埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》是一首经典的美国诗歌。在万圣节前后读这首诗很受欢迎，但在一年中的任何时候大声朗读这首诗都是一种荣耀，它有着令人信服的节奏和奇妙的故事，会让你不寒而栗。

这一版本的《乌鸦》在诗的每一部分后面都定义了更具挑战性的词语。这首诗可以从多个层面来解读；在你第一次阅读时，你可能想尝试理解这首诗的字面意思，而不是陷入象征主义或试图定义每一个单词。

有关Raven的更多信息，您可能希望查看这些问题进行讨论。

如果你敢，请继续读下去！

埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》

有一次，在一个沉闷的午夜，当我疲惫不堪地思考着许多稀奇古怪的已被遗忘的知识时——当我点点头，几乎要打盹的时候，突然传来了敲门声，就像有人轻轻地敲我的房门一样。“有人来了，”我咕哝着，“敲我的房门——只有这个，没有别的。”

深思熟虑=深思熟虑=说唱故事=敲打咕哝=说

啊，我清楚地记得那是在阴冷的十二月，每一块即将熄灭的灰烬都在地板上留下了它的影子-我徒劳地想从我的书中借来《悲伤的停止》——为失去的莱诺尔而悲伤——为天使们称之为莱诺尔的罕见而容光焕发的少女而悲伤——在这里永远无名。

萧瑟=悲伤，黑色和寒冷记忆=燃烧着的一块木头发光的橘子锻造的=呈现的莫洛=第二天少女=女人，女孩

每一个紫色的帷幔都发出丝质的、悲伤的、不确定的沙沙声，使我感到前所未有的恐怖；所以现在，为了让我的心跳停止，我站在那里重复着：“有个客人在我的房门前乞求进入——有个已故的客人在我的房门前乞求进入；就是这样，没有别的了。”。

沙沙声=发出噪音的运动=要求

不久，我的灵魂变得更加坚强；我不再犹豫了，“先生，”我说，“或者夫人，我真的请求你的原谅；但事实是我在打盹，你轻轻地敲打着，轻轻地敲打着我的房门，我几乎不敢肯定我听到了你的声音”——我打开了门-那里一片黑暗，什么也没有。

恳求

在黑暗的深处凝视着，我长时间站在那里，疑惑、恐惧、怀疑，做着以前任何人都不敢做的梦；但是寂静没有被打破，寂静没有任何象征意义，那里唯一说的是耳语中的“勒诺！”这个词我耳语着，一个回声回响着“勒诺”这个词——仅仅是这个，没有别的。

窥视=注视着没有给予标记=没有给予标志

回到房间里，我的灵魂在燃烧，很快我又听到了比以前更响亮的敲击声。“当然，”我说，“肯定是我的窗棂上有什么东西；那么，让我看看有什么威胁，还有这个神秘的探索——让我的心静止片刻，这个神秘的探索；——“是风，没有别的！”

窗格=窗周围的框架

打开这里，我扔下一扇百叶窗，这时，一只庄严的乌鸦，带着许多调情和颤栗，走进来，它是昔日圣洁的日子里的一只乌鸦；他一分钟也没有停下来；但是，在我的房门上方——就在我房门上方的一尊帕拉斯半身像上——栖息着，坐着，什么也没有。

投掷=张开扑动=翅膀的运动，喧闹=壮丽的声音=尊敬的手势，尊敬的态度=观察的方式=鸟是如何坐着的

然后，这只乌木鸟用它那严肃而严肃的表情，诱骗我的悲伤的幻想，使它微笑起来，“尽管你的头顶被剃光了，你，”我说，“你肯定没有胆小、可怕、冷酷而古老的乌鸦从夜间的海岸游荡出来——告诉我，在夜间的普卢托尼亚海岸上，你高贵的名字是什么！”乌鸦引述道，“永远！”

迷惑=迷人的面容=风度，举止静止=头颅你=你的古英语是懦弱的，卑鄙的

我很惊讶这只笨拙的鸟能如此清晰地听到谈话，尽管它的回答没有什么意义——没有什么相关性；因为我们不能不同意，还没有活人会因为在他的房门上方看到鸟而感到幸福——在他房门上方的雕刻半身像上看到鸟或兽，名字叫“Nevermore”。

