这是一首西班牙版的流行圣诞赞美诗《伯利恒小镇》。它最初是由美国牧师菲利普斯·布鲁克斯用英语写的。

哦，贝伦普莱西托酒店

哦，贝伦先生，请大家安静下来，安静下来，安静下来，安静下来。我们称之为永远的萨尔瓦多。

纳西多·梅西亚斯·哈，你是苏德雷多人，他是圣桑托斯·安格尔·德·迪奥斯·维兰多·奥马尔·阿尔本罗·洛斯·阿斯特罗斯；新政府宣布了一项和平与自愿的法律。

哦，在萨尔瓦多，你可以看到我们的爱；在阿滕西昂省，一位名叫科拉松的男子正在接受治疗。

O、 圣尼诺·德贝伦，萨尔瓦多圣母基金会（sénuestro Salvadoperdona nuestras faltas hoy y danos tu amor），洛杉矶的一家酒吧（Losángeles anuncian la prometida luz），甚至没有一家餐厅，哦，克里斯托，雷伊·耶苏（Rey Jesús）。

西班牙语歌词的英译

哦，伯利恒的小镇，你是多么安静。星星静静地发出它们美丽的光芒。但是在你的街道上闪耀着救赎之光，它给每个人带来永恒的救赎。

他生来就是弥赛亚，在他的周围，上帝的圣天使慈爱地守护着他；宣布他们给人民带来和平和善意的消息。

哦，我们的上帝通过派遣一位救世主来展示的爱是多么伟大；他把儿子送去了。即使他的出生没有引起注意，平静的心仍然可以接受他。

伯利恒的圣子啊，我知道我们的救主今天原谅了我们的过错，给了我们他的爱。天使们宣布了应许的诞生。来和我们住在一起吧，哦，基督，耶稣王。

翻译说明

Pueblecito在标题中未大写。在西班牙语中，写作标题中的第一个单词和专有名词通常大写。

感叹词oh在西班牙语中不如英语中常见，但通常具有相似的含义。虽然它们的发音相同，但不应与连词o或字母o混淆。

Pueblecito是pueblo的一个小变体，这个词的意思是“人”，在这里是“镇”。一个小变体不仅可以表示某个东西很小，还可以表示某个东西是情感的对象。因此，pueblecito可能被认为是“亲爱的小唐”或“可爱的小镇”的意思

贝伦是伯利恒的西班牙名字。城市的名字，特别是几个世纪前著名的城市，在不同的语言中有不同的名字，这并不罕见。有趣的是，在西班牙语中，单词belén（不大写）指的是耶稣诞生的场景或婴儿床。它还有一个口语用法，指的是混乱或令人困惑的问题。

注意在翻译过程中，许多介词短语被翻译成英语副词。例如，“沉默”变成“沉默”，而“爱”变成“深情”。虽然大多数这样的短语可以逐字翻译成英语，但在英语中使用副词听起来更自然。

天文学家可以指恒星或其他天体。Estrella是明星的一个更常见的词。

“美丽之光”可以渲染为贝拉·卢兹或卢兹·贝拉。在名词（luz）之前加上形容词（bella），这个短语可能会比其他短语更具情感色彩，尽管两者之间的差异不容易翻译成英语。

Mas是一个有点过时的词，意思是“但是”。今天更常见的是pero。它不应该与más混淆，más通常意味着“更多”

虽然hombre通常指的是成年男性，但它也可以指一般意义上的人性，特别是在文学上。这样，它就很像英国的“男人”

在日常用语中很少使用“如何”而不是“如何”来表示“如何”，而且主要限于诗意的使用。

Manso不是一个特别常见的词。它经常被用来指动物的温顺。

Prometida luz在这里被翻译为“承诺的出生”。断章取义，这个短语通常被翻译为“承诺的光”。但短语dar a luz（字面意思，给予光）意味着出生，Prometida luz在这里有两种含义，一种是对那个种含义的诗意暗示。

这首歌的某些部分使用了不寻常的语序来维持音乐的正确节奏。最值得注意的是，“ha Nacido el Mesías ha”（相当于“born the Messiah has”）通常写为“ha Nacido el Mesías”。在形成完成时态时，将ha和其他形式的haber与过去分词分开是极不寻常的。