什么是风险溢价？(risk premium?)

风险溢价是一个人在冒险进行无担保投资和担保投资之前需要实现的回报量。这是投资者在选择如何最好地分配有限资源时考虑的一个非常重要的因素。当然，在很多情况下，这种溢价是理论上的。实际上，很少有人会想到固定风险溢价，或者至少用这些术语来指代它。...

For stocks, the return on investment is calculated by looking at the dividend payout and the capital gains.

风险溢价是一个人在冒险进行无担保投资和担保投资之前需要实现的回报量。这是投资者在选择如何最好地分配有限资源时考虑的一个非常重要的因素。当然，在很多情况下，这种溢价是理论上的。实际上，很少有人会想到固定风险溢价，或者至少用这些术语来指代它。

To calculate a risk premium, one simply needs to consider the return on investment of a guaranteed investment versus a more risky one.

这种风险溢价也可以被描述为一个人期望在市场证券上获得的回报，与他们在更无风险的投资上能够获得的回报相比。在无风险投资的情况下，这通常意味着美国国债或其他担保投资的利率。当然，即使是这些投资也不能完全保证。如果金融机构或联邦政府在国债问题上出现灾难性的失败，那么一切都将失去。当然，在这种情况下，任何现金资产都会很快变得一文不值。。

对于股票来说，投资回报率是通过观察两个因素来计算的——股息支付和资本收益，股息支付的频率可能高达每个季度。资本收益只有在出售股票时才能实现。在考虑风险溢价时，许多人可能不会同时考虑这两个问题。在考虑股票的情况下，这有时被称为股权或股票风险溢价。

对于债券而言，风险（有时被称为债券风险溢价）可以通过查看债券收益率和担保投资之间的利率差来确定。几乎在所有情况下，债券都会产生更高的利率。否则，投资者就没有理由认为它们是一种选择。

为了计算风险溢价，人们只需考虑担保投资的回报与风险投资的回报。例如，如果美国国债收益率为3%，而股票的预期收益率为8%，那么风险溢价将为5%——8减3。对于个人投资者来说，这是否值得冒险是一个问题，他们在做出选择之前也可能会征求投资顾问的意见。一个人愿意承担的风险可能会因投资目标或生活环境而变化，因此这可能是相对流动的。。