什么是捐赠基金？(an endowment fund?)

捐赠基金是为了产生用于特定目的的收入而设立的特殊账户。设立此类基金有时是为了创造收入流，为研究项目提供资金，为合格申请人提供奖学金，甚至为向基金申请经济援助的个人提供援助。捐赠基金旨在永久运作，使其能够长期提供财政支持。...

An endowment fund is a special account that is established in order to generate revenue that will be used for a specific purpose.

捐赠基金是为了产生用于特定目的的收入而设立的特殊账户。设立此类基金有时是为了创造收入流，为研究项目提供资金，为合格申请人提供奖学金，甚至为向基金申请经济援助的个人提供援助。捐赠基金旨在永久运作，使其能够长期提供财政支持。

Retired individuals may choose to donate funds to endowment accounts at various educational institutions.

捐赠基金的一个显著特征是，账户中包含的本金不会以任何理由支付。该本金金额以创造稳定回报的方式进行投资；正是这种回报实际用于向任何符合为基金制定的支付流程规定的实体提供个人和机构支持。由于回报金额可能会随着时间的推移而变化，基金支付的实际金额将反映当前可用的盈余资金金额。。

捐赠基金的一个常见例子与教育有关。个人和基金会设立基金，帮助贫困学生支付上大学、技术学校或其他提供特定领域专业培训的机构的费用，这并不罕见。该基金可以提供奖学金，或者为有资格获得援助的个人提供一次性补助金。一般来说，补助金可以在每个日历年重新申请。

捐赠基金模式也是向研究机构提供财政支持的常见方式。例如，一个组织正在进行研究，以找到一种特定健康问题的治疗方法，该组织可能会收到一笔捐赠，用于运营成本、购买物资或与支持研究工作相关的任何其他费用。只要该组织遵守捐赠基金制定的条款和条件，就有可能根据基金在每个财政期间从委托人的投资中获得的回报继续获得财政支持。。

在世界各地的许多国家，几乎可以为任何目的设立捐赠基金。在多个国家拥有会员资格的宗教组织有时会设立捐赠基金，允许有需要的成员不时参加遥远的集会，如大会和会议。在美国，许多州级公共广播网络的部分资金来自企业和个人设立的捐赠基金。许多大学的捐赠教授职位至少部分由一个或多个基金会通过捐赠基金的捐款资助。。