3关于动物的有趣而常见的法语习语
法语成语很有趣，用一个短句表达一个完整的概念非常有用——这里有三个常见的成语，分别是母鸡、熊和西班牙母牛！
奥朗德斯登特酒店
从字面上看，这意味着母鸡有牙齿。
所以这意味着这种情况不可能发生。对应的英语成语是“当猪飞的时候”。猪，鸡…都在谷仓里！
莫伊，索蒂尔·阿维克·保拉？这是一个很好的例子！！我，和宝拉出去？绝不可能
这是我们的前卫之旅
你不应该在杀死熊（熊）之前卖掉它的皮。
注意“unours”-unnoors的发音。在N中有一个很强的联系，我们的最后S是发音的。
这个成语在法语中很容易理解，意思是你不应该在做某件事之前就指望它能带来好处。
与之相对应的英语成语是“鸡未孵出先别数”。
对于英语和法语习语，省略一部分句子并不少见：il ne faut pas vendre la peau de l'ours（avant de l'avoir tué）。不要数你的鸡（在孵化之前）。
评论ça？你的头发是银色的吗？参加联合国大会，我不想错过我们的前卫之旅！
再来？你打算用彩票中奖的钱买辆车吗？等一下，不要在小鸡孵化之前数它们！
法兰西共和国议会
从字面上说，这意味着像西班牙奶牛一样说法语。
嗯，奶牛一开始不会说法语，所以想象一下西班牙奶牛吧！
这意味着法语讲得很差。
这些表达的起源尚不清楚，尽管它自1640年以来就一直存在于我们的语言中！有人说它来自“联合国巴斯克西班牙语”——指巴斯克语。另一种理论是，在较古老的法语中，vache和espagnole都有贬义词。所以把两者结合起来，这是一种侮辱。
现在，它还没那么糟糕，但还是不要轻率地使用它…
这是一个法国式的宗教信仰，它的宗教信仰是一种宗教信仰：它的儿子口音是一种宗教信仰。
彼得学法语已经五年了，但他的法语说得很糟糕：他的口音太重了，你一个字都听不懂。
- 发表于 2021-10-12 10:25
- 阅读 ( 114 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
习语(idioms)和口语(colloquialisms)的区别
...似，俗语可以完全依赖于它们所处的语境。如果我写一篇关于猫的文章是恰当的，我会写一篇关于猫的感觉的文章： 一想到养猫我就恶心。 此外，这不会： 当我的室友把她的宠物猫带到我们家时，我想，“病了，哟，一只猫。...
陈词滥调é(cliché)和习语(idiom)的区别
...论它们是什么类型，如果它们被谨慎使用，它们仍然会很有趣，因为它们是受日常生活经验的启发。 比喻的陈词滥调és 陈词滥调é没有字面意义的句子，如果翻译成其他语言，就毫无意义了。例如，“倾盆大雨”，我们知道它...
短语(phrase)和习语(idiom)的区别
...语-咬紧牙关，埋头苦干 宗教习语-天涯海角，恶人无眠 动物习语-黑马，丑小鸭，草丛中的蛇。 习语增加了语言非正式的社会性，分享了文化和历史信息。它们拓宽了人们学习理解一种语言的途径，并显示出他们作为母语者对该...
在法语中正确使用“je suis plein”
...用来指怀孕的动物，而不是人。 许多到法国的游客都有关于这个表达被误用的轶事。有趣的是，如果一个女人真的对母语为法语的人说“je suis pleine”，他或她可能会理解这意味着她怀孕了。然而，如果你和一个母语为英语的...
法语表达\带有动词“aller”
...很好的理由为什么这么多的表达使用aller；它是法语中最常见也是最重要的动词之一。aller需要记住一些基本知识。首先，它是一个不规则动词，所以它不遵循典型的变位模式。你只需要记住它的许多形式。 其次，aller非常常见...
法语的三种声音
... 法语三声 主动语态 主语执行动词的动作。这是最常见的语态，因为它是最直接、最简单的主谓结构。 我爱你。 我正在洗车。 我要一盒辅食。 他打破了盘子。 Elle est français教授。 她是一位法语老师。 被动语...
带“边”的有趣法语表达法
... mal–濒临死亡 为他人做好事 费尔·勒宾——做好事 关于verra bien！——我们拭目以待！ 普伦德雷·拉选择了比恩——好好吃点东西 以善报恶 S'y prendre bien–做好工作；正确处理事情
每个复合时态中的法语动词“être”（“to be”）
...不规则简单时态和不规则复合时态也出现在法语中许多最常见的习语表达中。下面是动词être出现的所有复合时态。 不规则法语动词être的复合变位
项目：如何制作自己的法语词汇闪卡
...语言学生或他们的老师都没有任何好处。使词汇学习更加有趣和互动的一种方法是使用闪存卡。它们非常简单，任何人都可以制作，而且对于所有年龄和水平的学生来说都是一个有趣的项目。这是怎么做到的。 项目：制作法...
如何使用法语表达“tant pis”(use the french expression 'tant pis')
...；我会说太糟糕了，但这太令人伤心了。 这是一个非常有趣的故事&燃气轮机；他说那太糟糕了。 我是你的朋友，我是你的朋友&燃气轮机；如果你们嫉妒，没关系。 这是一个很好的例子&燃气轮机；如果你不明白，...
0 篇文章
