姆。

进一步详情

让我们添加一个修饰语：你有一个幸运的（菲利克斯）女孩，她今天喜欢狗（霍迪）。你可以用基本SOV格式说：

• （7） ：普埃拉·菲利克斯·卡内姆·霍迪·阿马特。

修饰名词的形容词，或支配名词的属格词，通常跟在名词后面，至少跟在句子的第一个名词后面。罗马人经常把修饰语和名词分开，从而创造出更有趣的句子。当有一对带修饰语的名词时，这些名词及其修饰语可以是环形的（交叉结构ABba[名词1-形容词1-形容词2-名词2]）或平行的（BAba[形容词1-名词1-形容词2-名词2]）。假设我们知道女孩幸运快乐，男孩勇敢坚强，（名词A和A，形容词B和B），你可以写：

• （8） ：富通普洱和菲利克斯普埃拉（巴巴平行）强壮的男孩和幸运的女孩
• （9） ：普勒·福蒂斯和菲利克斯·普埃拉（阿巴·希亚斯特）男孩强壮而幸运的女孩
• 以下是同一主题的变体：
• （10） ：Aurea purpuream subnetit fibula vestem（BbAa）这是一条所谓的银线。金紫色系胸针garmentA金胸针系紫色衣服。这是一条由拉丁诗歌大师维吉尔（维吉尔）所写的拉丁线[Aeneid 4.139]。在这里，动词先于主语名词，主语名词先于宾语名词[VSO]。

Hale和Buck提供了SOV主题变化的其他例子，他们说，尽管SOV主题是标准主题，但很少发现。

如果你一直在关注的话，你可能会想知道为什么我会加上副词hodie。主语名词和动词围绕修饰语构成的句子环。正如形容词紧跟强调的第一个词一样，动词的修饰语紧跟强调的最后一个位置（名词-形容词-副词-动词）。Hale和Buck详细阐述了动词修饰语的以下有用规则：

记得：

1. 在SOV基本句中，修饰语倾向于跟在名词后面，动词前面。
2. 虽然SOV是基本结构，但您可能不会经常找到它。