什么是工厂化养殖？(factory farming?)

工厂化农业或工业农业是一种利用动物和环境生产食品和纤维的方法。简言之，正是大规模生产农作物和牲畜，旨在以较低的成本向消费者提供粮食。工厂化养殖是动物权利倡导者、环保主义者、农民和企业之间极具争议的话题。这种做法的积极和消极影响波及到每个人。...

Pigs and other livestock can be raised on factory farms.

工厂化农业或工业农业是一种利用动物和环境生产食品和纤维的方法。简言之，正是大规模生产农作物和牲畜，旨在以较低的成本向消费者提供粮食。工厂化养殖是动物权利倡导者、环保主义者、农民和企业之间极具争议的话题。这种做法的积极和消极影响波及到每个人。

Rabbits face pain and suffering in factory farms.

在过去的一个世纪里，技术的进步使工业农业得以大规模发展。工厂化养殖严重依赖杀虫剂、抗生素、维生素和肥料的使用。这使得生产更多的农作物和动物成为可能，因为它们避开了生存和繁衍所需的自然条件。例如，化肥的使用使许多作物在原本是非生产性土地上种植成为可能。类似地，抗生素和维生素的使用使得许多动物被限制在一个较小的区域内，通常疾病会在该区域肆虐。

Dairy farms are sometimes considered factory farms.

通过消除这些条件，生产时间和成本降低，从而降低超市货架上的价格。工厂化农业的支持者认为，工厂化农业对经济非常有利，可以创造更多就业机会，限制食源性疾病，而且由于产量更高，土地利用率更低，对环境的影响也更小。

Fertilizers are heavily used in factory farming.

反对这种做法的人认为，对牲畜来说，这是一种残忍和不人道的生活。动物们过于拥挤，没有活动的空间，并以可怕的方式受到虐待。例如，为了防止小鸡在人口极度过剩的情况下啄食自己或他人，小鸡的喙在孵化后几个小时就被烧掉了。当谈到包括牛、猪、兔子和羊在内的所有牲畜作为工厂化养殖的受害者被迫忍受的痛苦时，这只是冰山一角。

此外，使用化肥和杀虫剂种植的作物对食用它们的人构成健康风险。工厂化养殖中采用的这些方法也会造成土壤、水、空气和野生动物的径流和化学污染造成环境污染。与经济相关的工厂化农业实际上可能为许多人创造就业机会，然而，小型家庭农场竞争激烈，难以维持传统和更健康的农业做法。

Opponents of factory farming say cattle should be free to roam and graze in a pasture.

尽管这种做法带来的成本效益很低，但其后果对许多人来说是一个严重的问题，特别是考虑到它可能造成的健康风险和环境破坏。消费者对这些问题的反应是，越来越多地购买标有有机标签的食品，或者在乳制品的情况下，购买标有“无笼”标签的食品这些标签并不一定意味着这些产品不是工厂化养殖的结果，也不意味着它们没有残忍行为。