英语语法中的性别意义

性别是现代英语中主要用于第三人称单数人称代词的语法分类。也称为语法性别。...

性别是现代英语中主要用于第三人称单数人称代词的语法分类。也称为语法性别。

cat and shar pei puppy

与许多其他欧洲语言不同,英语不再有名词和限定词的阳性和阴性变化。

词源来自拉丁语,“种族,种类。”

实例和意见

“尽管英语和德语是日耳曼语的同一分支,即西日耳曼语的后代,但它们在历史发展过程中的特点却截然不同……”而德语保留了从日耳曼语和最终从印欧语继承下来的语法性别体系,英语失去了性别,取而代之的是自然性别,这一发展被认为发生在古英语晚期和中古英语早期,即大约在10世纪到14世纪之间。“Dieter Kastovsky,“屈折变化类、形态重组和古英语语法性别的消解”,《语法和认知中的性别》,芭芭拉·恩特贝克和马蒂·里萨宁主编,Mouton de Gruyter,1999)

中古英语中的性别缺失“'[F]“功能超负荷”……似乎是一种合理的方式来解释我们在中古英语中观察到的现象,也就是说,在古英语和古挪威语接触之后:古英语和古挪威语中的性别分配经常出现分歧,这很容易导致消除性别分配,以避免混淆和减轻学习压力另一种对比系统……“[我]另一种说法是,与法语的接触在中古英语中最终丧失了性别方面起到了催化剂的作用:当法语进入英语时,性别的区分就成了问题,因为说话者面临着两种完全不同的性别类别。由于在第二语言中学习性别总是很困难,这种冲突的结果是在中古英语中放弃了性别。”(Tania Kuteva和Bernd Heine),一种语法化的综合模式。“语言接触中的语法复制和可借用性,Björn Wiemer、Bernhard Wälchli和Björn Hansen主编,Walter de Gruyter,2012年)

“性别宠物”即使在英语中,没有完整的语法性别系统,也有忽视某些动物性别的倾向,但仍然用性别形式来指代它们。许多人不加区别地用“她”来指猫,用“他”来指狗(佩内洛普·埃克特和萨莉·麦康奈尔·吉内特,《语言与性别》,第二版,剑桥大学出版社,2013年)

美国男性和他们的女性汽车——“我对他笑了笑,还摆弄了车里所有的小玩意儿。”“哦,她很好,不是吗?”?“这是这里的头等大事,”他告诉我。“为什么男人把汽车称为她呢?”我问他只是为了好玩。”“因为我们是男人,”拜伦回答。他笑了,一种强烈的发自内心的笑声。也许是太热情了。他对自己的销售非常满意。”(奥马尔·泰利,出于对金钱的热爱。西蒙和舒斯特,2000年)-“美国男性经常将自己的汽车称为“她”,从而显示出他们对机器和女性的支配地位。。(托尼·马奇斯特拉尔,好莱坞的斯蒂芬·金,帕尔格雷夫·麦克米伦,2003年)

性别和第三人称单数代词“第三人称单数代词的性别对比:

- The masculine gender pronoun he is used for males — humans or animals that have salient enough characteristics for us to think of them as differentiated (certainly for gorillas, usually for ducks, probably not for rats, certainly not for cockroaches). - The feminine gender pronoun she is used for females, and also, by extension, for certain other things conventionally treated in a similar way: political entities ( France has recalled her ambassador) and certain personified inanimates, especially ships ( May God bless her and all who sail in her.). - The neuter pronoun it is used for inanimates, or for male and female animals (especially lower animals and non-cuddly creatures), and sometimes for human infants if the sex is unknown or considered irrelevant. . . .

“当你不想指明性别时,英语中没有一个单数的第三人称代词被普遍认为是指代人的合适代词……在这种情况下,最广泛使用的代词是他们,在第二种用法中,在语义上被解释为单数。”(Rodney Huddleston和Geoffrey K.Pullum,《学生英语语法导论》,剑桥大学出版社,2006年)

与非限定词的一致性“在严密的审查下,[规定与非限定词单独一致的规则]成为一条语用上麻烦、语言上不可靠、意识形态上具有挑衅性的规则,它是在虚假的借口下进入正典的。”(Elizabeth S.Sklar,《使用法庭:不确定结构中的一致性》)大学作文与交流,1988年12月)

发音:延德

  • 发表于 2021-10-08 15:37
  • 阅读 ( 156 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

影响(affect)和英语语法中的效果(effect in english grammar)的区别

英语语法中的情感与效果 情感和效果的区别在于,我们必须知道我们是否要恰当地使用英语,因为这两个词是英语中常用的词。人们习惯于混淆这两个词,情感和效果,因为他们的意思相似。避免混淆它们的最简单方法是记...

