英语句子中的语序

词序是指短语、从句或句子中单词的常规排列。...

词序是指短语、从句或句子中单词的常规排列。

A chicken crossing a road

与许多其他语言相比,英语的语序相当严格。特别是,主语、动词和宾语的顺序相对固定。

实例和意见

  • “我看不到莫扎特的观点。我看不到莫扎特的观点。我看不到莫扎特的观点。我看不到莫扎特的观点。我看不到莫扎特的观点……我看不到莫扎特的观点。”(塞巴斯蒂安·福克斯,恩格尔比,双日,2007)
  • “[A]与其他现代语言一样,现代英语的特点是使用语序作为语法表达的手段。如果在英语句子中,如“狼吃了羔羊”,我们转换名词的位置,我们就完全改变了句子的意思;主语和宾语不以词的任何结尾表示,正如他们在希腊语、拉丁语或现代德语中一样,但取决于他们在动词之前或之后的位置。”(洛根·皮尔索尔·史密斯,英语语言,1912)

现代英语中的基本语序

“假设你想用现代英语说一只鸡过了马路。假设你只对陈述事实感兴趣——没有问题,没有命令,也没有被动。你没有太多的选择,是吗?最自然的陈述信息的方式是如(18a)所述,主语(大写)在动词之前(黑体)依次在宾语之前(斜体)。对于某些发言者(18b)也可以接受,但更明显的是“标记”,特别强调道路。许多其他演讲者更倾向于通过这样的方式表达这种强调,比如说这是小鸡穿过的道路,或者他们会使用被动语态,即小鸡穿过的道路。其他(18a)的排列将是完全不可接受的,例如(18c)-(18f)。

(18a) THE CHICKEN crossed the road [Basic, 'unmarked' order] (18b) the road THE CHICKEN crossed ['Marked' order; the road is 'in relief'] (18c) THE CHICKEN the road crossed* (18d) the road crossed THE CHICKEN* [But note constructions like: Out of the cave came A TIGER.] (18e) crossed the road THE CHICKEN* (18f) crossed THE CHICKEN the road*

在这方面,现代英语明显不同于大多数早期印欧语系语言,也不同于古英语,尤其是著名史诗《贝奥武夫》中古英语的非常古老的阶段。在这些语言中,(18)中的六种不同顺序中的任何一种都是可以接受的。。“(Hans Henrich Hock和Brian D.Joseph,《语言史、语言变化和语言关系:历史和比较语言学导论》,Mouton de Gruyter,1996年)

古英语、中古英语和现代英语中的语序

“当然,语序在现代英语中是至关重要的。回想一下著名的例子:狗咬了人。这种说法的意思与人咬狗完全不同。在古英语中,词尾传达了哪个生物在咬,哪个被咬,因此语序具有内在的灵活性。词形变化告诉我们“狗的主语咬人的主语”允许在不混淆的情况下切换单词:“人的主语咬狗的主语”。注意到人是动词的宾语,我们可以将他记为下一个被我们知道的主语咬过的接受者:“狗”。“当英语演变成中古英语时,词形变化的消失意味着名词不再包含很多语法信息。就其本身而言,“人”一词可以是一个主语,也可以是一个宾语,甚至可以是一个间接宾语(如“狗给人取了一根骨头”)。为了弥补屈折变化所带来的信息损失,语序变得至关重要。如果这个人在动词“咬”之后出现,我们就知道他不是咬的那个人:狗咬了那个人。事实上,现代英语已经失去了如此多的屈折变化,它严重依赖语序来传达语法信息。而且它也不太喜欢传统的语序被打乱。”(莱斯利·邓顿·唐纳,《英语来了!:一种语言如何席卷全球。西蒙和舒斯特,2010)

状语

“确定句子部分是否为主语的一种方法是将句子变成疑问句。主语出现在第一个动词之后:

He told me to add one tablespoon of honey per pound of fruit. Did he tell me . . .? We spread a thin layer of fruit on each plate. Did we spread . . .?

唯一可能出现在许多不同地方的成分是状语。尤其是单字状语,如not、everys和frequest,几乎可以出现在句子的任何地方。为了看句子部分是否是状语,看看是否有可能在句子中移动它。”(Marjolijn Verspoor和Kim Sauter,《英语句子分析:入门课程》,John Benjamins,2000)

