什么是文达鲁?(vindaloo?)

印度美食的爱好者肯定会熟悉燃烧的温达鲁的美味,这是大多数印度餐馆菜单上的主食。但这道主菜以猪肉、牛肉、鸡肉、羊肉为标准,在制作过程中经常被误解,正如其名称在翻译中一样。在英国,人们普遍称之为“葡萄酒”,如今在印度餐厅供应的葡萄酒与它最初的祖先几乎没有什么相似之处,这道菜不是起源于印度,而是起源于欧洲,在1498年瓦斯科·德加马(Vasco de Gama)前往印度果阿(Goa)后,葡萄牙探险家将其...
Vindaloo is often flavored with coriander.

印度美食的爱好者肯定会熟悉燃烧的温达鲁的美味,这是大多数印度餐馆菜单上的主食。但这道主菜以猪肉、牛肉、鸡肉、羊肉为标准,在制作过程中经常被误解,正如其名称在翻译中一样。在英国,人们普遍称之为“葡萄酒”,如今在印度餐厅供应的葡萄酒与它最初的祖先几乎没有什么相似之处,这道菜不是起源于印度,而是起源于欧洲,在1498年瓦斯科·德加马(Vasco de Gama)前往印度果阿(Goa)后,葡萄牙探险家将其运到了该国。

Ground cumin, which is often included in vindaloo.

历史上,vindaloo的葡萄牙语名称为vinha d'alho,它指的是vinha的主要调味品,葡萄牙语中的葡萄酒醋,以及alho,大蒜的术语,这两种调味品在最初的葡萄牙语配方和现在被称为vindaloo的印度菜式中都占有重要地位。最初用这种方法制备的肉是猪肉。随着葡萄牙人及其烹饪贡献被吸收到果安文化中,果安的影响开始在vinha d'alho中显现出来,添加了烈性辣椒和各种香料,包括生姜、芫荽和孜然。

Vindaloo spices typically include coriander.

这道菜的当前版本反映了这一演变,其结果是相当火辣的醋栗咖喱,最典型但不完全以猪肉为特色,通常包括洋葱、西红柿和/或花椰菜。虽然传统的葡萄酒历史上不包括土豆,但由于词源失当,现代葡萄酒通常包括土豆。简单地说,印地语中“土豆”一词是aloo。随着时间的推移,随着葡萄牙人的出处变得越来越模糊,alho变成了aloo,随之而来的一个期望是,在一道菜中会有土豆,其名称是“土豆”。渐渐地,厨师们不得不把它们放进他们的葡萄酒中,结果是美味的,即使是不真实的。此外,鸡肉和羊肉的温达卢思也越来越受欢迎,它迎合了人们的口味和宗教习俗,避免了猪肉。

Cloves are often used in vindaloo masalas.

虽然vindaloo masalas或混合香料和调味品使vindaloo具有标志性的辛辣火,因厨师和地区而异,但大多数含有以下成分的组合:大蒜、醋、辣椒、芫荽、孜然、洋葱、生姜、胡椒和盐。vindaloo masalas中常见的其他成分包括西红柿、豆蔻、芥末籽、姜黄、辣椒、辣椒、胡芦巴籽和丁香。有些食谱要求加入少量红糖,以获得一点甜味,以抵消醋的酸味。许多厨师喜欢在烹调前将肉浸泡在vindaloo masala中几个小时甚至几天,认为这样可以增强腌制液中印度香料的味道。

  • 发表于 2021-12-06 08:37
  • 阅读 ( 170 )
  • 分类:美食

你可能感兴趣的文章

索诺斯首席执行官将在起诉谷歌后向立法者作证

...表,以及一些学者和技术评论家到听证室,讨论应该采取什么措施(如果有的话)来监管大型科技公司。听证会关注的问题从平台对新闻行业的影响,到如何以及为什么收集用户数据。 索诺斯在其诉讼中称,在与谷歌合作后,...

