常见的法语错误与je suis intéressé（e）dans
在学习法语时，一个常见的错误是使用短语“je suis intéressé（e）dans”来表示“我感兴趣”。这是一个棘手的错误，因为学生们逐字翻译，而且由于许多原因，它在法语中不起作用。
使用PAR（非DANS）
我们说“JE Sui int Ee Ee e（e）Bar BababLLA”。
例如：JE Sui int e e e（e）PAL Le CIN E.MA。（我对电影感兴趣。）
但事情变得更复杂了。在法语中，你也可以说“s'intépresserá”
例如：我爱你。（我对电影感兴趣。）
你必须把你的句子翻过来
这两种翻译在语法上都很好。但法国人根本不可能使用这些结构。我们会把句子翻过来。
我的女儿。（我对电影感兴趣。）
意思是有隐藏的动机
注意，后面紧跟着“无”也可以用来描述一个有隐藏动机或恶意的人，比如一个做了看起来真实但有隐藏原因的人。
- IL PR倾向于AMI，MIN EN FITIL EST INTER E（Pal.Asple Agter Par）。
- 他假装是他的朋友，但实际上，他在追求什么东西（比如他的钱）。
- 发表于 2021-10-12 10:24
- 阅读 ( 114 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
未完成过去时(imparfait)和法语过去时(passe compose)的区别
Imparfait vs Passe撰写 在学习法语时，我们应该给时态更多的细节——imparfait和passe compose。如果对这两种时态的研究不够深入，理解不清，就会造成使用上的混乱。一个人只有知道二者之间的区别，才能用正确的方式来使用“不...
分词présent
...是以-ant结尾的动词形式。它远不如以-ing结尾的英语版本常见。法语现在分词可以是形容词、动名词、名词或动词。在具体使用现在分词之前，法国学生需要了解四件事，以避免常见错误： 法语现在分词不能用来谈论某人正...
在法语中正确使用“je suis plein”
非母语为法语的人在交谈中犯错误是很常见的，特别是当他们使用“je suis plein”这样的短语时。想象一下这样的情景：你在一家小酒馆里，刚刚吃了一顿美味的、丰盛的饭菜。服务员过来问你要不要甜点。你吃饱了，所以你礼...
使法语的主要动词变位：avoir、être和faire
法语动词avoir（“to have”）、être（“to be”）和faire（“to do或make”）是法语中使用最多的三个动词，因此也是最重要的动词。它们的使用方式与我们在英语中的使用方式一样，也与许多惯用表达方式一样。这三个动词的变位...
法语同音词
...致口语理解和拼写困难。这些页面应该可以帮助你理解最常见的法语同音词之间的区别。 法语同音词 a-法语字母的第一个字母-avoir的第三人称单数变位（to have）Il a une疑问句-他有一个疑问句（介词）-to，at，在Je vaisála banque...
法语表达\带有动词“aller”
...很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一。aller需要记住一些基本知识。首先，它是一个不规则动词，所以它不遵循典型的变位模式。你只需要记住它的许多形式。 其次，aller非常常见...
法语中的因果词
...义：一个与结果有关，另一个与时间有关。这两种含义在法语中的翻译不同，各种同义词大致分为两类： 通常用于解释行为后果或效果的词语，如ainsi、alors和donc， 以及用于指示事件顺序的术语，如après、Insuite和puis。 ...
助动词：法语语法和发音词汇表
...合时态中，助动词位于主动词前面，表示语气和时态。在法语中，它不是avoir就是être。助动词或助动动词的变化决定了主动词的主语、时态和语气。 所有的法语动词都是根据它们所使用的助动词来分类的，并且它们在所有的...
十个最常见的中级法语错误
...海中僵化之前，还有很多时间来纠正它们。以下是十个最常见的中级法语错误，并与课程链接。 法语错误1:y和en Y和en被称为副词代词——它们分别取代介词a或de加上名词。他们总是给中级法语使用者带来问题，尽管我不确定...
法语不规则动词venir（将来）的变位
法语动词venir的字面意思是“即将到来”，在许多习惯用语中也有使用。它的共轭非常不规则。 威尼斯人的正式与现代发音 因为venir以v开头，所以不会有省略。然而，请注意，现在的指示词（je-viens）与bien押韵，而简单过...
0 篇文章
