“下一个”一词的概念可能看起来相当基本，但这个词可以用西班牙语以几种方式表达，具体取决于它的使用方式。当谈论某个时间序列中的下一个事件时，例如当表示“即将到来”时，最常用的词是próximo。根据上下文了解不同的翻译。

如何使用“próximo”一词

• 埃尔·普罗西莫·多明戈（El próximo domingo se espera que cientos de miles de personas participen en“El Mundo Camina Contra El Hambre.”（下周日，希望数十万人将参加“世界反饥饿之行”）
• Windows Vista上的3D标记功能版本。（3DMark的下一版本仅适用于Windows Vista。）
• 拉普罗西玛·维兹的测验没有什么挑战。（下一次也许我们就不会那么幸运了。实际上，下一次也许就不会那么幸运了。）
• 滚石乐队在墨西哥普罗西莫费布雷罗举办了一场奥运会。（滚石乐队将于明年2月第三次来到墨西哥。）

用时间单位应用“viene”

使用时间单位时，使用形容词短语que viene非常常见：

• 《新世纪》是一本关于西班牙的网站。（我们的网站明年将以西班牙语发布。）
• 看哪，在马德里发生的重大事件让我欣喜若狂。（我将整理下周在马德里参加的活动。）
• 一项新的研究预测下个世纪将是“炎热潮湿的”。）

但是，Que viene很少与月份（如marzo）或一周中的几天（如miércoles）一起使用。

“siguiente”是下一个顺序的首选

当提到下一个顺序时，siguiente通常是首选，尤其是当它可以通过“以下”进行翻译时：

• 这是一种永久性的人格。（这样，水就可以为下一（下一）个人保持干净。）
• 没有任何明显的意图。（我不打算读下一页。）
• 你想买什么？（你打算在哪里买下一辆车？）在这句话中，也可以使用próximo。但在许多情况下，将普罗西莫与科赫一起使用会表明你在谈论一款即将推出的车型。

“después”用作副词

在将“next”翻译为副词时，它通常与“afterned”大致同义。Después或（不太常见的）luego可用于：

• 你是说什么？（她接下来去了哪里？）
• 这是一个自由的世界。（接着，佩德罗开始读这本书。）
• 你是卢戈·奎吗？（接下来呢？）

表示位置的短语“next to”可以翻译为al-lado de:La casa estáal lado de La iglesia，意思是“房子就在教堂旁边”。当翻译“next to”表示“几乎”时，你可以使用casi:casi sin valor，旁边是无价值的。

其他使用“next”的英语短语包括“next to last”，可以翻译成penúltimo。