语言声望的定义和例子

在社会语言学中,语言声望是言语群体成员对某些语言、方言或语言变体特征的尊重程度和社会价值。...

在社会语言学中,语言声望是言语群体成员对某些语言、方言或语言变体特征的尊重程度和社会价值。

A king and queen taking tea together at home

迈克尔·皮尔斯指出:“社会声望和语言声望是相互关联的。”。“强大社会群体的语言通常具有语言威望;而社会威望通常授予使用威望语言和各种语言的人。”(皮尔斯,迈克尔,《劳特利奇英语语言研究词典》,劳特利奇,2007年)

语言学家对显性声望和隐性声望进行了重要区分:“在公开声望的情况下,社会价值在于一套统一的、被广泛接受的社会规范,而在隐蔽声望的情况下,积极的社会意义在于当地的社会关系文化。因此,在一种环境中,一种被社会污名化的变体在另一种环境中可能有隐蔽的威望。”(Finegan、Edward和John R.Rickford,《美国语言:二十一世纪的主题》,剑桥大学出版社,2006年)

如何使用语言威望

语言威望与权力直接相关。正如[托马斯·保罗]邦菲利奥(2002:23)“特定语言本身没有任何东西决定其价值:正是相关语言与权力现象的联系决定了该语言的价值,并有助于标准化进程。”(Herk,Gerard Van。什么是社会语言学?John Wiley&Sons,2018。)

“古英语中当然有‘语言’、‘女性’和‘脸’等词,我们完全可以(在诺曼入侵后)继续使用它们。”,但法语的声望越来越高,这促使许多说英语的人将法语引入他们的演讲中,希望听起来更优雅。这种态度一直伴随着我们:法语不再享有它曾经拥有的声望,但你可能知道有人忍不住要用这样的法语发表英语演讲或写作《语言:基础》,劳特利奇,1999年

语法声望

“在语法中,大多数威望形式都与规范性规范甚至文学规范有关。例如,在某些社会语境中,你在谁身上看到了谁?或者在句首放置“从未见过”这个词可能会被视为威望变体。除此之外,这些有点特殊例如,在语言的语法层面,特别是在普通非正式对话的语法层面,很难找到明确的威望变体。”

“[F]对于当今的美国英语,很明显,绝大多数社会诊断结构都存在于耻辱轴上,而不是声望轴上。”(Finegan、Edward和John R.Rickford,《美国语言:二十一世纪的主题》,剑桥大学出版社,2006年。)

显贵

“一个标准的英语方言使用者故意改用社会标记语,如“不”和“不”,据说是为了寻求隐蔽的声望。这种声望是“隐蔽的”,因为它的启发如果成功,通常不会被有意识地注意到。”

“故意(而非本能地)使用禁忌词……,这种用法往往更倾向于描述男性而非女性的言论,也可能寻求隐蔽的声望,但这些作为社会标记的力量使得这一点更难实现。”

“在一个对比的语域中,一个人在白话语境中使用了不同寻常的正式非白话形式。例如,一个人通常会说我是谁?由一个熟悉的对话者问,但是,当一个人向他寻求声望的人问同一个问题时,同一个说话人可能会说是我。同样,除了介词“是”之外美国人通常说谁优先于谁:你问了谁?而不是你问了谁?但在某些情况下,后者可能会被取代。这种用法被称为寻求公开的威望,因为人们从这种用法中获得的往往可疑的威望通常会被有意识地注意到,因此是“公开的”。人们可能会使用类似的行话来寻求公开的威望例如,当只打算表达普通意义时,就表示语义。”(哈德逊,格罗弗,《基础入门语言学》,布莱克威尔出版社,1999年)

拉波夫论威望与性别

“[美国语言学家威廉·拉波夫]提出了关于男性和女性语言行为的三条原则:”

1. For stable sociolinguistic variants, women show a slower rate of stigmatized variants and a higher rate of prestige variants than men (Labov 2001: 266) 2. In linguistic change from above, women adopt prestige forms at a higher rate than men (Labov 2001: 274) 3. In linguistic change from below, women use higher frequencies of innovative forms than men do (Labov 2001: 292)

最终,拉博夫提出了相应的性别悖论:

Women conform more closely than men to sociolinguistic norms that are overtly prescribed, but conform less than men when they are not. (Labov 2001: 293)

“所有这些原则和性别悖论本身似乎都是相当有力的发现,在当代社会语言学中几乎具有普遍适用性。”“[E]每个语言时期和每个语言社区都必须独立地进行调查(佩斯·贾丁,2000年).阶级、性别、网络,最重要的是规范、标准和声望的实际概念和功能在不同的社区中根本不同。”(Bergs,Alexander.“语言和社会历史中的统一主义原则和时代错误的风险。”《历史社会语言学手册》,Conde Silvestre Juan Camilo和Manuel Hernández Campoy Juan,约翰·威利父子公司,2012年)

