双语的定义和例子

双语是个人或社区成员有效使用两种语言的能力。形容词:双语。...

双语是个人或社区成员有效使用两种语言的能力。形容词:双语。

Two people conversing in front of a chalkboard with writing in two different languages

单语是指使用单一语言的能力。使用多种语言的能力称为多语言能力。

超过一半的世界人口是双语或多语言的:“56%的欧洲人是双语的,而英国38%的人口、加拿大35%的人口和美国17%的人口是双语的,”根据《多元文化的美国:多媒体百科全书》中引用的统计数据

词源学

来自拉丁语,“两个”+“舌头”

实例和意见

双语作为规范根据《双语手册》,“双语更一般地说,多种语言是当今世界生活的一个重要事实。首先,世界上200个主权国家(或每个国家25种语言)使用的语言估计有5000种,因此,世界上许多国家的公民之间的交流显然需要广泛的双语(如果不是多种语言的话)。事实上,[British linquist]David Crystal(1997)据估计,世界上有三分之二的儿童在双语环境中长大。克里斯托收集的统计数据表明,全世界约有5.7亿人说英语,其中超过41%或2.35亿人是英语和其他语言的双语者我们必须得出结论,双语/多种语言(当然,在许多情况下,双语/多种语言与多元文化齐头并进)并非像许多非专业人士所认为的那样是例外,而是目前全世界的规则,并且在未来将变得越来越普遍。”

全球多种语文“19世纪和20世纪的政治历史以及‘一个国家、一个民族、一种语言’的意识形态导致了这样一种观点,即单一语言一直是欧洲的默认或正常情况,或多或少是政治忠诚的先决条件。面对这种情况,人们忽视了世界上绝大多数人口无论以何种形式或条件使用多种语言。《欧洲语言中的多种语言现象》一书的编辑库尔特·布劳恩·穆勒(Kurt Braunmüller)和吉塞拉·费拉雷西(Gisella Ferraresi)认为,当我们在任何特定时间查看非洲、亚洲或南美洲的语言地图时,这一点都非常明显

个人和社会双语者在“双语和双语教育百科全书”中,“双语是作为个人的财产存在的。也可以将双语作为一个群体或群体的特征来谈论[社会双语].双语者和多语者通常分布在群体、社区或特定区域(如西班牙的加泰罗尼亚人)…[C]现有语言可能处于快速变化的过程中,和谐共处,或一种语言快速发展而另一种语言快速发展,或有时发生冲突。在存在许多语言少数群体的地方,往往会出现语言转换……”

美国外语教学根据语言研究顾问英格丽德·普法尔(Ingrid Pufahl)的说法,“几十年来,美国决策者、商界领袖、教育工作者和研究机构一直谴责我们的学生缺乏外语技能,并呼吁更好的语言教学。然而,尽管有这些行动呼吁,我们在培养学生用英语以外的语言进行有效交流方面却远远落后于世界其他地方。“我认为造成这种差异的主要原因是,我们的公共教育系统认为外语不如数学、科学和英语重要。相比之下,欧盟政府希望其公民能够流利地使用至少两种语言和母语。“在美国,外语教学经常被认为是一种‘奢侈品’,一门面向即将上大学的学生开设的课程,在富裕学区开设的频率高于贫困学区,当数学或阅读考试成绩下降或预算削减迫在眉睫时,外语教学很容易被削减。”

来源

科林·贝克、科林和西尔维亚·普赖斯·琼斯。双语和双语教育百科全书。多语文事项,1998年。

Bhatia、Tej K.和William C.Ritchie。“导言”,双语手册。布莱克威尔,2006年。

布劳恩·穆勒、库尔特和吉塞拉·费拉雷西。“导论”,欧洲语言史上的多种语言。约翰·本贾明斯,2003年。

《多元文化的美国:多媒体百科全书》。Sage出版物,2013年。

英格丽,普法尔。《欧洲是如何做到的》,《纽约时报》,2010年2月7日。

  • 发表于 2021-10-01 15:05
  • 阅读 ( 190 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

duolingo的双语真实犯罪播客会在你学习西班牙语的同时给你带来乐趣

...序Duolingo推出了世界上第一个为学习西班牙语的人设计的双语真实犯罪播客。El Gran Robo Argentino(阿根廷大劫案)讲述了2006年在布宜诺斯艾利斯抢劫里约银行的故事,5名男子偷走了一笔价值2000万美元的财富。 这是一...

