什么是永久性捐赠？(a permanent endowment?)

永久性捐赠通常是指慈善机构或其他非营利机构拥有的特定类别的财产，这些财产不能转换为用于经营或其他目的的资金。无论是以现金和类似资产的形式，还是以建筑物和房地产等功能性资产的形式，捐赠通常都是对非营利组织的大额捐赠。捐赠的捐赠者通常指定捐赠的用途，管理捐赠的文件通常是为此目的而起草的。向机构提供永久性捐赠时，附带条件是该捐赠不能出售或以其他方式清算，且该机构只能获得其产生的部分或全部收入。在许多情况...

Whether in the form of cash and similar assets, or functional assets like buildings and real estate, endowments are generally large gifts to non-profits.

Retired individuals may choose to donate funds to endowment accounts at various educational institutions.

一种最典型的永久性捐赠是一种投资，即投入一定数量的资本，并将其产生的收入用于慈善目的，有时还受到成立文件的进一步限制。许多学校有永久性捐赠，其收入只能用于提供奖学金或进行资本改良。医学院和医院可能会获得捐赠，具体规定所产生的收入仅用于促进某些类型的研究。一些永久性投资基金还规定将部分收益再投资并永久化，以防止未来财务不确定性。

另一种类型的永久性捐赠称为功能性永久性捐赠。当涉及的资产为房地产时，不能将其转换为现金或其他资产，但其产生的任何收入可供慈善机构使用，同样在设立文件的限制范围内。例如，一个慈善机构可能会被捐赠一套公寓或一个会议厅。如果捐赠计划是永久性的，则结构或其所在的土地均不得出售，但所产生的租金收入可由慈善机构使用，同样根据设立文件中的任何进一步指示。

在某些情况下，永久性捐赠可能会失去永久性。发生这种情况最不困难的方式是当建立文档本身指定这些条件时。例如，关于使用永久性捐赠基金资助疾病治疗研究的文件可能规定，一旦发现治疗方法，捐赠基金的资产可以出售。如果捐赠是一栋建筑物，如果其功能过时，例如城市环境中的马厩，则建立文件可允许其清算。

其本金未受影响且根据机构政策允许增长的捐赠在技术上不是永久性捐赠，尽管它们被视为永久性捐赠。严格地说，永久性捐赠基金禁止机构管理当局出售或以其他方式处置构成捐赠基金本金的资产。