巨蟒飞行马戏团中单词顺序的轻巧一面

布伦斯:早上好,医生!这是一个美好的一年!Thripshaw医生:进来。Burrows:我能坐下吗?​Thripshaw博士:当然可以。那好吧?布伦斯:好吧,现在,我不想就节拍问题跟医生唠叨太久。我马上就直截了当地说。Thripshaw:很好,很好。Burrows:我的特殊问题,或者说是臭鼬熊,我已经很久了。多年来,我一直对驴子有这种感觉。Thripshaw:什么?Burrows:我受够了,我病得要死。我不能再带你了,所以我来看看。Thripshaw:啊,这是你的语言问题。​布伦斯:这是我的语言问题。哦,这似乎已经澄清了。“哦,我来自阿拉巴马州,膝盖上放着班卓琴。”是的,似乎没问题。非常感谢你。​Thripshaw博士:我明白了。但是最近你的语序出现了这样的问题。布伦斯:嗯,绝对是这样,更糟糕的是,有时在一句话的结尾我会拿出错误的保险丝盒。Thripshaw:Fusebox?Burrows:说错话的原因是a)我没注意到,b)有时会给一桶石膏浇上橘黄色的水

  • 发表于 2021-09-24 16:13
  • 阅读 ( 205 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

形态学(morphology)和语法(syntax)的区别

...在任何语言中,句子的意义都取决于单词的语法和顺序。英语中一个非常简单的基本句是由主语加动词和直接宾语组成的。 例如: 狗追赶猫。把词序改成猫追狗。 现在词序变了,句子的意思也变了。两个句子有相同的词,但意...

  • 发布于 2021-06-26 08:19
  • 阅读 ( 617 )

语法(grammar)和语法(syntax)的区别

...何使用语言结构。 语法规则和结构因语言而异。例如,英语遵循主语、动词、宾语模式,而印地语遵循主语、宾语、动词模式。 语法(grammar)和语法(syntax)的区别 定义 语法是一套规定语言中句子、从句、短语和词的结构规则。 ...

  • 发布于 2021-06-28 01:01
  • 阅读 ( 680 )

按照这个词序写出正确的法语句子

...构 双动词结构包括一个共轭半助动词,如pouvoir和devoir(英语中称为情态动词)、vouloir、aller、espérer和prometre,然后是不定式中的第二个动词。这两个动词可以用介词连接,也可以不用介词连接。 双动结构的词序与复合动词时...

  • 发布于 2021-09-08 16:19
  • 阅读 ( 189 )

人称代词:法语语法和发音词汇表

...语与被动作的宾语相同。注意法语反身代词是如何翻译成英语的: 理性的客厅。我们在互相交谈。 莱维·托伊!起床! 我是索特·哈比利斯。他们穿好衣服。 塞拉:我不知道。这还没说。 重音代词:“pronoms disjoint” ...

  • 发布于 2021-09-08 18:39
  • 阅读 ( 234 )

夸张(修辞格)

...之前。在法语等语言中,这可能是一种正常的语序,但在英语中,它往往会给句子带来一种神秘的气氛:“除了最后到达的直升机,森林被大火烧毁了。”“Hyperbaton还可以把动词一直放在句末,而不是主语和宾语之间。因此,...

  • 发布于 2021-09-14 08:11
  • 阅读 ( 189 )

俄语语法中的6个格

...然一般意义保持不变,但语序改变了句子的语域,增加了英语中通过语调传达的微妙含义。正是在这些情况下,通过指出所有这些句子中的Masha是主语,kasha是宾语,允许这种语序的灵活性。 以下是六个俄罗斯案例以及如何使...

  • 发布于 2021-09-17 02:11
  • 阅读 ( 263 )

从语言学角度看西班牙语

...几个大语系(取决于被认为是什么大语系)。西班牙语和英语一样,是印欧语系的一部分,包括世界上大约一半人口所说的语言。它包括欧洲大部分过去和现在的语言(巴斯克语是一个主要的例外)以及伊朗、阿富汗和印度次大...

  • 发布于 2021-09-18 11:19
  • 阅读 ( 242 )

语法的定义和示例

...的正确顺序。 句法是用来书写正确语法句子的工具。 以英语为母语的人在不知不觉中学会了正确的语法。 作者或演讲者句子的复杂性创造了一种正式或非正式的表达方式。 听说句法 语法是语法的主要组成部分之一。这一概...

  • 发布于 2021-09-22 23:03
  • 阅读 ( 249 )

用西班牙语提问

英语和西班牙语问题有两个共同的关键特征:它们通常以一个词开头,表示后面的是一个问题,并且它们通常使用与直接陈述不同的语序。 但是,你可能会注意到,西班牙语书面问题的第一点是标点符号的不同,它们总是以...

  • 发布于 2021-09-23 06:40
  • 阅读 ( 226 )

英语语法中的直接宾语

在英语语法中,直接宾语是一个名词、名词短语或代词,用于识别从句或句子中传递动词的动作是什么或谁。 通常(但不总是),一个从句的主语执行一个动作,直接宾语由主语执行:Jake[主语]烘焙[及物动词]蛋糕[直接宾语]...

  • 发布于 2021-09-23 07:02
  • 阅读 ( 264 )
lIhV8242666538
lIhV8242666538

0 篇文章

相关推荐