  • 发布于 2021-04-20 13:00
  • 阅读 ( 229 )

sonos和tile高管警告国会,亚马逊、谷歌和苹果正在扼杀竞争

...,亚马逊从沃尔玛的销售额是亚马逊订单的1/38。 最后,达鲁提供了一个具体的例子,说明苹果如何利用其严格控制的生态系统来削弱竞争对手。据传苹果将推出Tile蓝牙跟踪标签的竞争对手,据Daru称,苹果开始使用其权限和安...

  • 发布于 2021-04-20 16:15
  • 阅读 ( 302 )

遗传学家的创业希望通过世界上最大的基因组库来战胜人类老化

...降至几千美元。据《****》报道,该公司的幕后推手Illumina是文特尔工作的重要支持者,不过人类长寿也从投资者那里筹集了7000万美元。
 文特是一位长期从事研究和创业的人,他曾试图让自己的公司与官方的人类基因组计划...

  • 发布于 2021-04-25 11:52
  • 阅读 ( 137 )

chrome删除了桌面上的“ok google”语音搜索

...相同,称“很少有用户访问”Chrome。这一特征的移除似乎是文丘里拜特最先发现的。Chromebook上仍然有。
 尽管谷歌每次删除功能都会让人大吃一惊,但这个决定还是有道理的。谷歌似乎开始削减Chrome,以应对多年来人们对其...

  • 发布于 2021-05-01 17:00
  • 阅读 ( 349 )

以塑料包装为灵感的面料可以让我们在未来保持凉爽

在热天你应该穿什么来保持凉爽?一个词:塑料。 研究人员说,一种聚乙烯——构成保鲜膜的普通塑料——是一种很有前途的纺织品,可以防止我们过热。希望它不会像那些每年万圣节都会出现的PVC紧身衣。 许多研...

  • 发布于 2021-05-07 10:06
  • 阅读 ( 123 )

八国集团(g8)和20国集团(g20)的区别

...缩写 八国集团 20国集团 成立 1997 2008 包括的成员 法国达鲁锡 阿根廷、澳大利亚、英国、加拿大、中国、法国、印度、日本、墨西哥、俄罗斯、阿拉伯、韩国、欧盟 讨论 该集团拥有相当影响力的世界各国在其首脑会议上讨...

  • 发布于 2021-07-13 14:49
  • 阅读 ( 227 )

用日语表达不确定性

...性的方式。学习语言时的相关概念包括条件或潜能。 达鲁、德寿、塔邦 大楼是德寿的一种简单形式,意思是“可能会”。副词“可能”有时会加上。

  • 发布于 2021-09-10 22:32
  • 阅读 ( 136 )

英联邦

...33个是共和国(如印度),5个有自己的君主政体(如文莱达鲁萨兰国),16个是君主立宪制国家,以英国主权为国家元首(如加拿大和澳大利亚)。 虽然成员资格要求曾经是联合王国的属地或属地的属地,但由于莫桑比克愿意...

  • 发布于 2021-09-21 22:00
  • 阅读 ( 130 )

借用语言的定义

...其他语言。它们在食品名称中尤其普遍:focaccia、salsa、vindaloo、ramen。” 英语借词“英语借词正进入世界各地的语言,而且不仅仅是在科学和技术领域。毫不奇怪,据报道,一位巴黎唱片骑师对法国学院最新的反对英语借词的声...

  • 发布于 2021-10-07 16:51
  • 阅读 ( 248 )

什么是文本性?(textuality?)

...和伊恩·梅森,作为传播者的翻译人员。Routledge,1997) 什么是‘文本’?“一篇文章可以被称为‘文本’,‘文本’这个词本身就是拉丁语动词texere的过去分词词干,用于编织、缠绕、编结或(写作)撰写。英语单词“textile”...

  • 发布于 2021-10-08 21:28
  • 阅读 ( 257 )