  • 发布于 2021-04-17 15:35
  • 阅读 ( 156 )

如何让你的谷歌主页双语

本周末,谷歌宣布计划在年底前为googlehome提供22种新语言的支持。这个数字增加了智能助手已经支持的语言。googleassistant(和googlehome)已经支持英语、荷兰语、法语、意大利语、德语、日语和西班牙语。如果你想用英语以外的...

  • 发布于 2021-05-14 16:52
  • 阅读 ( 84 )

培养双语儿童的三个常见误区

...家也无法逃避作为父母所带来的恐惧和内疚)。许多关于双语的神话流传至今,例如双语会导致语言延迟和认知障碍。然而,研究表明,用双语抚养孩子不会导致语言学习困难。语言发展的任何滞后都是暂时的,所以家长不必担...

  • 发布于 2021-05-17 18:00
  • 阅读 ( 264 )

词典(dictionary)和同义词表(thesaurus)的区别

...于公元前2300年现代叙利亚的阿卡德帝国的词典,里面有双语单词表。一部三世纪的汉语词典被发现是第一部单语词表。在8世纪和14世纪,阿拉伯语词典是按押韵顺序编写的。最早的英语词典是法语、意大利语或拉丁语的双语词...

  • 发布于 2021-07-04 02:28
  • 阅读 ( 301 )

母语(mother tongue)和第一语言(first language)的区别

...着他们的成长,他们甚至可能学会更多的语言,可能成为双语,三语,甚至多语种。这就是母语和第一语言之间的混淆开始出现的地方。 在这里,母语基本上被认为是母语。这是家庭和父母在家里说的语言。它也是一种代代相...

  • 发布于 2021-07-12 17:03
  • 阅读 ( 341 )

百科全书(encyclopedia)和词典(dictionary)的区别

...单词的集合。已知最古老的词典阿卡德帝国楔形文字板与双语苏美尔-阿卡德词表是在埃布拉(现代叙利亚)发现的,大约是公元前2300年左右。 这个词词典是由一个叫约翰的英国人在1220年发明的。他写了一本书字典来帮助拉丁...

  • 发布于 2021-07-13 18:18
  • 阅读 ( 400 )

双语可以促进你的大脑和延缓老年痴呆症的症状

...力。有规律地使用两种语言似乎可以重新连接大脑,让懂双语的人在解决问题时建立不同的联系,更好地同时掌握两种不同的想法。据研究双语近40年的Ellen Bialystok博士说,这种现象的一个表现就是能够更好地处理多项任务。大...

  • 发布于 2021-07-24 09:10
  • 阅读 ( 150 )

外来词:定义与实例

...。” 弗朗西斯·卡坦巴 “通过使用一种特定的语言,说双语的人可能会说一些关于他们如何看待自己以及他们希望如何与对话者建立关系的话。例如,如果患者在医生的手术中用意第绪语与医生进行交流,这可能是一种团结的...

  • 发布于 2021-09-07 23:06
  • 阅读 ( 237 )

法英双语书籍

01 十 法国诗歌导论 这本法英双语的诗集收录了30位法国最有影响力的作家的作品:查尔斯·德奥尔良、戈蒂埃、伏尔泰和拉方丹等。 02 十 精选寓言/寓言精选 用法语和英语阅读让·德拉方丹的经典寓言。这本书...

  • 发布于 2021-09-08 16:47
  • 阅读 ( 196 )

沉浸式定义:文化、语言和虚拟

...一种已经在课堂上使用了几十年的技术,使学生能够掌握双语。其中大多数都是单向的,也就是说,旨在让母语为一种语言的人在第二语言中体验一种语言。这些课程大多在中学和高中的语言课上开设,或者作为英语作为第二语...

  • 发布于 2021-09-12 06:23
  • 阅读 ( 255 )
kruvckkl2324
kruvckkl2324

0 篇文章

相关推荐