学习西班牙语动词用法最困难的部分之一不仅是何时使用虚拟语气，还包括使用哪种形式的虚拟语气。规则一开始可能显得相当复杂，部分原因是英语中几乎没有虚拟语气。但是学习时态——无论是通过记忆规则然后应用规则的传统方式，还是通过对语言足够熟悉以知道什么听起来正确——对于获得流利度来说都是必不可少的。

日常使用中的四种虚拟时态

在正常用法中，西班牙语在一个简单现在时态中使用虚拟语气，以及三个可以表示真实或假设的过去动作的时态：

• 现在虚拟语气
• 现在完成虚拟语气
• 不完全虚拟语气
• 过去完成式（或复数完成式）虚拟语气

记住，一般来说，虚拟语气用于从属从句。使用哪种虚拟语气取决于两个因素：

• 主句中动词的时态
• 从句中虚拟动词与主动词的时间关系

虽然也有例外，而且现实生活中的语法规则比这里建议的更为灵活，但下面的列表显示了区分时态的最常见（但不仅仅是）方式：

• 如果主动词是现在、将来、现在完成时态或祈使语气，并且从属（虚拟）动词指的是在主动词同时或之后发生的动作（无论是否真实），那么从属动词应该是现在虚拟语气。例如：埃斯佩罗·科马斯。（我希望你能吃。）
• 如果主动词是现在、将来或现在完成时态或祈使语气，并且从属（虚拟）动词指的是已经完成的动作（无论是否真实），那么从属动词应该是现在完成虚拟语气。例子：埃斯佩罗·克哈亚斯·科米多。（我希望你已经吃过了。）
• 如果主动词是前礼时态、不完全时态、过去完成时态或条件时态，并且从属（虚拟）动词指的是在主动词动作的同时或之后发生的动作（无论是否真实），则使用不完全虚拟语气。例如：埃斯佩雷克·科米埃拉斯。（我希望你吃了。）
• 如果主动词是前仪式时、不完全时、过去完成时或条件时态，而从属动词指的是已经完成的动作（无论是否实际完成），则使用过去完成虚拟语气（也称为多完成虚拟语气）。例子：埃斯佩雷克·胡比亚斯·科米多。（我希望你吃了。）这些动词通常相当于英语动词的“had+分词”

请注意，在许多情况下，有多种方法将句子翻译成英语。例如，“espero que comas”也可以翻译为“我希望你会吃东西”。因为日常使用中没有将来虚拟语气，所以现在虚拟语气的动词通常用将来时态翻译成英语。我要买些纪念品，我怀疑你会不会给我买纪念品。

虚拟时态的再分析

下面是另一种观察动词时态顺序的方法：

• 如果主动词是现在时态或将来时态，则使用现在虚拟语气或现在完成虚拟语气，这取决于虚拟动词是否指已完成的动作（或假定动作）。
• 如果主动词是过去时或条件时态，则使用不完全或过去时虚拟语气，这取决于虚拟语气动词所指的动作在主动词中的动作发生时是否已完成（或假定已完成）。

这些时态一开始似乎令人困惑。但是当你学习这种语言时，它们将成为你的第二天性。要了解以不同方式解释的有关此主题的更多信息，请参阅有关时态序列的课程。

使用虚拟时态的例句

你更喜欢西丽海吗？（为什么我们更喜欢Siri是女人？）主动词preferemos和从属动词sea（来自ser）都是现在时态。从属动词指发生在现在的动作。

不，总统哈亚·加纳多·拉埃利钦。（我不高兴总统赢得了选举。）使用现在的完美虚拟语气是因为选举是一个完整的动作。

我的朋友们在一个叫巴勃罗·卢埃戈的青年俱乐部里。（巴勃罗输掉比赛后，他的朋友安慰他。）因为主动词在前仪式中，而且它的动作明显发生在从属从句中的动作之后，所以用不完全时态来表示完成的动作。

这是一个国家医生的公寓。（医生否认她在那栋楼里买了一套公寓。）从属动词的动作发生（或没有发生）在一个不确定的时间，而主动词在preterite中，所以使用pluperfect。