  • 发布于 2020-10-23 02:47
  • 阅读 ( 385 )

是时候拥抱“他们”了

...错了。“they”是一个单数代词已有600年了从我们开始说英语的那一刻起,我们就被教导说,他们的意思仅仅是描述复数的区别。胡说。最古老的单数形式出现在14世纪,当时在中世纪的浪漫小说《威廉和狼人》中使用。但根据《...

  • 发布于 2021-05-11 23:57
  • 阅读 ( 90 )

在线学习英语语法和词汇

在线学习英语语法和词汇 英语是世界上最流行的语言,其重要性不容忽视或否认。尽管英语不是世界上说得最多的语言,但它是许多国家的官方语言,据估计约有20亿人经常使用英语进行交流。英语也是许多领域的主导...

  • 发布于 2021-06-28 04:55
  • 阅读 ( 242 )

如何使用法英词典(use french-english dictionaries)

...基本形容词(在法语中,这意味着单数、阳性形式,而在英语中,它意味着非比较、非最高级形式)和动词的不定式。 例如,您可能无法在字典中找到serveuse一词的词条,因此您需要将女性词尾-euse替换为男性词尾-eur,然后当您...

  • 发布于 2021-09-09 00:59
  • 阅读 ( 248 )

语法中的单数“他们”

在英语语法中,单数“they”是指代名词they、theme或they来指代单数名词或某些不定代词(如anywhere或everybody)。也被称为epicene“她们”和中性“她们” 尽管严格的规定性语法学家认为单数是一种语法错误,但它已经被广泛使...

  • 发布于 2021-09-18 00:05
  • 阅读 ( 223 )

代词一致性的定义及实例

...性观点 “尽管有些不定代词似乎有复数含义,但在正式英语中应将其视为单数……”在课堂上,每个人都在表演他或她的[而不是他们的]自己的适应度。当复数代词错误地指代单数不定代词时,你通常可以选择三个选项中的一...

  • 发布于 2021-09-21 15:06
  • 阅读 ( 211 )

什么是一般代词?(a generic pronoun?)

在英语语法中,类属代词是一种人称代词(如one或theme),既可以指男性实体,也可以指女性实体。也称为普通性别代词、表基因代词和中性代词。 近年来,由于英语中没有单数对等词,而且使用he作为一般代词似乎排斥或排...

  • 发布于 2021-09-22 20:00
  • 阅读 ( 158 )

什么是英语中的无生命名词?(inanimate nouns in english?)

...性别说法可能是使用she来指代船舶。本·琼森在其1640年的英语语法中首次注意到了这种用法;他将船舶命名为“无生命物体”规则的例外……2002年,宣布世界上最著名的海事信息来源——劳埃德名单(Lloyd’s List)siness news and in...

  • 发布于 2021-09-23 03:26
  • 阅读 ( 180 )

什么是语言中的标记?(markedness in language?)

...(c)标记性区别可以忽略。” 来源 R.L.特拉斯克,《英语语法词典》,企鹅出版社,2000年 杰弗里·利奇,《英语语法词汇》,爱丁堡大学出版社,2006年 Edwin L.Battistella,“标记:语言的评价上层建筑”,纽约州立大学出...

  • 发布于 2021-09-24 03:42
  • 阅读 ( 518 )

语言声望的定义和例子

...语言和各种语言的人。”(皮尔斯,迈克尔,《劳特利奇英语语言研究词典》,劳特利奇,2007年) 语言学家对显性声望和隐性声望进行了重要区分:“在公开声望的情况下,社会价值在于一套统一的、被广泛接受的社会规范...

  • 发布于 2021-09-24 06:55
  • 阅读 ( 313 )
hfr81007
hfr81007

0 篇文章

相关推荐