两个容易混淆的西班牙语单词是derecho和derecha。这两个词都是英语单词“right”和“direct”的远亲，这也是造成混淆的原因：根据上下文和用法，这些词可能具有“right”（左的对立面）、“right”（权利）、“direct”、“right”和“directly”等含义

“derecho”和“derecha”解释道

这些词作为名词最容易理解：

• El derecho从来不是一个方向的术语，而是用来指根据法律、道德原则或习俗，某人应得的东西——换句话说，一种权利。当用复数时，它通常意味着“权利”，如derechos humanos一词中的“人权”。它也可以指一种不那么抽象的“权利”。例如，derechos del autor（字面意思是作者权利）指的是版税。
• La derecha指的是在右边（与左边相反）的东西。例如，它可以指右手和政治权利。副词短语a la derecha很常见，意思是“向右”或“向右”

作为一个形容词，derecho（及其派生形式Dereca、Derecos和Derecas）可以表示“右”（左的对立面，如el lado derecho中的右侧）、“直立”（如el palo derecho中的直立柱）和“直”（如línea derecha中的直线）。通常情况下，上下文会使意思更清楚。除了在糟糕的西班牙式英语中，德雷乔作为形容词并不意味着“正确”

作为副词，形式是derecho。它的典型意思是“笔直向前”或“在一条直线上”，就像安德维耶隆·德雷乔（anduvieron derecho）所说的，他们一直向前走。

例句

以下是这些词语的一些使用示例：

• 没有任何关于自由、自由和其他权利的规定。（您无权对他人的生命、自由或财产使用武力。）
• 这是对种族歧视的负面影响。（这些变化可能对少数民族的投票权产生负面影响。）
• 这是一个非常重要的决定。（我们希望所有人都有决定权。）
• 在奥霍·德雷乔（el ojo derecho）的墓穴中，苏弗里奥·乌纳·赫里达（sufrióuna herida）的意外事件连续发生。（由于这次事件，他的右眼受了重伤。）
• 这是卡罗，没有我的功能。（这辆车很贵，但右转向灯对我不起作用。）
• 埃斯佩乔·德雷乔没有义务向埃斯佩乔内部的障碍物开火。（除非有什么东西阻碍了我们使用车内后视镜，否则右侧后视镜不是强制性的。）
• 西奎奥·德雷乔（Siguióderecho）在帕拉拉岛的一个港口。（她一直往前走了一段时间才停下来。）
• 这是一个不同的国家。（我从未否认存在不同类型的保守派。）
• 这是一个很好的例子。（我希望厨房的墙壁上下笔直。）
• 在萨利达的斜坡上划下一条线。（从出口坡道向右转弯。）
• 这是一种传统。（传统上，旗帜上的老鹰向右看。）

如果你需要说“左”

无论是指物理方向还是政治，左边的名词形式是izquierda。形容词的形式是izquierdo及其数字和性别变体。

Zurdo是一个形容词，通常用来指左撇子。

一些例句：

• 苏弗洛·德·康斯坦特·奥霍·伊兹奎尔多的煽动。（我左眼经常发炎。）
• 这是一个由市长派出所的公共汽车组成的政党。（他们说，当一个政党倾向于追求更大的财富分配时，它是左翼政党。）
• 这是一张照片，是一张照片。（左边的图像显示了行星的自转。）
• 这是一个很好的设计。（他被评为全国最好的左撇子运动员。）

关键外卖

• 作为一个形容词，derecho（及其女性和复数形式）可以表示left以及直立或笔直的反义词，也可以用作副词来指直接向前的动作。
• 但作为一个名词，el derecho从不指方向。而是一种权利。
• 右边（与左边相反）的名词形式是derecha。