“Let”是一个可以用多种方式翻译成西班牙语的英语单词，因为“Let”本身有多种含义。

以将“让我把它写下来”翻译成西班牙语为例。有一种可能会说，“Quiero apuntar eso”，字面意思是“我想写下来”。如果你希望得到更准确的翻译，并且确实在寻求做笔记的许可，请使用“Déjame apuntar eso”或“Déjeme apuntar eso”，这取决于你是用熟悉的还是正式的第二人称说话。Dejar是最常见的动词，意思是“允许”，所以你说的是“允许我写下来。”

从一种语言翻译到另一种语言时，重要的是寻找你想说的话的意思并进行翻译，而不是试图翻译单词。你不能一直用同样的方式翻译“let”。如果你所说的“让”是“我想”，那么你只需要说一句与之相当的话——这要简单得多！

翻译“let”的选择

你可以用几个动词来翻译“让”或使用“让”的短语，包括liberar（放手）、alquilar（出租）、avisar（让别人知道）、soltar（放手）、fallar（让人失望或失望）、perdonar（让别人走开、原谅）和cesar（让别人失望）。这完全取决于你想说的意思。

当然，在英语中，我们使用“let”来构成第一人称复数命令，如“let's leave”或“let's sing”。在西班牙语中，这一含义分别用一种特殊的动词形式（与第一人称复数虚拟语气相同）表达，如salgamos和cantemos。

最后，西班牙语有时会使用que加上虚拟语气中的动词来形成一个间接命令，可以根据上下文使用“let”进行翻译。例子：oficina。（让他去办公室，或者让他去办公室。）

例句

以下是“let”可能的翻译：

• 古巴自由报。（古巴政府放走了这位企业家。）
• Déjele hablar sin interrupción。（让他说话不要打断。）
• 这是柬埔寨的一个城市。（如果有任何变化，我们会通知您。）
• 卡普托雷斯·索塔伦和雷赫内斯·卡托雷斯·德拉马德鲁加达。（劫持者在凌晨4点释放了人质。）
• 我是法拉巴·莫西莫。（他让我很失望。）
• 祝你万岁。（活下去，让我们活下去。）
• 一个没有我的女人，一个没有爱的女人。没有人让我失望，因为我对任何人都没有期望。
• 2013年，阿尔奎拉隆教士将支付400欧元。（我父母在2013年以每周400欧元的价格出租了一层楼。）
• “我是和平的！（让我一个人呆着！）
• 同样的，我也不喜欢。（如果你做不到，请告诉我。）
• 这是一家餐厅。（狂暴的暴风雨终于平息了。）
• 朋友们在家里不安静。（有些朋友我不想让他们进我家。）
• 在环境方面，这是一个道德问题。（从那以后，他放任自己，在身体和道德上都陷得更深。）