法文表达法-法文版
让我们从一个你经常听到的错误开始：小心不要说“une assiette”（一个盘子）而不是“un siège”（一个座位）。学生们会感到困惑，因为“to seat”的动词是“s'asseoir”，所以他们认为“une assiette”是相关的。因此出现了错误。
一个盘子=一个盘子
我们有不同种类的盘子用于不同的课程：
辅助板（平面）：
- 一个小的，用于奶酪或甜点的小盘子。
- 大盘子（主菜）——一种较大的盘子，用于主菜。
- 一个非常小的面包盘
- 请注意，放在杯子下面的一个非常小的盘子被称为“une soucupe”。
克瑞斯教堂（深板）
- 汤盘：汤盘
les plats（上菜）
有太多的东西要列出来：深一点的盘子，平一点的盘子（是的，平一点的盘子），我们经常根据它们的形状或用途对它们进行分类：圆形、椭圆形、方形（圆形、椭圆形、方形……），圆形（鱼用），圆形（馅饼）。。。un plat浇注四个（用于烤箱）。
阿西特的儿子
这个奇怪的成语的意思是感觉/看起来不好，感觉/看起来很沮丧。
埃特边，卡米尔，萨瓦？你确定吗？卡米尔，你没事吧？你确定吗？你看起来不太好。
这跟盘子没关系！事实上，它确实来自“s'asseoir”，并且与一个人的坐姿有关：“L'assiette”。这是一个古老的法语单词，现在只用于骑马。我们说：“一个不羁的骑士，一个不羁的骑士”。（好的骑手有好的坐姿）。除此之外，法语单词“une assiette”用于盘子，仅此而已。
注意，成语“ne pasêtre dans son assiette”总是用在否定词中，所有格形容词会随着你所说的人而变化。
皮埃尔：我是阿西特的儿子。看看皮埃尔：他看起来不太好。
- 发表于 2021-10-12 10:23
- 阅读 ( 74 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
比特币交易所获得许可，在法国成为一家真正的银行
...存款将从Garantie des d提供的保险中受益épôts，美国FDIC的法文版。比特币中央账户也将与完整的法国银行系统挂钩，该系统允许直接存款和其他现代银行便利。一种允许顾客在零售店消费比特币的借记卡也正在研制中。目前还不...
《哈利波特》系列图书以独家数字增强版的形式出现在苹果公司
...”今天在32个国家以9.99美元的价格提供英文版。这些书的法文版、德文版和西班牙文版将于11月9日上市，从今天开始可以预定。 罗琳在一份声明中说：“我很高兴...
每天练习说法语
...我会播放他们的听觉故事。我每天和每周都能从雅虎得到法文版的星座图。我在后台听了一系列哈切特发音磁带《Phonétique》。我试着做这些练习，但有时即使我能全神贯注地做，也很难，而且很容易感到沮丧。如果国际电影频...
如何用法语发音超过2500个单词(pronounce more than 2,500 words in french)
...法是从计算机软件中的符号库中复制重音符号并将其插入法文文本，或者使用快捷键直接将其插入法文文本。 无声信件 许多法语字母都是无声的，很多都是在单词的末尾。然而，并非所有的最后字母都是沉默的。阅读以下课...
法英双语书籍
...delaire）的经典作品《马尔之花》（Les Fleurs du mal）和其他法文和英文作品首次出版。这部作品在当时被认为有点争议。这本书提供了逐行翻译以及法语原文。 05 十 塔尔图夫和资产阶级绅士/塔尔图夫和资产阶级绅士 本...
法语词汇：珠宝首饰
...格勒酒店 传送带-无单元 头发和头饰 巴雷特的英文和法文单词是相同的，丝带也是相似的，所以你真正需要记住的是这些配件的法文单词帽子。 发夹 帽子-联合国起首部分 Ribbon-un-ruban 眼镜 当你谈到眼镜（des lunettes）...
不要在法语中犯这样的错误：“jesuis25ans”
...5 ans）表示反应对法国人来说是胡说八道。 “未来”的法文翻译是être。然而，许多带有“to be”的英语表达方式与带有avoir（“to have”）的法语表达方式是等价的。“未来（岁）”是其中一种表达方式：“我25岁”不是“我25...
法文-英文假同源词-仿amis
法语和英语有数百个同源词（在两种语言中看起来和/或发音相似的词），包括真（相似的意思）、假（不同的意思）和半假（一些相似和一些不同的意思）。数百个假同源词的列表可能有点笨拙，所以这里是一个最常见的法语...
博伊斯岛
...醉不是你每天都有的东西，但是当你这样做的时候，知道法文译本是la gueule de bois可能会有所帮助。Gueule是“嘴”的非正式术语，de bois描述了当你宿醉时感觉有多干燥。巧合的是，bois也是第一个和第二个出现boire共轭的人- 喝...
《第一诺埃尔》的迷人故事和法语歌词
“Aujourd'hui le Roi des Cieux”是“第一诺埃尔”的法文版。这两首歌的曲调相同，但歌词不同。这里给出的译文是圣诞颂歌“Aujourd’hui le Roi des Cieux”的直译 这首歌已经被包括米夏尔在内的许多法国流行艺术家所覆盖，但如今，...
0 篇文章
