你有没有想过为什么女孩这个词，dasm&auml；陈，在德语中是中性的而不是女性的吗？以下是马克·吐温对这个话题的看法：

当马克·吐温用德语宣称一个女孩没有性行为时，他当然不是在谈论性行为或生理性行为。他在玩弄许多德国学习者最初仍然相当普遍的误解，即文章（如der、das、die）所代表的语法性别等于生物性别，也被称为：性别（男性、女性和介于两者之间的任何事物）。

他不想说一位年轻女士没有生理性别。如果你仔细看看德语中“年轻女士”一词，你会注意到以下几点：

“das Mädchen”确实有一个称为“中性”的性别，这一点在“das”一文中有所说明。那么，为什么德语女孩是中性的呢？

“mädchen”一词从何而来？

这个问题的答案在于“Mädchen”一词的起源。你可能已经在德语中偶然发现了最小化的东西——我们称它们为小人物，例如：Blättchen（=小左）、Wörtchen（=小字）、Häuschen（=小房子）、Tierchen（=小动物）——你可能更愿意知道它们的“成年人”原始版本：Blatt、Wort、Haus、Tier——但我们添加了“chen”-结尾表示他们很小或表示他们很可爱。如果某样东西很可爱，那么它就不再“性感”，也就是说它不再是女性或男性了，对吧？

所有“小”字都有德语的“das”一文。

这也适用于Mädchen，因为它是..的较小形式。。好什么Mäd？几乎让我们仔细看一看。

带着一点幻想，你可能会认出“Mäd”中的英文单词“Maid（en）”，而这正是它的本来面目。一个小女佣（en）–直到20世纪初，这个词一直是德语中对女人的称呼。你甚至可能对它很熟悉——就像德国女佣（说：mite）——在德国盎格鲁-撒克逊文化中游荡，在英语中定居下来，作为一种家仆——女佣，它确立了一个相当持久的含义。

德语中的女佣是指女性，这意味着它是女性。因此，它用于女性物品，其中有：

• 主格
• 死亡宾格
• 与格
• 下位属格

顺便说一句：如果你想学习或更新你的文章，我们可以推荐这首由合作伙伴和朋友创作的歌曲（这首歌开始于03:35左右），这使学习它们在任何情况下都成为一种“Kindspeel”（在美丽的“Klavierspiel”的帮助下）。

当然，“女孩”（也不是男人）不会因为小结局而失去生理性别——陈。

实际上很有趣的是，“女佣”的意思在德语中变成了现在的“女孩”的意思，而这是如何发生的，我们猜这会导致太远。我们希望你对德国人如何看待一个女孩成为中性人的好奇心感到满意。

如何在德语中缩小

只要记住，每当你看到一个以–chen结尾的单词时，它都是它的大元音的一个缩略词。你可能会遇到另一个结局，尤其是当你喜欢阅读较老的文学作品或儿童读物时：这是一个结局，就像“Kindlein”中的“lein”——比如，小孩，或者像“Lichtlein”——小光。或者格林兄弟的故事“Tischlein deck dich”（点击此处获取该文章的英文版本）。

德国人在小学时通过这句话学习这些结尾：

关于何时使用这两个结尾中的哪一个，没有明确的规则。但是，–lein–结尾是一种非常古老的德语形式，现在已经不再使用了，而且通常两种形式都有，比如Kindlein和Kindchen。所以，如果你想自己形成一个小的-你最好用-陈结尾。

顺便问一下，你有没有想过“ein Bisschen”是从哪里来的？我们想你现在可以回答这个问题了。

PPS：一个身材矮小的德国男人，名叫“Männchen”，最出名的可能是东德的Ampelmännchen，和德国女孩有着同样的命运。