尽管动词volver通常被翻译为“to return”，但它的用途比简单翻译可能暗示的更广泛。在某些情况下，它的含义可以是“翻转（某物）”甚至“成为”

意思是“返回”

“返回”的含义是最常见的，如下例所示。如果意思是回到指定的地方，通常使用介词a。注意，可以使用多种方法将动词翻译成英语。

• Pedro volvióa casa de su tía。（佩德罗回到他姨妈家。）
• 帕纳曼市的一座火山，横跨孟多大陆。（我们将乘坐世界上第一条横贯大陆的铁路返回巴拿马城。）
• 沃维伦·穆伊·康托斯·德·苏·阿文图拉（Volvieron muy contentos de su aventura）。（他们冒险回来后非常高兴。）
• 你认为一个比索正常吗？（我怎样才能恢复到正常体重？）

volver的其他含义

当紧接着介词a和不定式（以-ar、-er或-ir结尾的动词形式）时，volver通常可以翻译为“再次”：

• 这是一个教授，他是一名学生，他是一名教师。（老师再次问学生罐子是否满了。）
• 沃维雷莫斯是一位意大利官员。（我们将再试一次。）
• 这是一个充满活力的世界。（基督教民主党在荷兰再次赢得选举。）
• 这是一个公寓，一个房间，一个房间。（如果指挥官再次回来，我们将再次阻止他。）

当与直接对象一起使用时，volver的意思是翻转某物或翻转某物：

• 帕吉纳火山和奥特罗火山。（她翻了一页，谈了另一个话题。）
• 反政府武装力量。（那人把脸转向相反的方向。）
• 我不想去柬埔寨——我不想去那里！（不要回头看你无法改变的事情！）

在反身形式中，volverse可以表示“成为”，尤其是用于指人时。以这种方式使用它并不一定意味着返回到以前的状态。

• 在不可能的情况下，他拥有了维尔托·穆伊·西尼卡（vuelto muy cínica）。（跟你说话是不可能的，因为你变得非常愤世嫉俗。）
• 我是一个素食主义者。（三周前我成了素食主义者。）
• 没有任何一个国家的贫困人口。（不到一年我们就会变得非常贫穷。）
• 在二十世纪初，世界工业中心所在地的城市。（20世纪上半叶，这座城市成为世界工业中心。）

volver共轭

使用volver时请记住，它是不规则共轭的。它的过去分词是vuelto，重音时词干的-o-变为-ue-。

派生自动词的动词

几个常见的动词由带前缀的动词组成。它们都遵循volver的共轭模式。其中包括:

移交者可以指返回到以前的状态或返回项目：

• 费利西德的德沃维耶隆公告。（这消息使他恢复了快乐。）
• 电视台的电视节目。（警察把电视机还给了商店。）

Envolver是英语动词“envel”和“include”在词源上的表亲，其含义可能与这两个动词相似。可能的翻译包括“掩盖”、“包装”、“隐藏”和“暗示”

• 塞达帕佩尔河流域环境管理局（Envolvióel regalo de Cummarchños en papel de seda）。（她用丝纸包生日礼物。）
• 拉努贝·恩沃尔夫是一个托多·埃尔·雷诺。（乌云笼罩着整个王国。）
• 在争论中，阿尔古纳经历了一场灾难。（她有一些经历让她卷入了这场争论。）

Desenvolver通常表示撤消envolver的操作。

• 苏诺维亚海军学院。（他打开了女友的圣诞礼物包装。）
• 在厄尔巴尼诺河上的水位下降是由厄尔巴尼诺河引起的。（在你把狗放进浴缸之前，你必须解开它的头发。）

关键外卖

• Volver是一个常用动词，通常表示“返回”。它也可以用来指各种变化或重复的动作。
• 前缀可以与volver一起构成其他几种常用动词。
• Volver是一个带有不规则过去分词的词干变化动词。