这是不是意味着要“冷脚”?

生活中有许多事件需要做出决定性的决定或承诺。例如,结婚仪式、重大房地产交易或改变生活的医疗程序,在某个无法挽回的时刻,几乎没有犹豫或重新思考的余地。当一个人在冒重大个人风险之前确实面临危机或丧失勇气时,人们常说他或她患了脚冷症。...
"Cold feet" might lead a bride or groom to run away from their ceremony.

生活中有许多事件需要做出决定性的决定或承诺。例如,结婚仪式、重大房地产交易或改变生活的医疗程序,在某个无法挽回的时刻,几乎没有犹豫或重新思考的余地。当一个人在冒重大个人风险之前确实面临危机或丧失勇气时,人们常说他或她患了脚冷症。

Ben Jonson, a contemporary of Shakespeare, used the phrase "cold feet" as a metaphor for lost courage.

临阵退缩可能只是在做出积极的决定之前感到紧张,也可能是潜意识退出交易的方式。当即将做出的决定或承诺的严重性或后果被充分意识到时,许多人就会感到紧张。例如,完全放弃单身汉生活方式的想法可能会导致新郎对即将到来的婚礼犹豫不决。对于在最后一刻对终身承诺有所保留的新娘来说也是如此。这种焦虑导致一些新娘或新郎逃离婚礼或完全取消婚礼。。

Last minute reservations might cause a bride to get "cold feet."

其他人在谈判重大房地产购买或其他金融交易时可能会经历这种反应。最初购买新房的计划在当时可能是完全有道理的,但意外的延迟或昂贵的维修可能会导致潜在买家在成交前退缩并退出交易。购买一个“钱坑”或假设一个勉强负担得起的抵押贷款的想法可能会导致许多买家在签署虚线之前犹豫。

"Cold feet" can be felt by either or both partners prior to a marriage.

这个短语的历史有点令人费解。许多消息来源说,它最早出现在斯蒂芬·克兰1894年的作品《玛姬:街头的孩子》中。一个角色表达了他对一个每当必须做出艰难决定时都不会遭受怀疑的人的钦佩。另一些人说,这个短语在19世纪60年代在德国很流行,用来形容赌徒和其他人,他们的生计取决于对自己的决定有极大的信心。

Someone experiencing cold feet might turn to their faith for guidance.

一些资料甚至认为,这种描述是对丧失勇气的隐喻,可以追溯到威廉·莎士比亚同时代的本·琼森的作品。然而,这个特别的提法似乎更多地与贫困感有关,而不是突然丧失毅力或勇气。从字面上说,由于缺乏合适的鞋子而感到脚冷确实会使人更加谨慎或犹豫,然而,这两个概念可能都促成了这个短语的流行。

  • 发表于 2022-01-20 06:37
  • 阅读 ( 41 )
  • 分类:通用

你可能感兴趣的文章

为什么firefox要杀死你最喜欢的扩展

...浏览器为扩展开发人员提供了他们可以使用的特定api,这意味着有一系列扩展可以控制和不能控制的事情。两年来,Firefox提供了一个类似的API,称为WebExtensi***,它鼓励开发人员采用这个API。 传统的扩展使得改进firefox变得困难 ...

  • 发布于 2021-04-07 02:14
  • 阅读 ( 159 )

如何注释掉和取消注释配置文件中的行

...后保存配置文件。 什么是评论(a comment)? 要理解这到底意味着什么,以及为什么我们指的是“取消注释”或“注释掉”行,而不是“启用”或“禁用”它们,理解配置文件的结构很重要。除了实际的配置指令外,这些文件还可...

  • 发布于 2021-04-12 08:20
  • 阅读 ( 169 )

谷歌转向reddit获取口音,以帮助提高语音识别能力

...究人员还收集了来自新闻广播公司的音频——但同样,这意味着只选择最中性的口音。
 不过,有一个简单的方法可以解决这个问题:收集更多的数据。像谷歌这样的公司正是这样做的,因为他们的语音接口越来越成为他们软...

  • 发布于 2021-05-06 23:27
  • 阅读 ( 157 )

穿袜子容易入睡

如果你入睡有困难,脚发冷可能是问题所在(我不是说害怕做重大决定)。发表在《心理学与心理学》上的一项研究;行为学指出“中性床袜可以加速睡眠的开始。”袜子?当四肢温暖时,血管可以扩张并允许更大的血液流动,...

  • 发布于 2021-05-11 23:14
  • 阅读 ( 104 )

为什么我的脚总是那么冷?

...对健康(像我一样),四肢冰冷通常是雷诺氏病的征兆。这是一种由四肢动脉狭窄引起的疾病,通常是脚趾或手指。这种变窄限制了流向受影响区域的血液流动,而症状(脚发冷)通常是由寒冷的温度和压力引起的。其他症状包...

  • 发布于 2021-05-12 02:41
  • 阅读 ( 151 )

不是每一个爱好都要变成一个“忙人”

...堆积在上面:钱。每个项目都必须优先考虑利润,这必然意味着取消所有其他项目的优先顺序,不管有多轻微。你的承诺、顾客的满意、规章制度的遵守、税款的缴纳都会带来更大的后果。你必须跟踪事情,管理电子邮件,跟踪...

  • 发布于 2021-05-15 09:15
  • 阅读 ( 87 )

让老板爱你的十大方法

...以用一些技巧让自己更喜欢周围的人,包括你的老板。这意味着避免消极的肢体语言,挑起你的战斗,甚至是打扮自己的角色。这并不意味着你必须是一个吸食,只要记住你想发出更多的积极信号而不是消极的信号。这样,你可...

  • 发布于 2021-05-21 15:47
  • 阅读 ( 263 )

陈词滥调é(cliché)和习语(idiom)的区别

...译成一个人想要表达的意思。例如,“闻到老鼠的味道”意味着有什么不对劲,人们对此深信不疑。这个成语无论如何都不能从字面上理解。 透明习语 这些习语可以稍加翻译,并与表达方式有一定的联系。例如,“把牌放在桌...

  • 发布于 2021-06-23 17:30
  • 阅读 ( 455 )

哺乳动物温度调节的基础

...动产生热量。 如果动物变得太热 如果一只动物太热而不是太冷怎么办?在温带和热带气候中,过多的体温会迅速积累并导致危及生命的问题。自然界的解决方案之一是将血液循环置于皮肤表面附近,这有助于将热量释放到环...

  • 发布于 2021-10-15 12:43
  • 阅读 ( 169 )

电热毯的历史

...电热毯可以对室温和体温做出反应。毛毯甚至可以给你的冷脚输送更多的热量,而对你的躯干输送更少的热量。

  • 发布于 2021-10-21 04:14
  • 阅读 ( 286 )