这是否意味着“踢桶”？

“踢桶”是英语中众多死亡委婉语之一。关于这个短语的起源有各种各样的理论；最有可能涉及用于屠宰牲畜的高架吊梁。这与绞刑架有关，绞刑架是一种曾经用于公开处决的装置。“踢水桶”至少在18世纪就开始使用，足够长的时间来激发相关的流行表达。这些包括“启动”和“桶清单”...

"Kick the bucket" led to the term "bucket list," which is a list of things people want to accomplish before they die.

“踢桶”是英语中众多死亡委婉语之一。关于这个短语的起源有各种各样的理论；最有可能涉及用于屠宰牲畜的高架吊梁。这与绞刑架有关，绞刑架是一种曾经用于公开处决的装置。“踢水桶”至少在18世纪就开始使用，足够长的时间来激发相关的流行表达。这些包括“启动”和“桶清单”

People facing a terminal illness might focus on reconnecting with friends and loved ones before they "kick the bucket."

英语以其委婉、间接和幽默的表达方式闻名于世。死亡和性话题的委婉语特别多，可能是因为在过去的时代，这些话题被认为不适合礼貌的交谈。对于死亡，其他奇怪的英语表达方式包括“咬灰尘”、“买农场”和“呱呱”“踢桶”最早记录于1785年，在一本常用短语词典中。这意味着这个术语可能要古老得多；“桶”与死刑的联系至少可以追溯到16世纪。。

对“踢桶”最可能的解释是将其与法语单词buque联系起来，buque的意思是木梁或轭。这个词在英语中被称为“桶”，与“桶”这个词更常见的意思无关在英国的一些地区，“桶”仍然具有这种独特的含义。在前工业时代，农民或屠夫在屠宰前通常将猪悬挂在头顶横梁上。在这个过程中，动物经常挣扎，用蹄子敲击悬吊的横梁。换言之，它会真的一败涂地。。

另一种解释将该短语与绞刑联系起来，要么是自杀，要么是公开处决。一种理论是受害者站在桶上，然后被踢到一边。更有可能的是，“吊桶”指的是用来悬挂绞索的高架横梁，也被称为绞刑架或绞刑架。莎士比亚在他的戏剧《亨利四世第二部分》中以这种方式使用了“桶”一词，该剧于1597年首次上演。当然，一个被绞死的受害者将无法踢出那个特定的桶，这导致语言当局怀疑这个解释。。

这个短语经常在流行文化中使用。在1963年的电影喜剧《疯狂、疯狂、疯狂、疯狂的世界》中，一个角色在死的时候真的踢了桶。2007年的一部热门电影被称为《水桶清单》（The Bucket List），这部电影是根据两名身患绝症的男子在“踢水桶”之前希望完成的活动清单制作的。这部电影在世界范围内大受欢迎，并导致“水桶清单”一词进入英语。