什么是莎士比亚“无事生非”的起源？(the origins of shakespeare's "much ado about nothing"?)
《无事生非》是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一，尽管它的起源仍然有些神秘。该剧写于1598年左右，1600年左右首次出版，很可能是在最初的演出之后。纯洁的主人公和善良的克劳迪奥之间复杂爱情故事的起源可以追溯到几个可能的早期故事，包括一些名字和情节相似的故事。相形之下，喜剧英雄本尼迪克特和比阿特丽斯之间的智慧决斗被认为是莎士比亚的发明，并常常被尊为他最出色的浪漫主义作品。。
《无事生非》中中心情节的一个可能来源是英国诗人埃德蒙·斯宾塞的史诗《仙后》。在诗的第二部分的一小部分，英雄盖恩遇到了一个叫费登的年轻人，他给骑士讲了一个悲惨的故事。就像克劳迪斯在《无事生非》中所说的那样，费登被一个叛逆的朋友说服了，他心目中的妻子克拉贝尔是不忠的。为了完全欺骗费登，这位朋友伪装自己，在克莱尔贝尔的卧室里勾引一名女仆，首先说服费登在房间里寻找新娘的踪迹。《仙后》出版于1596年，这给了莎士比亚足够的时间去翻阅它，作为可能的素材来源。。
第二个可能的起源故事出现在作家马特奥·班德洛（Matteo Bandello）的一部意大利小说中。故事发表于1554年，发生在墨西拿，在同一个小镇上，人们无事生非。班德罗的小说除了包含了一个几乎是逐点讲述主人公和克劳迪奥故事的情节外，还包含了几个名字相似的人物，包括利奥纳托和唐·佩德罗。
第三个类似的故事也存在，这一次是在意大利诗人卢多维科·阿里奥斯托的史诗《奥兰多·富里奥索》中。这首诗出版于莎士比亚戏剧之前近一个世纪，其中有一段情节，一位情人再次被情人阳台上的欺骗诱惑所误导。尽管阿里奥斯托的版本与莎士比亚的中心情节有着显著的不同，但莎士比亚仍然有可能接触到奥兰多·富里奥索和班德洛的故事，并可能利用它们无中生有。。
虽然《英雄与克劳迪奥》的故事显然起源于更早的一个来源，但关于《无事生非》历史上最引人入胜的争论围绕着剧本的写作过程展开。该剧中有关英雄和克劳迪奥的章节的写作风格与莎士比亚早期的喜剧非常相似，这让一些历史学家相信，故事的中心情节写得更早。该剧的喜剧爱好者比阿特丽斯和本尼迪克特可能是完全独立于主要情节而创作的，然后作为喜剧素材插入英雄/克劳迪奥的故事中。虽然几乎没有事实证据支持这一理论，但对莎士比亚的学者来说，这仍然是一个诱人的谜。。
- 发表于 2022-01-16 23:53
- 阅读 ( 104 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
本周最佳科技作品，2月5日
...and too easy, and in the absence of any moderation, the community would do nothing but add and upvote the easy, fun stuff. 恢复时 杰伊·柯克（Jay Kirk）写了一篇关于帮助烧伤患者应对疼痛的奇特有效的“精神病拱廊”的文章。 问：杰伊柯克-燃烧的人 The dat...
苹果首席执行官库克（tim cook）：判决是“一个响亮而明确的信息，表明偷窃是不对的”
...uch more than patents or money. They were about values. At Apple, we value originality and innovation and pour our lives into making the best products on earth. We make these products to delight our customers, not for our compe*****s to flagrantly copy. We applaud the court for finding Samsung’s b...
是时候去波克了é我去复出
...or their voices in the 20th century poetry establishment. I know basically nothing about poetry so I get to learn about people like Audre Lorde for the first time. Once I run out of recent episodes I plan too check out their other podcast Vs, which is hosted by modern day poets as they “confront t...
喜剧片(comedy)和悲剧(tragedy)的区别
...喜剧、礼仪喜剧、错误喜剧等。一些著名喜剧的例子包括莎士比亚的《随心所欲》、《无事生非》、《仲夏夜之梦》、莫里哀的《假想的残疾人》、《守财奴》 A scene in Shakespeare’s “The Merry Wives of Windsor” 什么是悲剧(a tragedy)？...
属于(of)和关于(about)的区别
...体，或者一个部分和一个整体之间的联系； 这本书包含莎士比亚的所有戏剧（指属于莎士比亚或由莎士比亚创作的指示剧） 马克曾是爱尔兰著名乐队“西城男孩”的成员 这是我妹妹的新纺织店。 活动组委会决定这次改变议程...
什么是鲍德勒主义及其影响(bowdlerism and how)
...方的专有名称。托马斯·鲍德勒博士于1807年出版了威廉·莎士比亚戏剧的删节版，其中“省略了不能在家庭中恰当朗读的词语和表达。” 起源：从莎士比亚那里让世界“安全” 维多利亚时代对莎士比亚的看法在鲍德勒主义的...
名言
...往可以更有效地使用语言。一些最优秀的作家，如威廉·莎士比亚和奥斯卡·王尔德，以能够在一两句话中表达出一个有意义的世界而闻名。难怪一些最伟大的引语也是一些最短的引语。这部选自政治、娱乐、哲学、历史和文学...
diazeugma的定义和示例
...Modern English Usage for Advanced Students. De Boeck Supérieur, 1998 莎士比亚对日记的使用 "My lord, we have Stood here observing him: Some strange commotion Is in his brain: he bites his lip, and starts;Stops on a sudden, looks upon the ground,Then, lays his finger on his temple; st...
抚慰破碎的心的名言
...爱是痛苦的。爱情的磨擦激发了许多伟大作家的灵感。从莎士比亚到简·奥斯汀，许多作家都曾在某个时期或另一个时期讲述过被称为爱情的痛苦。下面的引语带出了爱情带来的心痛。 是的，爱是痛苦的。但这并不意味着你应...
什么是语法中的复数名词？(plural nouns in grammar?)
复数（PLUR-el）是一个名词的形式，通常表示一个以上的人、事物或实例。与单数对比。 尽管英语的复数形式通常是后缀-s或-es，但一些名词（如sheep）的复数形式与单数形式相同（见零复数），而一些其他名词（如dust）没有...
0 篇文章