声望、地位和作用

“地位和功能是什么意思?这两个术语经常相互混淆,也常常与另一个术语“声望”混淆。基本上,声望、功能和地位之间的本质区别在于过去、现在和未来之间的区别。一种语言的声望取决于它的记录,或者人们认为它的记录是什么一种语言的功能是人们实际使用它做什么。一种语言的地位取决于人们能用它做什么,它的潜力。因此,地位是你能用一种语言做什么的总和——从法律上、文化上、经济上、政治上,当然还有人口统计上。这不一定与你所做的相同就语言而言,虽然这两个概念显然是相关的,实际上是相互依存的。它们也可以与一种语言的威望联系起来。让我们来说明区别。古典拉丁语有很多威望,但功能很少。斯瓦希里语有很多功能,但威望很小。爱尔兰盖尔语有地位,官方地位(Mackey,William F.《确定语言在多民族社会中的地位和作用》,《语言的地位和作用及语言变体》,作者:乌尔里希·阿蒙,W.德格鲁伊特,1989)

  • 发表于 2021-09-24 06:55
  • 阅读 ( 316 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

语言学(linguistics)和文学(literature)的区别

语言学与文学 语言学和文学的主要区别在于语言学是对一种语言的系统研究,而文学可以定义为对一种语言中的书面作品的研究。这清楚地表明,这两个研究领域的主要区别在于结构和内容,尽管它们都有共同的语言作为其...

  • 发布于 2020-11-02 19:55
  • 阅读 ( 458 )

脚本语言(scripting language)和程序设计语言(programming language)的区别

脚本语言和编程语言的主要区别在于,用脚本语言编写的源代码使用解释器转换为机器代码,而用编程语言编写的源代码使用编译器或解释器转换为机器代码。 脚本语言是一种在一个文件中包含一系列命令的计算机语言,可以...

  • 发布于 2021-07-01 02:49
  • 阅读 ( 267 )

标记语言(markup language)和程序设计语言(programming language)的区别

标记语言和编程语言之间的主要区别在于,标记语言定义了一组规则,用于以人类可读和机器可读的格式对文档进行编码,而编程语言提供了一组命令和语法,可用于编写用户理解的计算机程序计算机。 标记语言(markup language...

  • 发布于 2021-07-01 02:50
  • 阅读 ( 642 )

委婉语(euphemism)和双重语言(doublespeak)的区别

委婉语和双重语言的主要区别在于委婉语是指用温和的词语来代替严厉的词语,而双重语言是指故意歪曲语言。 委婉语指的是礼貌的、间接的表达方式,用以取代被认为严厉、不愉快或不礼貌的词语和短语,而“双重语言”指...

  • 发布于 2021-07-02 05:30
  • 阅读 ( 455 )

字面语言(literal language)和比喻语言(figurative language)的区别

字面语言被定义为准确表达意思的语言。另一方面,比喻语言是一种语言类型,在这种语言中,词语的用**发生变化,确切的意义可能需要对方来推导。 对比图 区分依据 文字语言 比喻语言 定义 准确表达意思和意思的语...

  • 发布于 2021-07-08 13:29
  • 阅读 ( 436 )

传统(tradition)和文化(culture)的区别

...同的州有不同的文化。文化包括艺术、民间舞蹈、饮食、语言、节日、礼仪、表现方式、风味和程序。换言之,文化是从人类诞生到死亡的每一种传统信仰的集合体或一揽子交易。文化的例子如下:规范:非正式或不成文的规则...

  • 发布于 2021-07-10 01:31
  • 阅读 ( 220 )

外来词:定义与实例

在词汇学中,外来词(也称为拼写外来词)是从另一种语言导入一种语言的词(或词素)。这些词也称为借词或借词。外来词一词来源于德语Lehnwort,是calque或借词翻译的一个例子。借词和借词充其量是不精确的。正如数不清的...

  • 发布于 2021-09-07 23:06
  • 阅读 ( 240 )

语言适应的定义和例子

在语言学中,顺应性是会话参与者根据另一参与者的讲话风格调整口音、措辞或其他语言方面的过程。又称语言适应、言语适应和交际适应。 当一个演讲者选择一种似乎适合另一个演讲者风格的语言变体时,顺应通常采取趋...

  • 发布于 2021-09-08 12:13
  • 阅读 ( 416 )

同源词:定义和例子

...表亲)。因为同源词来自同一个来源,所以在两种不同的语言中有相似的含义和拼写。 Patricia F.Vadasy和J.Ron Nelson在其著作《困难学生词汇教学》(吉尔福德出版社,2012年)中指出:“同源词通常来源于起源于拉丁语的罗曼语...

  • 发布于 2021-09-17 03:44
  • 阅读 ( 374 )

语言规划意味着什么?

“语言规划”一词是指官方机构为影响特定语言社区中一种或多种语言的使用而采取的措施。 美国语言学家约书亚·菲什曼(Joshua Fishman)将语言规划定义为“为实现语言地位和语料库目标而进行的权威性资源分配,无论是与...

  • 发布于 2021-09-22 02:41
  • 阅读 ( 268 )
vewwt6358
vewwt6358

0 篇文章

相关推荐