用西班牙语说某物或某人在某处，最常用的是动词estar。例如，要说罗伯塔在家，你可以简单地说：罗伯塔·埃斯特恩·卡萨。

然而，在某些情况下，也可以使用ser，即“to be”的另一个主要动词，以及主要用于位置的动词。

当提及位置时，estar与ser

虽然这两个词都是“to be”的动词，但estar和ser很少互换，尤其是当它们用于位置时。虽然estar通常用于描述人或物的位置，但在谈到事件时必须使用ser。记住使用哪个动词的一个关键是要注意，如果动词可以翻译为“发生”或“被持有”，那么必须使用ser。

estar在涉及人或物时使用的一些示例：

• 蒂姆·卡塔琳娜·努卡·埃斯塔班在家。（蒂姆和卡塔琳娜从不在家。）
• 埃斯帕尼亚餐厅。（餐厅在西班牙。）
• 你可以在第一节课上发言，第1节第20节开始。（我1点下课，所以1:20我会在海滩上。）
• 我爱你。（阿姆里和她的同伴已经在巴黎了。）
• 艾尔·科奇·艾尔·托尔·波鲁纳·阿维利亚。（汽车在商店里修理。）
• 西雅图科莫大普吉特湾国家区域经济中心（Seattle estáen el centro económico de la región conocida como Greater Puget Sound）。（西雅图位于被称为大普吉特湾的区域经济中心。）

以下是一些需要使用ser的事件示例：

• 瓦伦西亚拉鲁尼翁酒店。（会议在西班牙巴伦西亚举行。）
• 拉鲁尼翁党在卡塔赫纳选区重新执政。（会议在卡塔赫纳的一家高级餐厅举行）恩拉首都埃斯塔杜尼登斯。（比赛将在美国首都举行。）
• 查乔姆露台餐厅的酒廊。（婚礼招待会在Jájome Terrace餐厅举行。）
• 你是不是想和维莫斯谈判？（我们正在看的音乐会在哪里？）
• 有可能在卡塔赫纳精选餐厅举行辩论。（有可能是在卡塔赫纳的一家高级餐厅进行了讨论。）

请注意，每个例句也可以用适当的时态“to occurse”或具有类似含义的短语来翻译。

有时，动词主语的含义甚至翻译可能会因使用ser或estar而发生变化：

• 参加会议的考试。（测试将在会议厅进行。这里的测试指的是一项活动。）
• 埃克斯梅恩拉梅萨。（测试将在表格上。此处的测试指的是一份文件。）
• 拉奥布拉·塞伦·埃尔蒂特罗。（戏剧将在剧院上演。戏剧是一种活动。）
• 拉奥布拉博物馆。（艺术品将在博物馆里。艺术品是可以触摸的东西。）

其他位置动词

另外两个动词最常用于指定位置或ubicar和situar，这两个动词通常以estar+过去分词的形式使用。在现在时态中，“is”、“is located”和“is located”的翻译都是可能的。

• 布宜诺斯艾利斯科拉松新乌比卡多酒店。（我们的酒店位于布宜诺斯艾利斯市中心。）
• 在魁萨达城市国际区的摩拉达优雅酒店。（这座优雅的住宅位于奎萨达城的国际区。）
• 马克斯图尼教堂位于中国北方梅里达。（马克斯图尼勒的普韦布洛位于梅里达以北五英里处。）
• 在费尔南德斯，当地居民的生活十分舒适。（我们的第二家店将在费尔南德斯街。）

关键外卖

• 动词estar通常翻译为“to be”，可以用来表示人和物体的位置。
• 动词ser通常也表示“to be”，用来表示事件发生的地点。
• 动词ubicar和situar也可用于指定位置。