词汇歧义是指一个词有两个或两个以上可能的含义。它也被称为语义歧义或同音异义。它不同于句法歧义,句法歧义是指在一个句子或一系列单词中存在两个或多个可能的含义。
词汇歧义有时被故意用来创造双关语和其他类型的文字游戏。
根据麻省理工学院认知科学百科全书的编辑们的说法,“真正的词汇歧义通常与多义词(例如,《纽约时报》今早版与出版报纸的公司)或模糊词(例如,《割草机》或《剪布机》中的“剪”区分开来),尽管边界可能很模糊。”
“上下文与话语的这一部分意义密切相关……例如,“他们在午夜经过港口”在词汇上是含糊不清的。然而,在给定的上下文中,“港口”(“harbor”)或“港口”(“一种强化葡萄酒”)这两个谐音中的哪一个通常是明确的,以及多义动词“pass”的本意。”(约翰·莱昂斯,《语言语义学:导论》)
下面的例子取自Johnson Laird(1983),说明了词汇歧义的两个重要特征:
The plane banked just before landing, but then the pilot lost control. The strip on the field runs for only the barest of yards and the plane just twisted out of the turn before shooting into the ground.首先,这篇文章并不特别难理解,尽管它的所有内容词都是模棱两可的,这表明模棱两可不太可能调用需要特殊资源的处理机制,而是作为正常理解的副产品来处理。第二,一个词可能有很多模棱两可的地方。例如,单词plane有几个名词的意思,也可以用作动词。twisted这个词可以是一个形容词,而且在动词的过去时态和分词形式之间在形态上也是模棱两可的。”(Patrizia Tabossi,《注意与表现十五》中的“语义对句法歧义解决的影响”,C.Umiltá和M.Moscovitch编辑)
“根据特定词形可用的替代意义之间的关系,词汇歧义被分类为多义(当意义相关时)或同音(当意义不相关时)。尽管歧义被分级,但对于位于该谱的一端或另一端且因此易于分类的词,多义词被归类为多义词同音异义词对阅读行为有不同的影响。虽然相关的意义有助于单词识别,但不相关的意义会减慢处理时间……”(Chia lin Lee和Kara D.Federmier,总之,ERPs揭示了视觉单词处理的重要词汇变量《语言神经心理学手册》,由米里亚姆·浮士德编辑)
词汇(lexical)和结构歧义(structural ambiguity)的区别 歧义是指有一种以上的解释。如果一个词、短语或句子可以用一个以上的意思来解释,它就会变得模棱两可。歧义可以分为词汇歧义和结构歧义两大类。当一个词的词义不止一个...
...多义词 “同音词和多义词都涉及一种与多个意义相关的词汇形式,因此都是词汇歧义的可能来源。但是,虽然同音词是不同的词素,它们碰巧具有相同的形式,但在多义词中,一个词素与多个意义相关。同音词和多义词之间的...
...糊性在大多数调查问题中普遍存在。” 模糊与模糊 “歧义和模糊的区别在于,与某一语音形式相关的两个或多个意义是不同的(歧义的),还是作为单一的、更普遍的意义(模糊的)的不可区分的子类别而统一的(模糊的)...
...止一种。 在言语和写作中,歧义有两种基本类型: 词汇歧义是指一个词中存在两个或两个以上的可能意义 句法歧义是指在一个句子或一系列单词中存在两个或多个可能的含义 实例和意见 “勇敢的男人在我的家庭中奔...
...节,形成剪辑词,如信息的信息和汽油的气体。据《英语词汇学杂志》报道,初始剪切,也称为单体剪切,是对单词开头的初始部分的剪切,也称为前剪切。前夹的例子包括机器人机器人和降落伞滑槽。 “复杂剪裁,顾名思义...
...上没有显著差异,通常只是通过扩展现有单词的含义而在词汇上有所不同,例如,使用“平房”一词来指代两层楼的建筑。另一方面,介词选择具有一些独特的语法特征,例如一些不定冠词的省略和一些计数名词上缺乏复数标记...
定义 在句子处理中,后闭包原则是新词(或“传入词汇项”)倾向于与当前正在处理的短语或从句相关联,而不是与句子后面的结构相关联。后闭包原则是句法优先分析句子方法的一个方面。延迟关闭也称为最近关闭。 后...
...一个看不见、听不见的深层结构而闻名。深层结构是心理词汇的接口。深层结构通过转换规则转换成一个表层结构,与发音和听力更接近。其理据是如果在头脑中把这些结构列为表面结构,那么它们就必须成倍地增加数千个冗余...
方言是一种以发音、语法和/或词汇为特征的语言的区域或社会变体。形容词方言描述了与这个主题相关的任何事物。对方言的研究被称为方言学或社会语言学 “方言”一词通常用来描述任何不同于标准变体语言的说话方式,...
词汇化是用一个词来表达一个概念的过程。动词:词汇化。以下是专家和其他作者的一些例子和观察: 实例和意见 汉斯·索尔:《牛津英语词典》(1989年)将词汇化定义为“接受一种语言的词汇或词汇”,而词汇化定义为...