惊奇地；惊奇地；惊奇地；惊奇地

但是那只乌鸦，孤独地坐在平静的胸像上，只说了那一个字，仿佛他的灵魂在那一个字里吐了出来；一根羽毛也没有飘动，直到我喃喃地说：“其他的朋友以前也飞过，明天他会像我的希望以前飞过一样离开我。”然后鸟儿说：“再也不会飞了。”。

平静的，平静的

“毫无疑问，”我说，“它所说的是它唯一的库存和储备，是从某个不幸的主人那里抓来的，他无情的灾难接踵而至，一直到他的歌声承载着一个负担——直到他希望的挽歌，那忧郁的负担厌倦了‘永远——永远’。”

恰如其分地=wellstock and store=重复的歌词Dirges=悲伤的歌曲

但那只乌鸦仍然把我所有悲伤的灵魂都诱骗成微笑，我径直推了一个有软垫的座位在鸟的前面，胸围和门；然后，在天鹅绒下沉的时候，我开始把幻想和幻想联系起来，想着这只不祥的往日之鸟——这只冷酷、笨拙、可怕、憔悴、不祥的往日之鸟在呱呱叫着“永不复返”。

betook=感动我自己fancy=这里用作名词，意思是想象中的故事，thoughtyore=来自Pastcrooking=青蛙发出的声音，通常是从喉咙发出的非常难听的声音

这一点我坐在那里猜测着，但没有一个音节表达给那只鸟，它火红的眼睛现在灼烧着我的胸膛；我更是坐在那里占卜，头悠闲地靠在垫子的天鹅绒衬里上，那是灯光照亮了奥尔的，但那天鹅绒紫色衬里和灯光照亮了奥尔的，奥尔她将压住，啊，再也不会压住了！

胸部=胸部，心脏病=猜测

然后，我想，空气变得更加稠密，六翼天使的脚在丛生的地板上叮当作响，从看不见的香炉中散发出香气。“可怜虫，”我喊道，“你的上帝借了你——他通过这些天使送来了喘息的机会——从你对勒诺的记忆中得到喘息和喘息的机会！嘎嘎，哦嘎嘎，嘎嘎嘎这种喘息的机会，忘记这个失去的勒诺！”乌鸦说，“永远不再”。

methought=表示“我想”香炉的古英语=用于燃烧烈火的容器wreth=可怕的人hass=表示hasse的古英语=表示你的espite的古英语=从猪笼草中休息=一种提供忘记某事的方法的药物Quaff=快速或鲁莽地饮酒

“先知！”我说，“邪恶的东西！-还是先知，如果是鸟还是魔鬼！-是诱惑者派来的，还是暴风雨把你抛到岸上的，荒凉的，但没有胆量的，在这片被恐怖迷住的荒地上-在这座闹鬼的家园上-告诉我，我恳求-真的-基列有-有香膏吗？-告诉我-告诉我，我恳求你！”乌鸦说，“永不复返”。

诱惑者=撒旦坦佩斯特=风霜=缓解痛苦的液体基列=圣经参考

“这句话是我们分手的标志，是鸟还是恶魔！”我尖叫着，站了起来——“把你带回到暴风雨和黑夜的普罗旺斯海岸！不要留下黑色的羽毛作为你灵魂说过的谎言的象征！让我的孤独不受破坏！-停止我门上的半身像！把你的嘴从我心里拿出来，把你的身体从我门上拿开！”乌鸦说，“永远不再”。

离别=分离，离开恶魔=怪物尖叫=喊叫，尖叫羽毛=羽毛类型退出=离开

那只乌鸦，从不飞翔，仍然坐着，仍然坐在我房门上方苍白的帕拉斯半身像上；他的眼睛看起来像是一个正在做梦的恶魔，他身上的灯光把他的影子投射在地板上；我的灵魂将从漂浮在地板上的阴影中苏醒——永远不再。

飞=移动苍白=苍白