如何我成为一名葡萄牙语翻译？(i become a portuguese translator?)

葡萄牙语翻译将书面文件和信息转换为另一种语言，或从另一种语言转换成葡萄牙语。要成为葡萄牙语翻译，你必须精通葡萄牙语和第二语言，如英语。如果你想成为葡萄牙语翻译，没有具体的学位要求；熟练掌握两种语言才是关键所在。不过，许多译员都受过大学教育，并可能拥有翻译研究、工作语言或从事翻译工作的领域（如金融或医疗保健）的学位。雇主通常要求对翻译的具体内容进行培训，通过学院和职业学校可以找到证书课程和课程。...

Portuguese translators must be fluent in Portuguese and at least one other language.

Editing and proofreading skills are needed to ensure that translated documents are accurate and free of typographical and grammatical errors.

如果你想成为一名葡萄牙语翻译，而且你来自一个双语家庭，那么你翻译葡萄牙语的第二语言可能已经为你决定了，前提是它是一种有需求的语言。如果你不懂第二语言，或者你懂葡萄牙语和英语，但想把葡萄牙语翻译成英语以外的语言，那么学习另一种语言将是你的首要目标。请记住，你要选择一种翻译需求量大的第二语言。学习该语言的高中和大学课程，参加专业语言学校，并到使用该语言的国家旅行。

即使你是用双语长大的，知道第二种语言，也必须在你想工作的语言的文化中旅行和花费时间。了解同一语言在不同国家的说话和书写方式的差异是很重要的。例如，了解葡萄牙与巴西所使用的葡萄牙语的地区差异将很有帮助。此外，有必要随时了解语言的任何变化，如单词的普遍使用或单词含义的变化。

翻译的工作是与书面材料打交道，所以要成为一名葡萄牙语翻译，必须具备很强的写作能力。翻译的文件应与源文件的流程相同，因此在写作中注意结构、语气和细节很重要。捕捉被翻译语言的文化特质的能力也是必要的。需要编辑和校对技能，以确保翻译文件准确无误，没有排版和语法错误。

要成为一名葡萄牙语翻译，你往往需要有经验才能被雇用。通过非营利性组织寻找志愿者机会，以积累经验。你也可以寻找该领域的实习机会。联系专业的翻译组织，以发现他们提供什么样的认证，可以使你对雇主更有吸引力。在你有一些经验之后，通过联系翻译服务机构和你希望工作的领域的不同组织，如高科技公司或医疗保健组织，寻找可能的空缺。