西班牙语中没有一个动词可以用来翻译“成为”。你对动词的选择通常取决于所发生变化的性质，比如是突然的还是非自愿的。

西班牙语中也有大量的动词用于特定类型的变化——例如，Enloquicer通常表示“变得疯狂”，Deprimise表示“变得沮丧”

莱加

Llegar ser通常指经过长时间的变化，通常是经过努力的变化。它通常被翻译为“最终成为”

• 安德烈亚·黑山（Andrea Montergone）是一个为人民服务的模型研究者。（安德里亚·黑山被认为是该国最受欢迎的车型之一。）
• 这是不可避免的。（我们所有人都不可避免地会变老。）
• 没有问题。（我认为这不会成为问题。）
• 重要的一点是，在经历了大量的、积极的变化后，尼诺现象仍然存在。（对于孩子来说，掌握双语最重要的是让语言发展成为一种愉快和积极的体验。）

波内塞

常用动词poner的反身形式ponerse经常用来指情绪或情绪的变化，特别是当这种变化是突然或暂时的时。它也可以用来指物理外观和许多其他特征的变化，可以适用于无生命物体和人。

• 凯多·列戈安东尼奥（Cuando llegóAntonio）是卡萨公寓的一员。（当安东尼奥到达时，他母亲非常高兴他在家。）
• 我是一只猫。（那天我生病了。）
• 这是一个很好的例子。（当天空变暗时，蝴蝶停止了飞行。）
• 没有pongamos tristes。这是一个美丽的花园。（别伤心了，他要去更好的地方了。）

哈塞斯

另一个反身动词hacerse通常指有意或自愿的变化。它通常指身份或从属关系的变化。

• 敬佩你的信仰。（他承认自己是出于绝望才成为作家的。）
• 你能告诉我怎么做吗？（我怎样才能成为门萨的一员？）
• Vamos a hacernos millonarios。（我们将成为百万富翁。）
• 我是一位宗教领袖，他是真主党的领袖。（我父亲从来都不是很虔诚，但我知道他在那可怕的一天成了无神论者。）

转炉

这个动词短语convertirse en的典型意思是“变成”或“变成”。它通常表示一个重大的变化。尽管不太常见，transformarse en的使用方法也大致相同。

• 这是我的信仰。（这是我成为女人的那一天。）
• 没有一辆敞篷车。（我们成为我们所想的人。）
• 我要把我变成一个莫乔·马斯·费利兹的人。（我变成了一个快乐得多的人。）
• 不，我不知道该怎么办。（我们把自己变成我们想成为的人。）
• 在梅塔福拉，奥鲁加在马里波萨转型。（在比喻中，毛毛虫变成了蝴蝶。）

volverse

Volverse通常表示无意识的变化，通常适用于人而不是无生命的物体。

• 这是一辆汽车。（队员们都疯了。）
• Con el tiempo，我是volvíperezo和Terméescribiendo。（随着时间的推移，我变得懒惰，最后开始写作。）
• 阿霍罗广场：这里是阿霍拉莫斯广场，没有波布雷斯广场。（这是储蓄的悖论：如果我们都储蓄，我们就会变得贫穷。）

帕萨尔

这个短语暗示了事件过程中发生的变化。它通常被翻译为“继续存在”

• 这是我的荣幸。（我来当他的下属。）
• 帕萨莫斯是一位新来的人。（我们正在成为自己最大的敌人。）
• 阿尔·米斯莫·蒂恩波、欧罗巴·帕萨巴、阿根廷和智利的一位市长。（与此同时，欧洲成为阿根廷和智利最大的外国投资者。）

反身动词与情绪变化

许多表示有情绪的动词可以反射性地用来表示一个人变成了具有特定情绪状态的人。反身动词也可以指其他类型的变化：

• 我喜欢单调的生活。（我对单调乏味感到厌烦。）
• 埃尔·索尔达多（El-soldado）是一位无法做出决定的游击队员。（士兵们对战争首领无法做出决定感到沮丧。）
• 我是阿莱格拉尔维尔医院。（我很高兴看到医院。）
• 这是一个值得注意的地方。（当她看到这个消息时，几乎哽咽了。）

表示变化的非屈折动词

许多反身动词表示变化或成为，但少数非反身动词也表示变化或成为：

• 米尔顿·恩罗杰西奥·坎多·拉维奥。（弥尔顿看到她时脸红了。）
• 这是我的想法。（好主意越来越少了。）
• 拉西图阿西翁·恩佩奥孔·拉皮德斯。（情况很快变得更糟。）

关键外卖

• 西班牙语使用多种动词来翻译“成为”，其选择取决于变化的内容和变化的性质。
• 大多数西班牙语的“成为”动词都是反身形式。
• 西班牙语动词的存在是为了使某些特定类型的变化（如enrojecer）变为红色。